Translation of "for the invitation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Invitation - translation :

Keywords : دعوة الدعوة دعوتي دعوتك دعوه

Examples (External sources, not reviewed)

The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set.	وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة.
Invitation to auction	الدعوة إلى المناقصة العلنية
Sami received an invitation.	تلق ى سامي دعوة.
Call, invitation and dissemination.	التسلسل الزمني
The meeting continues in a smaller, invitation only workshop setting for the next three days.	حالي ا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضي قة بناء على الد عوة فقط حول ورشات عمل طيلة الأي ام الثلاثة القادمة.
She turned down his invitation.	رفضت دعوته.
Did you accept his invitation?	هل قبلت دعوته
Sami sent Layla an invitation.	أرسل سامي دعوة لليلى.
Invitation to an Energy Crisis	استفزاز أزمة الطاقة
Jeha's Nail shares his sarcasm about Syria's invitation for Lebanon to attend the Arab Summit.	Jeha's Nail يشاركنا تهكمه من دعوة سوريا للبنان لحضور القم ة العربية.
I have vacated to another building, and I thank you for the invitation to join you.	لقد انتقلت إلى مبنى آخر، وأشكرك على دعوتي للانضمام إليكم.
2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate.	2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق.
At the invitation of the Chairman, Ms. Warburg (Freedom for All) took a place at the petitioners' table.	93 وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة واربورغ (الحرية للجميع) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Ms. Brassel ( United for Vieques organization) took place at the petitioners' table.	79 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة براسيل (منظمة معا من أجل فيسكس ) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
In October 2004, the Office accepted an invitation from the International Society for Telemedicine to enter into partnership.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، قبل المكتب دعوة من الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد للدخول في شراكة.59 وتتطور مبادرة اليونسكو المفتوحة، التي ي ضطلع بها بالاشتراك مع وكالات فضائية، بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة مواقع التراث العالمي والمواقع الطبيعية تطورا حسنا.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.	كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
It is an open invitation to travel!	إنها دعوة مفتوحة للسفر!
She thanked the representative of Algeria for his invitation and said she looked forward to visiting his country.	65 وتوجهت بالشكر إلى ممثل الجزائر لما وجهه من دعوة وقالت إنها تتطلع إلى زيارة بلاده.
At our invitation, the European Union and ASEAN contributing countries have provided monitors for the implementation of the peace agreement.	وبدعوة موجهة منا وفرت بلدان الاتحاد الأوروبي ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا المتبرعة أشخاصا لرصد تنفيذ اتفاق السلام.
At the invitation of the President, Mr. Mahmassani took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.	بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد المحمصاني المقعد المخصص له في قاعة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Hajihosseini took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.	بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد حاجي حسيني المقعد المخصص له في قاعة المجلس.
The Soviet Union accepted the invitation, indicating that it would use the opportunity to blame Italy for the attacks on shipping.	وقبل الاتحاد السوفيتي الدعوة، مشير ا إلى أنه سيستغل الفرصة لإلقاء اللوم على إيطاليا بشأن الهجمات على الشحن.
The representative of the Organization of American States (OAS) thanked the Special Committee for its invitation to participate in the forum.	30 وشكرت ممثلة منظمة الدول الأمريكية اللجنة الخاصة على دعوتها للمشاركة في المنتدى.
At the invitation of the Chairman, Lord Newall (International Committee for Prisoners of Tindouf), took a place at the petitioners' table.	78 وبناء على دعوة الرئيس، أخذ اللورد نيوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف)، مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Ms. Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture) took a place at the petitioners' table.	1 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ريكزاك (النهوض الوطني بالثقافة البورتوريكية) إلى مائدة الملتمسين.
Because Japan would not want to be disconnected from the US for strategic reasons, it might indeed accept America s invitation.	ولأن اليابان لن تكون راغبة في الانفصال عن الولايات المتحدة لأسباب استراتيجية، فقد تقبل الدعوة الأميركية.
An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond.	وو جهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب.
But my invitation increased them not except in flight .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.	ولم يكن بوسع قادة حركة طالبان أن يرفضوا دعوة للتفاوض في مكة المكرمة.
Representatives of organizations that have received a standing invitation from the	52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13
The weakness of the US and Europe today is an open invitation for Russia to return to its old imperial politics.	والضعف الذي تعاني منه الولايات المتحدة وأوروبا اليوم يشكل دعوة مفتوحة إلى روسيا للعودة إلى سياساتها الإمبراطورية القديمة.
At the invitation of the President, Mr. Kamanzi (Rwanda) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.	بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد كمانزي (رواندا) المقعد المخصص له في قاعة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Paul Badji took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.	بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد بول بادجي المقعد المخصص له في قاعة المجلس.
In Austria, no requirements on the content of the invitation are provided.	18 وفي النمسا، لا يوجد نص على اشتراطات بشأن مضمون الدعوة.
At the invitation of the Chairman, Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.	1 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بريونيس (رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Ms. Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture, Inc.) took place at the petitioners' table.	42 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة لوز ريخاش (هيئة النهوض الوطنية بثقافة بورتوريكو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Villanueva Munoz (Committee for Human Rights of Puerto Rico) took place at the petitioners' table.	61 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد فيلانويفا مونيوز (رئيس لجنة حقوق الإنسان لبورتوريكو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) took a place at the petitioners' table.	22 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية) مكانا على طاولة مقدمى الالتماسات.
A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services.	طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات.
It was pointed out that the country visits took place at the request of the relevant special procedure, at the invitation of the State concerned or on the basis of a standing invitation.	37 أشار مشاركون إلى أن الزيارات القطرية تجري بطلب من الإجراء الخاص ذي الصلة أو بدعوة من الدولة المعنية أو بناء على دعوة دائمة.
This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.	هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه.
At the invitation of the President, the representative of Israel took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.	بدعوة من الرئيس شغل ممثل إسرائيل المقعد المخصص له في قاعة المجلس.
14. Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level	14 تثنــي بقوة عن توجيه أي دعوة لاستضافة اجتماعات تخالف قاعدة المقر، ولا سيما بالنسبة لمراكز الأمم المتحدة التي يكون مستوى استخدامها منخفضا
At the invitation of the President, Ms. Gallardo (El Salvador), took the seat reserved for her at the side of the Council Chamber.	بناء على دعوة من الرئيس، شغلت السيدة غياردو (السلفادور) مقعدا على طاولة المجلس.
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.	وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية