Translation of "it will follow" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There will follow it the subsequent one .
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
And there will follow it the next blast .
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
What rules will it follow in authorizing issuance? How will it enforce the rules?
فأي الهيئات فوق الوطنية سوف تكون مسؤولة عن إصدار سندات اليورو وما هي القواعد التي سوف تتبعها تلك الهيئة في التفويض بإصدار السندات وكيف ستتمكن من فرض القواعد
We will continue to follow the truth wherever it leads....
وسوف نستمر في متابعة الحقيقة أيا كان الطريق الذي تقودنا إليه... .
And We will make it easy for thee ( to follow ) the simple ( Path ) .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And We will make it easy for thee ( to follow ) the simple ( Path ) .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Several advanced and emerging economies preceded it, and I suspect that quite a few will follow it.
فقد سبقتها دول متقدمة وناشئة أخرى، وأظن أن عددا غير قليل من الدول سوف يتبعها.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات.
For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.
لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
Sami will follow you.
سيتبعك سامي.
Others will soon follow.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Other forms will follow.
ولسوف تتبعه أشكال أخرى.
Then others will follow.
وبعد ذلك ستحذو الدول الأخرى حذوه.
Then the politicians will follow.
وبعد ذلك سيلحق بهم أهل السياسة.
When they are told to follow what God has revealed to them , they say , We shall only follow our father 's way of life . Will they follow it even if it is Satan who is calling them to the burning torment ?
وإذا قيل لهم ات بعوا ما أ نزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا قال تعالى أ يتبعونه ولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير أي موجباته لا .
When they are told to follow what God has revealed to them , they say , We shall only follow our father 's way of life . Will they follow it even if it is Satan who is calling them to the burning torment ?
وإذا قيل لهؤلاء المجادلين في توحيد الله وإفراده بالعبادة اتبعوا ما أنزل الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم قالوا بل نتبع ما كان عليه آباؤنا من الشرك وعبادة الأصنام ، أيفعلون ذلك ، ولو كان الشيطان يدعوهم بتزيينه لهم سوء أعمالهم ، وكفرهم بالله إلى عذاب النار المستعرة
Will it force the US to get tougher on human rights in China? If so, what will follow from that?
ولكن هل يؤدي هروبه إلى سفارة الولايات المتحدة إلى تصلب مواقف زعماء الصين وهل يرغم هذا الحدث الولايات المتحدة على التعامل بشكل أكثر صرامة مع انتهاكات حقوق الإنسان في الصين وإذا حدث هذا، فما الذي قد يترتب عليه
So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.
لذا فإنه سوف يشكو ويتذمر ويهدد ويشجب الأهوال المقبلة، ولكنه في نهاية المطاف سوف يسعى وراء مصالحه وليس مبادئه.
Do not let those who disbelieve in it and follow their desires bar you from it , or you will perish .
فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
Do not let those who disbelieve in it and follow their desires bar you from it , or you will perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
I hope other countries will follow.
وآمل أن تحذو حذوها البلدان الأخرى.
It is they who will receive blessings and mercy from God and who follow the right guidance .
أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
It is they who will receive blessings and mercy from God and who follow the right guidance .
أولئك الصابرون لهم ثناء من ربهم ورحمة عظيمة منه سبحانه ، وأولئك هم المهتدون إلى الرشاد .
Follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from His Path . With such Allah charges you , in order that you be cautious .
وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
Follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from His Path . With such Allah charges you , in order that you be cautious .
ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
Other countries, one hopes, will follow suit.
وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
and when it is said to them , ' Follow what God has sent down , ' they say , ' No but we will follow such things as we found our fathers doing . ' What ?
وإذا قيل لهم ات بعوا ما أ نزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا قال تعالى أ يتبعونه ولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير أي موجباته لا .
And when it is said to them , ' Follow what God has sent down , ' they say , ' No but we will follow such things as we found our fathers doing . ' What ?
