Translation of "follow the invitation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As part of the follow up process to this Declaration, the Government of Colombia has issued an invitation to an international meeting to be held in Cartagena in February 2005. | وكجزء من عملية متابعة إعلان لندن، وجهت حكومة كولومبيا دعوة إلى عقد اجتماع دولي في قرطاجنة في شباط فبراير 2005. |
| Invitation to auction | الدعوة إلى المناقصة العلنية |
| Recalling the invitation to the World Trade Organization to strengthen its institutional relationship with the United Nations, in the context of the follow up to the International Conference on Financing for Development, | وإذ تشير إلى الدعوة التي وجهت إلى منظمة التجارة العالمية من أجل تعزيز علاقتها المؤسسية مع الأمم المتحدة، في سياق متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، |
| Sami received an invitation. | تلق ى سامي دعوة. |
| Call, invitation and dissemination. | التسلسل الزمني |
| The plenary noted with appreciation an invitation by the Republic of Guinea for the Kimberley Process to send a follow up visit to the review visit carried out in Guinea in April 2005. | ولاحظ الاجتماع العام مع التقدير دعوة وجهتها جمهورية غينيا إلى عملية كمبرلي من أجل إيفاد بعثة متابعة لزيارة الاستعراض التي أجريت في غينيا في نيسان أبريل 2005. |
| She turned down his invitation. | رفضت دعوته. |
| Did you accept his invitation? | هل قبلت دعوته |
| Sami sent Layla an invitation. | أرسل سامي دعوة لليلى. |
| Invitation to an Energy Crisis | استفزاز أزمة الطاقة |
| 2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate. | 2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق. |
| Mitchell gave a similar invitation to Abbas. | كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. |
| It is an open invitation to travel! | إنها دعوة مفتوحة للسفر! |
| The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set. | وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة. |
| In addition to the specific proposals adopted in relation to follow up (see paras. 85 96 below) the meeting emphasized the need to promote universal adherence to the system whereby States extend a standing invitation to the special procedures. | 72 بالإضافة إلى الاقتراحات المحددة التي تم اعتمادها بشأن المتابعة (انظر الفقرات 85 96 أدناه)، أكد المشاركون في الاجتماع على ضرورة تشجيع التزام الجميع بنظام تقوم بموجبه الدول بتوجيه دعوة مفتوحة للمكلفين بولايات في إطار نظام الإجراءات الخاصة. |
| In follow up to this decision, an intersessional meeting of the Bureau was convened in Lima from 16 to 19 October 2004, at the invitation of the Government of Peru it was hosted by the Ministry of Foreign Affairs of Peru. | وفي إطار متابعة هذا القرار، عقد المكتب اجتماعا فيما بين الدورات في ليما، خلال الفترة من 16 إلى 19 تشرين الأول أكتوبر 2004، بناء على دعوة من حكومة بيرو وقد استضافت الاجتماع وزارة الخارجية في بيرو. |
| But my invitation increased them not except in flight . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. | ولم يكن بوسع قادة حركة طالبان أن يرفضوا دعوة للتفاوض في مكة المكرمة. |
| Representatives of organizations that have received a standing invitation from the | 52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13 |
| In Austria, no requirements on the content of the invitation are provided. | 18 وفي النمسا، لا يوجد نص على اشتراطات بشأن مضمون الدعوة. |
| It was pointed out that the country visits took place at the request of the relevant special procedure, at the invitation of the State concerned or on the basis of a standing invitation. | 37 أشار مشاركون إلى أن الزيارات القطرية تجري بطلب من الإجراء الخاص ذي الصلة أو بدعوة من الدولة المعنية أو بناء على دعوة دائمة. |
| This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet. | هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه. |
| The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi. | وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي. |
| Information on compliance by Parties present at the invitation of the Implementation Committee. | 9 معلومات عن امتثال الأطراف مقدمة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ. |
| Also recalling the invitation made in 2000 by the Governor and legislature of the Territory to hold the Pacific regional seminar in the Territory and the opposition to the invitation expressed by the administering Power, | وإذ تشير أيضا إلى الدعوة الموجهة في عام 2000 من حاكم الإقليم والمجلس التشريعي للإقليم لعقد حلقة دراسية إقليمية للمحيط الهادئ في الإقليم وإلى معارضة الدولة القائمة بالإدارة لتلك الدعوة، |
| At the invitation of the Chairman, Ms. Basinet took a place at the petitioners' table. | 50 وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة باسينيه مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table. | 14 بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Vernet took a place at the petitioners' table. | 18 وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيرنيه مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات. |
| Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation. | ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم. |
| The meeting continues in a smaller, invitation only workshop setting for the next three days. | حالي ا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضي قة بناء على الد عوة فقط حول ورشات عمل طيلة الأي ام الثلاثة القادمة. |
| That invitation would be further considered in consultations between the Chinese Government and the Secretariat. | وسيتم بحث هذه الدعوة ثانية في مشاورات بين الحكومة الصينية والأمانة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table. | 1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Greece took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليونان أماكنهم إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد باراغواي إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the representatives of Benin took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بنن إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Turkey took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد تركيا إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Samoa took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد ساموا إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، أخذ وفد باراغواي أمكنته على مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the representatives of Ireland took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو إيرلندا إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the representatives of Israel took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيس، جلس ممثلو إسرائيل إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Italy took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد إيطاليا إلى طاولة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the representatives of Lebanon took places at the Committee table. | 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلست ممثلات لبنان إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Gabon took places at the Committee table. | 4 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد غابون إلى مائدة اللجنة. |
| At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table. | 1 بدعوة من الرئيسة، أخذ وفد موريشيوس مكانه حول طاولة اللجنة. |
Related searches : Follow Our Invitation - Invitation To Follow - Invitation Will Follow - Follow An Invitation - Follow Your Invitation - Follow Up Invitation - Sent The Invitation - Declined The Invitation - Here The Invitation - For The Invitation - At The Invitation - Following The Invitation - Extending The Invitation - Accepted The Invitation