Translation of "focus towards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Increasingly, the focus is turning towards reintegration, including community services.
ويزداد تحول التركيز نحو إعادة الإدماج، بما في ذلك توفير الخدمات المجتمعية.
It would be better to focus on actually working together towards a better future.
وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل.
We agree that the world needs to be steered towards a greater focus on those larger freedoms.
ونحن نتفق على أن يجب توجيه العالم نحو المزيد من التركيز على جو الحرية الأفسح ذاك.
UNICEF involvement in such partnerships as the FTI has further helped to reorient its focus towards sector wide and collaborative approaches.
14 ومشاركة اليونيسيف في شراكات من قبيل مبادرة المسار السريع ساعدت أيضا على إعادة توجيه بؤرة تركيزها نحو النهوج القطاعية الشاملة والنهوج التعاونية.
Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life skills education.
24 وثمة عامل آخر في التحرك صوب التوحيد تشجيعا للجودة في التعليم الأساسي وهو تزايد التركيز على تعليم المهارات الحياتية.
Women that are ready to start a private business must completely focus themselves towards an independent strategy of finding starting capital.
وينبغي للمرأة التي على استعداد لبدء عمل خاص أن تركز بشكل كامل على استراتيجية مستقلة للعثور على رأس مال للبداية.
The current program focus is to educate, advocate and actively work towards the achievement of the UN Millennium Development Goals (MDGs).
وينصب اهتمام البرنامج الحالي على التربية والدعوة والعمل بنشاط في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة.
Preventive measures should therefore focus on these policy failures rather than degenerating into hostility towards hedge funds and other private equity devices.
وعلى هذا فكان من الواجب أن تركز التدابير الوقائية على فشل السياسات بدلا من التدني إلى مستوى معاداة صناديق الوقاء وغيرها من الأدوات المالية الخاصة.
The event could focus on UNCTAD's continuing contribution towards the follow up to the relevant UN development conferences, including the Millennium Summit.
وقد يركز هذا الاجتماع على مساهمة الأونكتاد المستمرة في متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة الإنمائية ذات الصلة بما في ذلك قمة الألفية.
However, the main focus on indigenous and tribal peoples falls within the second element of ILO work working towards the elimination of child labour.
على أن التركيز الرئيسي على الشعوب الأصلية والقبلية يدخل في إطار العنصر الثاني لعمل منظمة العمل الدولية العمل من أجل القضاء على عمل الأطفال.
They reflect the main components of the international agenda on which UNICEF will focus its work for 2006 2009, and substantially thereafter towards 2015
وتمثل المجالات الخمسة هذه العناصر الرئيسية لجدول الأعمال الدولي، الذي ستقوم اليونيسيف في الفترة 2006 2009 بتركيز أعمالها عليه، وبتركيز أكبر فيما بعد وصولا إلى عام 2015
The event could focus on the continuing contribution of UNCTAD towards the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit.
وقد يركز هذا الاجتماع على مساهمة الأونكتاد المستمرة في متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة الإنمائية ذات الصلة بما في ذلك قمة الألفية.
To enable MONUC to achieve its various objectives, the Secretary General should implement the revised component structure, which reflected a shift of focus towards peace and security.
وكي يتسنى للبعثة MONUC تحقيق أهدافها المختلفة، ينبغي للأمين العام تنفيذ هيكل العناصر المنقح الذي يبين تحولا في التركيز نحو السلام والأمن.
But the last couple of years have proved that, in a crisis, they are not immune from political pressures to re focus their portfolio allocations towards domestic investments.
ولكن الأعوام القليلة الماضية أثبتت أن هذه الصناديق في أوقات الأزمات ليست محصنة ضد الضغوط السياسية الرامية إلى دفعها إلى إعادة تركيز مخصصات محافظها الاستثمارية نحو الاستثمارات المحلية.
In 2006 2009, the services provided in the field of rural and women's entrepreneurship development will focus on LDCs and post crisis areas, and will be geared towards
34 وفي الفترة 2006 2009، ستركز الخدمات المقدمة في ميدان تطوير مهارات تنظيم المشاريع الريفية ولدى المرأة على أقل البلدان نموا وعلى المناطق الخارجة من الأزمات، وستوجه صوب ما يلي
The focus on assessing progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) after five years occupied much of the attention of the General Assembly for most of the year.
وبعد خمس سنوات من اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية، استحوذ التركيز على تقييم التقدم المحرز في تحقيق هذه الأهداف على قدر كبير من اهتمام الجمعية العامة على مدى معظم العام الماضي.
34.8 The 24 projects proposed for the fifth tranche of the Account focus on supporting progress towards achieving internationally agreed development goals, through knowledge management, networking and partnerships.
34 8 وترك ز المشاريع المقترحة للشريحة الخامسة من الحساب، ويبلغ عددها 24 مشروعا، على دعم التقدم المحرز فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، من خلال إدارة المعارف، ونشرها، والشراكات.
Right now, the focus of our efforts, as well as those of the international community, should be on working towards the successful implementation of the Gaza disengagement plan.
ويجب أن يكون محور جهودنا في هذا الوقت بالذات، وكذلك جهود المجتمع الدولي، هو العمل من أجل التنفيذ الناجح لخطة فك الارتباط في غزة.
Implementation of standards is and will remain the central focus of the efforts of all the people of Kosovo to live in dignity and move forward towards Euro Atlantic integration.