وإذا قال المؤمنون ناصحين أهل الضلال اتبعوا ما أنزل الله من القرآن والهدى ، أصر وا على تقليد أسلافهم المشركين قائلين لا نتبع دينكم ، بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا . أيتبعون آباءهم ولو كانوا لا يعقلون عن الله شيئ ا ، ولا يدركون رشد ا
and when it is said to them , ' Follow what God has sent down , ' they say , ' No but we will follow such things as we found our fathers doing . ' What ?
وإذا قيل لهؤلاء المجادلين في توحيد الله وإفراده بالعبادة اتبعوا ما أنزل الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم قالوا بل نتبع ما كان عليه آباؤنا من الشرك وعبادة الأصنام ، أيفعلون ذلك ، ولو كان الشيطان يدعوهم بتزيينه لهم سوء أعمالهم ، وكفرهم بالله إلى عذاب النار المستعرة
We will obey Thy call and will follow the messengers . ( It will be answered ) Did ye not swear before that there would be no end for you ?
وأنذر أيها الرسول الناس الذين أرسلت ك إليهم عذاب الله يوم القيامة ، وعند ذلك يقول الذين ظلموا أنفسهم بالكفر ربنا أ م ه ل نا إلى وقت قريب نؤمن بك ونصدق رسلك . فيقال لهم توبيخ ا ألم تقسموا في حياتكم أنه لا زوال لكم عن الحياة الدنيا إلى الآخرة ، فلم تصد قوا بهذا البعث
It will be supported by a small cabinet secretariat to ensure the preparation and follow up of decision making.
وسيدعم هذه الآلية أمانة صغيرة للمجلس تكفل الإعداد لصنع القرار ومتابعته.
A couple of other useful changes will follow.
وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية.
Subprogramme 4 will follow a two track strategy.
وستتبع في إطار البرنامج الفرعي استراتيجية ذات شقين.
Verily , this is My way , leading straight follow it follow not ( other ) paths they will scatter you about from His ( great ) path thus doth He command you. that ye may be righteous .
وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
Verily , this is My way , leading straight follow it follow not ( other ) paths they will scatter you about from His ( great ) path thus doth He command you. that ye may be righteous .
ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
Those whom We have given this Book follow it as it ought to be followed it is they who truly believe in it those who deny it will be the losers .
الذين آتيناهم الكتاب مبتدأ يتلونه حق تلاوته أي يقرؤونه كما أنزل والجملة حال وحق نصب على المصدر والخبر أولئك يؤمنون به نزلت في جماعة قدموا من الحبشة وأسلموا ومن يكفر به أي بالكتاب المؤتى بأن يحرفه فأولئك هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
Indeed, one hopes that others will follow his example.
والواقع إن المرء ليتمنى أن يحذو آخرون حذو سانتوس.
Then We will follow them with the later ones .
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Then We will follow them with the later ones .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Spain was the first to insist that it could not meet the conditions to which it had just agreed, and other countries will soon follow.
لقد كانت اسبانيا اول دولة تصر على انها غير قادرة على التقيد بالشروط التي وافقت عليها للتو علما ان بلدان اخرى سوف تتبع اسبانيا قريبا.
And that verily this is my path , straight follow it then , and follow not other ways that will deviate you from His way . Thus He enjoineth you , that haply ye may fear God .
وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
And that verily this is my path , straight follow it then , and follow not other ways that will deviate you from His way . Thus He enjoineth you , that haply ye may fear God .
ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
And when it is said to them , Follow what God has revealed , they say , We will follow what we found our ancestors following . Even if their ancestors understood nothing , and were not guided ?
وإذا قال المؤمنون ناصحين أهل الضلال اتبعوا ما أنزل الله من القرآن والهدى ، أصر وا على تقليد أسلافهم المشركين قائلين لا نتبع دينكم ، بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا . أيتبعون آباءهم ولو كانوا لا يعقلون عن الله شيئ ا ، ولا يدركون رشد ا
When We recite it , follow its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .

 

Related searches : Will Follow - It Will - Will Shortly Follow - Will Still Follow - Will Follow Next - Will Follow Monday - Translation Will Follow - Updates Will Follow - Update Will Follow - Letter Will Follow - Will Follow Separately - Will Follow After - Payment Will Follow - Info Will Follow