Translation of "declined the invitation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Through counsel, the authors' corporation, believing that the burden of justification lay with the Attorney General, declined the Court's invitation to provide comprehensive evidence of why the restrictions of section 58 were not justified.
ووجهت المحكمة دعوة إلى شركة صاحبي البلاغ لتقديم أدلة شاملة تثبت أن القيود التي تفرضها المادة 58 غير مبررة، بيد أنهما رفضا الدعوة، عبر محاميهما، باعتبار أن عبء الإثبات يقع على كاهل المدعي العام.
The latter was attended by 65 Jews from 13 countries, representing 43 Jewish organizations, though the main Jewish groups in Belgium, Britain, France, Germany, Italy and the Netherlands, as well as the American Jewish Committee, declined the invitation to attend.
وحضر المؤتمر في زوريخ 65 يهوديا من 13 دولة يمثلون 43 منظمة يهودية رغم أن المجموعات اليهودية الرئيسية من بلجيكا, برطانيا , فرنسا, ألمانيا , إيطاليا وهولندا بما في ذلك منظمة المؤتمر اليهودي الأميركي لم تلب الدعوة إلى المؤتمرات.
The market declined by 97 .
لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
He declined my proposal.
رفض عرضي.
3 declined to answer.
وامتنع 3 عن الإجابة.
The victim declined to press charges.
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
Vlissingen declined during the 18th century.
رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
On the contrary, ODA has declined.
بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
Invitation to auction
الدعوة إلى المناقصة العلنية
Sami's health has sharply declined.
تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
The use of torture had declined sharply.
فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
After having declined the Superior Court's invitation, he again sought to add evidence before the Court of Appeal, which denied the application on behalf as the new evidence was not related to the judicial debate framed by the corporation itself in the lower courts and on appeal.
وبعد أن رفض دعوة المحكمة العليا، عاد لعرض أدلة إضافية أمام محكمة الاستئناف التي رفضت استلام الأدلة الجديدة لأنها لم تكن ذات صلة بموضوع الدعوى على النحو الذي عرضته الشركة نفسها في المحاكم الابتدائية وفي محكمة الاستئناف.
Sami received an invitation.
تلق ى سامي دعوة.
Call, invitation and dissemination.
التسلسل الزمني
The Fed declined to regulate these dubious practices.
كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة.
According to the Financial Times, he laughingly declined.
ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا .
The number of social assistance recipients has declined.
وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية.
She turned down his invitation.
رفضت دعوته.
Did you accept his invitation?
هل قبلت دعوته
Sami sent Layla an invitation.
أرسل سامي دعوة لليلى.
Invitation to an Energy Crisis
استفزاز أزمة الطاقة
For two years, sea levels have declined.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Meanwhile, the US share of global output has declined.
ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival.
العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل.
These declined owing to the crisis of the mid 1990s.
وتراجع كل ذلك بسبب الأزمة التي اجتاحت البلد في منتصف التسعينات.
Instead, the index declined three times more steeply than others.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن انخفاض المؤشر كان أكثر حدة من غيره بثلاث مرات.
The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.
كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .
المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate.
2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
It is an open invitation to travel!
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set.
وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.
The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010.
وقد انخفض معدل الفقر المدقع بشكل ملحوظ بين عامي 1999 و 2010.
By the early 17th century moreover, Venetian power had declined considerably.
وبحلول بدايات القرن السابع عشر كانت قوة البندقية العسكرية قد تراجعت أكثر.
and transition economies, while FDI into developed countries declined further.
وترتبط هذه الزيادة أساسا بتدفقات إلى الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بينما واصل تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان المتقدمة انخفاضه.
Fishing catches had declined by 91 between the years 1953 and 1957.
وكان صيد السمك قد انخفض بنسبة 91 بين عامي 1953 و 1957.
That number has declined from the 1.6 million peak registered in 1993.
وقد انخفض هذا العدد من 1.6 مليون شخص، وهو أكبر عدد س جل في عام 1993.
As a result, the disease burden in the developed world has declined substantially.
ونتيجة لهذا فقد تراجع عبء المرض في بلدان العالم المتقدم إلى حد كبير.
But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin.
ولكن مع انحدار نظام مبارك، تراجعت سيطرة الحكومة على البدو.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
Global problems have declined dramatically relative to the resources available to tackle them.
لقد تراجعت المشاكل العالمية بشكل دراماتيكي مقارنة بالمصادر المتوفرة لمعالجتها .
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.
رفض قسم الأمن الوطني طلب مقابلة معه موجه ا الإذاعة الدولية العامة في العالم إلى موقعه الالكتروني
Credit growth in the overall economy declined in 2009 as economic activity stalled.
تراجع نمو الائتمان في الاقتصاد الكلي في عام 2009 حيث توقفت الانشطة الاقتصادية.
But my invitation increased them not except in flight .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .

 

Related searches : Declined - Declined The Request - Declined The Offer - The Number Declined - Sent The Invitation - Here The Invitation - For The Invitation - Follow The Invitation - At The Invitation - Following The Invitation - Extending The Invitation - Accepted The Invitation - Pass The Invitation - The Invitation Stands