Translation of "follow on support" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spain may soon follow suit, with a particular focus on support for its banking sector. | وقد تلحق أسبانيا قريبا بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي. |
| Follow up support on the application of inclusive urban governance was provided to African and South Asian countries. | وق دم الدعم الخاص بمتابعة تطبيق الإدارة الحضرية الشاملة لبلدان أفريقيا وجنوب آسيا. |
| The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action. | ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة. |
| 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development | 57 273 كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| Prophet , God and the believers who follow you are sufficient support for you . | يا أيها النبي حسب ك الله و حسبك من اتبعك من المؤمنين . |
| Prophet , God and the believers who follow you are sufficient support for you . | يا أيها النبي إن الله كافيك ، وكافي الذين معك من المؤمنين شر أعدائكم . |
| But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners. Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. | ولكن لتلبية هذا الوعد (واستئجار المزيد من الموظفين)، سوف تحتاج اليونان إلى المزيد من الدعم المالي من شركائها في منطقة اليورو. وعلاوة على ذلك، سوف يحتاج النظام المالي في البلاد إلى الدعم المتواصل من البنك المركزي الأوروبي. |
| UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance. | وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة. |
| Follow their mission on impactlesvos on Instagram | تابعوا رحلتهم عبر حسابهم على انستغرام impactlesvos |
| Follow up on previous recommendation | متابعة التوصيات السابقة |
| 8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference | 8 تطلب من الأمين العام التماس التبرعات لدعم متابعة نتائج المؤتمر |
| One P 3 to support expanded work in the implementation and follow up phases of action 2 | وظيفة واحدة بالرتبة ف 3 لتغطية اتساع نطاق العمل في مراحل التنفيذ والمتابعة من برنامج العمل 2 |
| Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity. | الهدف 4 متابعة المبادئ التوجيهية 17799 التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لاستحداث نظام أمني يلبي احتياجات حماية البيانات وتواصل الأعمال. |
| In this context, the relevant treaty bodies might form a small group of experts to follow up on this recommendation, hopefully with the technical support of the OHCHR. | وفي هذا السياق، يمكن لهذه الهيئات أن تشكل فريقا صغيرا من الخبراء لمتابعة هذه التوصية، ويؤمل أن يكون ذلك بمساعدة تقنية من المفوضة السامية لحقوق الإنسان. |
| Don t Follow America on Health Care | لا تحاكوا نموذج الرعاية الصحية الأميركي |
| You can follow Marcelino on Twitter. | يمكنك متابعة مارسيلينو على تويتر. |
| Follow up on JIU series of reports on peacekeeping | متابعة سلسلة تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن عمليات حفظ السلام |
| UNIFEM will strengthen the follow up to its work on Pathways to Gender Equality3 and support Governments and civil society in building the capacity to manage these commitments holistically. | وسيعزز الصندوق متابعة عمله بشأن المسار نحو تحقيق المساواة بين الجنسين()، وسيدعم الحكومات والمجتمع المدني في مجال بناء القدرات من أجل إدارة هذه الالتزامات بصورة متكاملة. |
| During the missions, civilians were made aware of their rights, and were advised on how to approach humanitarian organizations for support and help on how to follow up their cases with the local authorities. | وخلال هذه البعثات، جرت توعية المدنيين بحقوقهم وأطلعوا على سبل الاتصال بالمنظمات الإنسانية للحصول منها على الدعم والمساعدة في كيفية متابعة قضاياهم مع السلطات المحلية. |
| Many recipient countries had expressed their support for evaluations and follow up activities, which was vital in facilitating improvements. | ثم قالت إن بلدانا مستفيدة عديدة أعربت عن تأييدها للتقييمات ولأنشطة المتابعة التي تعتبر حيوية في تيسير التحسينات. |
| You can follow Ruth Abrain on Twitter. | يمكنكم متابعة روث أبراين أيضا عبر حسابها على تويتر. |
| KB I follow a lot of sources reporting on Venezuelan literature, obviously, especially Ficción Breve, which is doing great things to support authors, especially their annual Premio de la Crítica. | كيتي براون أتابع الكثير من المصادر عن الأدب الفنزويلي، وبشكل خاص الخيال القصير(Ficción Breve)، والتي تبذل الكثير لدعم المؤلفين، وخصوص ا سنوية جائزة النق اد (Premio de la Crítica). |
| Governments should support training in sustainable consumption towards a sustainable lifestyle and follow up initiatives, including networks and small grants. | 101 ينبغي للحكومات أن تقدم الدعم للتدريب على الاستهلاك المستدام بغية تحقيق أسلوب حياة مستدام، وأن تتابع المبادرات بما في ذلك إقامة الشبكات وتقديم المنح الصغيرة. |
| Governments should support training in sustainable consumption towards a sustainable lifestyle and follow up initiatives, including networks and small grants. | 6 ينبغي للحكومات أن تقدم الدعم للتدريب على الاستهلاك المستدام بغية تحقيق أسلوب حياة مستدام، وأن تتابع المبادرات بما في ذلك إقامة الشبكات وتقديم المنح الصغيرة. |
