Translation of "accepted the invitation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In October 2004, the Office accepted an invitation from the International Society for Telemedicine to enter into partnership.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، قبل المكتب دعوة من الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد للدخول في شراكة.59 وتتطور مبادرة اليونسكو المفتوحة، التي ي ضطلع بها بالاشتراك مع وكالات فضائية، بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة مواقع التراث العالمي والمواقع الطبيعية تطورا حسنا.
The Soviet Union accepted the invitation, indicating that it would use the opportunity to blame Italy for the attacks on shipping.
وقبل الاتحاد السوفيتي الدعوة، مشير ا إلى أنه سيستغل الفرصة لإلقاء اللوم على إيطاليا بشأن الهجمات على الشحن.
To facilitate this growing level of cooperation between the two organizations, I accepted the AU invitation to establish a full time assistance and liaison cell at the African Union Commission.
وبغية تيسير هذا التعاون المتزايد بين المنظمتين، فقد قبلت دعوة الاتحاد الأفريقي لإنشاء وحدة دائمة معنية بالاتصال والمساعدة لدى مفوضية الاتحاد الأفريقي.
The following month, the World Health Assembly adopted its resolution WHA 57.10, in which it accepted the General Assembly's invitation for WHO to act as the coordinator on road safety issues.
8 وفي الشهر التالي اتخذت جمعية الصحة العالمية قرارها ج ص ع 57 10 الذي قبلت فيه الدعوة الموجهة من الجمعية العامة إلى منظمة الصحة العالمية للعمل كمنسق للمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق.
Invitation to auction
الدعوة إلى المناقصة العلنية
Sami received an invitation.
تلق ى سامي دعوة.
Call, invitation and dissemination.
التسلسل الزمني
States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meeting would share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments.
عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي السادس، جنيف
States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meeting would share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments.
أما الدول غير الأطراف التي تقبل الدعوة للمشاركة في الاجتماع فتساهم في التكاليف المترتبة عليها بمقدار نسب الأنصبة المقررة لكل منها بموجب جدول الأمم المتحدة لأنصبة الاشتراكات المقررة.
She turned down his invitation.
رفضت دعوته.
Did you accept his invitation?
هل قبلت دعوته
Sami sent Layla an invitation.
أرسل سامي دعوة لليلى.
Invitation to an Energy Crisis
استفزاز أزمة الطاقة
2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate.
2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق.
In addition, from the time the delegation of Oman accepted the General Assembly's invitation to act as coordinator on road safety issues within the United Nations system, the World Health Organization, together with the United Nations regional commissions, has been a reliable and dedicated partner.
وفضلا عن ذلك، ومنذ أن لبت ع مان دعوة الجمعية العامة إلى أن تعمل كجهة منسقة لمسائل السلامة على الطرق في نطاق منظومة الأمم المتحدة، كانت منظمة الصحة العالمية إلى جانب اللجان الإقليمية للأمم المتحدة، شريكا متفانيا لنا، يمكن الاعتماد عليه.
He accepted the invitation to visit Georgia and said that the comments of that country's representative demonstrated the need for political problems to be solved by the main actors, with the support of the international community, before a real humanitarian solution could be achieved.
37 وأعلن قبوله للدعوة لزيارة جورجيا وقال إن تعليقات ممثل ذلك البلد تثبت الحاجة إلى حل المشاكل السياسية بأيدي النشطاء الرئيسيين بدعم من المجتمع الدولي، قبل أن يمكن التوصل إلى حل إنساني حقيقي.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
It is an open invitation to travel!
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set.
وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة.
Clay accepted the offer.
قبل كلاي العرض.
The recommendation is accepted.
44 ق بلت التوصية.
The recommendations are accepted.
10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
UNEP accepted the recommendation.
356 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
362 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
366 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
368 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
374 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
We are delighted that the Committee on Decolonisation accepted our invitation to host this important forum which we in the Eastern Caribbean regard as a highly significant activity to promote the future development of the remaining small island non self governing territories in the Atlantic Caribbean region and elsewhere.
إنه ليسعدنا أن لجنة تصفية الاستعمار قبلت دعوتنا لاستضافة هذا الاجتماع الهام الذي نعتبره نحن في شرق الكاريبي نشاطا بالغ الدلالة لتعزيز التنمية المستقبلية للأقاليم الجزرية الصغيرة المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة الأطلسي الكاريبي والمناطق الأخرى.
Sami accepted it.
قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.
قبل سامي بالإسلام.
The Chairperson accepted that proposal.
وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير.
The Chairperson accepted that proposal.
وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that proposal.
وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that wording.
واعتمد الرئيس هذه الصيغة.
The Chairperson's suggestion was accepted.
وهو اقتراح لقي القبول.
The recommendation is not accepted.
452 وهذه التوصية غير مقبولة.
But my invitation increased them not except in flight .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.
ولم يكن بوسع قادة حركة طالبان أن يرفضوا دعوة للتفاوض في مكة المكرمة.
Representatives of organizations that have received a standing invitation from the
52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13
In Austria, no requirements on the content of the invitation are provided.
18 وفي النمسا، لا يوجد نص على اشتراطات بشأن مضمون الدعوة.
Sinéad O'Connor accepted Islam.
سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
The recommendation is accepted in principle.
162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ.
It was pointed out that the country visits took place at the request of the relevant special procedure, at the invitation of the State concerned or on the basis of a standing invitation.
37 أشار مشاركون إلى أن الزيارات القطرية تجري بطلب من الإجراء الخاص ذي الصلة أو بدعوة من الدولة المعنية أو بناء على دعوة دائمة.
This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.
هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه.
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.
وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.

 

Related searches : Sent The Invitation - Declined The Invitation - Here The Invitation - For The Invitation - Follow The Invitation - At The Invitation - Following The Invitation - Extending The Invitation - Pass The Invitation - The Invitation Stands - Confirmed The Invitation - Declining The Invitation - The Court Accepted