وتنفيذ المعايير يشكل، وسيظل يشكل، محور تركيز جهود جميع أبناء كوسوفو للعيش في كرامة والتقدم نحو الإندماج الأوروبي الأطلسي.
Peacekeeping is often the prime focus of the Council's deliberations, but it represents only the start of a longer term progress towards peace, stability and prosperity in conflict affected areas.
وكثيرا ما يكون حفظ السلام محور التركيز في مداولات المجلس، ولكنه لا يمثل سوى بداية مسيرة أطول أجلا صوب تحقيق السلام والاستقرار والرخاء في المناطق المتأثرة بالصراعات.
Focus
محط التركيز
Thankfully, when these photos appeared in The Guardian in 1998, they put a lot of focus and attention and, in the end, a lot of money towards the Sudan famine relief efforts.
ولله الحمد .. عندما ظهرت هذه الصور في صحيفة الجارديان عام 1998 تم إلقاء الضوء والاهتمام .. ومن ثم تدفق الأموال لصالح المساعدات التي تهدف لحل مشكلة المجاعة في السودان
Focus Blur
التركيز تمويه
Focus Searchbar
رك ز على شريط البحث
In order to build towards a comprehensive reform the Group will focus first on those proposals and recommendations that enjoy wide support and do not require amendments to the Charter of the United Nations.
ولأجل البناء نحو إصلاح شامل فإن المجموعة ستركز أولا على المقترحات والتوصيات التي تتمتع بدعم واسع ولا تتطلب تعديلات في ميثاق الأمم المتحدة.
In 2004, UNESCO provided 17 650 towards a project for the creation of 30 films, 60 seconds each, with a focus on the basic rights of girls and young women to education and health care.
في عام 2004، قدمت اليونسكو مبلغ 650 17 دولارا لتمويل مشروع من أجل إخراج 30 فيلما، مدة كل واحد 60 ثانية، بالتركيز على الحقوق الأساسية للفتيات والشابات في التعليم والرعاية الصحية.
The project will focus on three statistical areas where there is a particular demand in Central Asia for the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals population and social conditions, health and economic development.
26 وسيركز المشروع على ثلاثة مجالات إحصائية حيث يوجد طلب كبير في آسيا الوسطى على رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية الدولية ظروف السكان والظروف الاجتماعية، والصحة، والتنمية الاقتصادية.
Ms. Tamlyn (United States of America) said that the draft resolution just adopted would focus attention on the importance of combating corruption and promoting good governance in all countries as a means towards sustainable development.
12 السيدة تاملين (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن مشروع القرار المعتمد لتوه سيركز الانتباه على أهمية مكافحة الفساد وتشجيع الحكم الصالح في جميع البلدان كوسيلة صوب التنمية المستدامة.
I gotta focus.
يجب أن أركز.
Applying strategic focus.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ship operators, maritime sector services providers and port facility operators, users and service providers and focus on enhancing awareness and vigilance.
وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في صفوف البحارة وأصحاب السفن، ومشغلي السفن، ومقدمي خدمات القطاع البحري، ومشغلي المرافق المرفئية، ومستخدمي الخدمات ومقدمي الخدمات، والتركيز على تعزيز الوعي واليقظة.
Such capacity development programmes would be based on needs analyses undertaken during the common country assessment (CCA) process of the United Nations Development system, with the primary focus on supporting programme countries towards achieving the MDGs.
وستستند هذه البرامج لتنمية القدرات على تحليلات الاحتياجات التي تتم أثناء عملية التقييم القطري المشترك التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة الإنمائية، مع التركيز في المقام الأول على دعم البلدان المشمولة بالبرامج من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The focus has shifted.
فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
(e) Focus area 5.
الجدول 1
Focus on priority issues
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Instead of ineffective and costly cuts, we should focus much more of our good climate intentions on dramatic increases in Rampamp D for zero carbon energy, which would fix the climate towards mid century at low cost.
بيد أن المشكلة هنا أن حتى تخفيض مستويات انبعاث ثاني أكسيد الكربون على نحو صارم على مستوى العالم وبتكاليف باهظة لن يخلف تأثيرا ي ـذكر على درجات الحرارة بحلول منتصف هذا القرن.
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.
الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
Djamel Ghanem via Algérie Focus.
جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus.
The strategy will focus on
وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
Violations of human rights in Palestine were the focus of a statement condemning abuses of the state of emergency by Israel in the occupied territories and the behaviour of the Israeli police towards the local population and the press.
وركزت إحدى المداخلات على انتهاكات حقوق الإنسان في فلسطين، فأدانت شطط إسرائيل في استعمال قانون الطوارئ في الأراضي المحتلة وسلوك الجيش الإسرائيلي إزاء السكان المحليين والصحافة.
United States efforts continue to focus on sustaining momentum on economic and security issues after disengagement in order to make progress along the road map towards President Bush's vision of a two State solution to the Israeli Palestinian conflict.
وما زالت جهود الولايات المتحدة تنصب على المحافظة على الزخم فيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية والأمنية بعد فك الارتباط من أجل إحراز تقدم وفقا لخارطة الطريق في سبيل إيجاد حل للصراع الإسرائيلي  الفلسطيني يجسد رؤيا الرئيس بوش المتمثلة في وجود دولتين.
The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker.
وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت.
Parents should be responsible not only towards their children, but towards society.
وعلى الوالدين أن يكونوا مسؤولين لا نحو أولادهم فحسب، بل نحو المجتمع أيضا.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة، نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.

 

Related searches : Shift Focus Towards - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards - Behave Towards - Headed Towards