| Follow up to international conferences has been mainstreamed into the Strategic Priorities for example, WFP school feeding programmes and cooperation with UNICEF and UNESCO directly support follow up to the Education for All summit. | وأدمجت متابعة المؤتمرات الدولية في الأولويات الاستراتيجية. |
| (a) To follow up on the audit recommendations | (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات |
| You can follow Álvaro on his Twitter account. | يمكنك متابعة الفارو على حساب تويتر الخاص به. |
| (c) Follow up on Goals 1 and 2 | (ج) متابعة الهدف 1 والهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| For more on the tragedy, follow the hashtag CWMassacre on Twitter. | لمعرفة المزيد عن هذه المأساة، اتبع هاشتاغ CWMassacre على تويتر. |
| The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor. | وبعد ذلك تحل قوات الاتحاد الأوروبي محل قواتنا في مهمة متميزة يضطلع الاتحاد الأوروبي بها، ولسوف نساند الاتحاد الأوروبي في مسعاه نحو إنجاز هذه المهمة. |
| Special support measures would be necessary to allow small island developing States to adapt to the circumstances that would follow graduation. | ويستلزم الأمر اتخاذ تدابير خاصة لدعم الدول الجزرية الصغيرة النامية لمساعدتها على التكيف مع الظروف اللاحقة لرفعها من قائمة أقل البلدان نموا. |
| Support for military units operating out of Khartoum and the six sector headquarters would follow United Nations standards for self sustainment. | 89 وستتبع في دعم الوحدات العسكرية العاملة في الخرطوم ومقار قيادة القطاعات الستة معايير الأمم المتحدة للاكتفاء الذاتي. |
| You can follow Sameh Habeeb on Twitter twitter.com Sameh_Habeeb | يمكنك متابعة سامح حبيب على تويتر twitter. com Sameh_Habeeb |
| You can follow their work on Facebook and Twitter. | يمكنكم متابعة أعمالهم على فيسبوك وتويتر. |
| Follow up to the Fourth World Conference on Women | متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة |
| follow up to the World Conference on Human Rights | الفصل |
| (f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support | (و) التعميم الكامل لنظام معاملات (بروفي) الخاص بالمكاتب الميدانية والمستخدم في أوزبكستان على جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وتوفير الدعم اللازم للمتابعة |
| There was considerable support for including a specific item on follow up on its agenda and for OHCHR to produce a report containing relevant information on recommendations by the special procedures and action taken thereon as a basis for discussion and action. | وأيدوا بشدة إدراج بند محدد في جدول أعمال المجلس يتناول عملية المتابعة، وإعداد المفوضية تقريرا يتضمن المعلومات المناسبة عن التوصيات التي تقدمت بها الإجراءات الخاصة، والعمل المنجز في هذا الصدد كأساس للمناقشة والعمل. |
| The process should involve a partnership between the African Union and the United Nations and have the mandate to follow up pledges and review and report on all aspects of international support for Africa. | وينبغي أن تنطوي هذه العملية على شراكة بين الاتحاد الإفريقي والأمم المتحدة، وأن يجري التكليف في إطارها بمتابعة التعهدات المالية واستعراض جميع جوانب الدعم الدولي المقدم لأفريقيا والإبلاغ عنها. |
| Invites Member States, the United Nations system, including international financial institutions, regional bodies and international organizations, and relevant civil society organizations to support, implement and follow up and support the Hyogo Framework for Action | 4 تدعو الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة، بما فيها المؤسسات المالية الدولية والهيئات الإقليمية والمنظمات الدولية ومؤسسات المجتمع المدني ذات الصلة إلى تأييد خطة عمل هيوغو وتنفيذها ومتابعتها ودعمها |
| United Nations bodies responsible for follow up and support in cases of forced displacement should carefully scrutinize such situations and identify suitable solutions. | وينبغي لهيئات الأمم المتحدة المسؤولة عن القيام بالمتابعة وتوفير الدعم في حالات التشرد القسري أن تمحص بدقة تلك الحالات وأن تضع الحلول المناسبة لها. |
| Regional networks of NGOs in support of disaster reduction have become more active in the preparation of and follow up to the Conference. | 36 وقد أصبحت الشبكات الإقليمية للمنظمات غير الحكومية التي تدعم العمل في الحد من الكوارث، تعمل بصورة أنشط في التحضير للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث ومتابعته. |
| You can also follow the movement on Twitter and Facebook. | يمكنكم أيضا متابعتها على فيسبوك، وتويتر. |
| Follow up by the United Nations programme on the family | رابعا المتابعة من جانب برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة |
| Support will also be provided to those involved in the legal system and to the follow on mechanism to be established once the Commission for Reception, Truth and Reconciliation completes its work early in July. | وسيتم تقديم الدعم أيضا لأولئـك الذين يشاركون في النظام القانوني ولآليــة المتابعة التي ستنشـأ بمجرد أن تنهـي لجنـة الاستقبال والحقيقة والمصالحة أعمالها في أوائل تموز يوليه. |
Related searches : Follow-on - Follow-up Support - On Support - Follow-on Offering - Follow-on Activities - Follow-on Claim - Follow On Training - Follow-on Service - Follow-on Innovation - Follow On Business - Follow-on Product - Follow-on Financing - Follow On Work - On Follow-up