Translation of "focus more strongly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Serbia is even more strongly opposed.
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Some speakers said that the overall advocacy role of UNICEF should be more strongly emphasized, and there was agreement that the new focus area more clearly and strategically articulated UNICEF activities under this heading.
وذكر بعض المتكلمين إنه ينبغي زيادة تعزيز دور الدعوة الشامل الذي تقوم به اليونيسيف، وإن هناك اتفاق على أن مجال التركيز الجديد يبين بشكل أوضح وبصورة أكثر استراتيجية أنشطة اليونيسيف في إطار هذا البند.
Thus, anything that may distract China from its focus on peace, stability, and development has been strongly resisted.
وعلى هذا فقد عمدت الصين إلى مقاومة كل ما يحول بينها وبين التركيز على السلام والاستقرار والتنمية بكل قوة.
The world s top scientists could not have spoken more strongly.
والواقع أن هذا البيان الصادر عن كبار علماء العالم كان في غاية القوة.
Most policymakers still focus on GDP, because, while not perfect, it is strongly correlated with highly prized real world outcomes.
إن أغلب صناع السياسات لا زالوا يركزون على الناتج المحلي الإجمالي، لأنه رغم كونه بعيدا عن المثالية، إلا أنه يرتبط ارتباطا وثيقا بنتائج عظيمة القيمة في العالم الحقيقي.
We strongly believe that effective multilateralism is more important than ever before.
ونعتقد اعتقادا قويا أن التعددية الفعالة أضحت الآن على أهمية أكبر مما كانت عليه في أي وقت مضى.
Several delegates strongly endorsed the national context for the focus areas, including such instruments as sector wide approaches (SWAps), PRSs and national budgets.
128 وأيـ د عد ة مندوبين بشدة السياق الوطني لمجالات التركيز، بما في ذلك الأدوات التي من قبيل النـ هـ ج القطاعية الشاملة، واستراتيجيات الحد من الفقر، والميزانيات الوطنية.
Then, and only then, can we focus on saving more lakes, more rivers and more elephants.
وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر.
Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up.
والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها.
However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.
بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.
For that reason, Canada began last year to advocate more strongly for a reformed approach.
ولذلك السبب، بدأت كندا السنة الماضية بتكثيف دعوتها من أجل اتباع نهج إصلاحي.
UNEP should focus more on drawing together different voices and partners.
41 ينبغي أن يركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشكل أكبر على الجمع ما بين مختلف الأصوات والشركاء.
Such appointments could play a major catalytic role in more strongly involving women in peace processes, especially when they reach more formal stages.
فتعيينات من هذا القبيل يمكن أن تؤدي دورا رئيسيا حفازا في إشراك المرأة بشكل أقوى في عمليات السلام، وخصوصا عندما تصل إلى مراحل أكثر اتساما بالطابع الرسمي.
More specifically, exchange rates such as the Australian dollar yen became strongly correlated with global equity markets.
وبشكل أكثر تحديدا ، أصبحت أسعار صرف عملات مثل الدولار الأسترالي في مقابل الين مرتبطة بقوة مع أداء أسواق الأسهم العالمية.
He hoped that that position would be reflected more strongly in future draft resolutions on the subject.
وأعرب عن أمله أن يرد هذا الموقف بشكل أقوى في مشاريع القرارات المقبلة في هذا الموضوع.
But malaria is much more strongly related to health infrastructure and general wealth than it is to temperature.
بيد أن مرض الملاريا يرتبط ارتباطا وثيقا بالبنية الأساسية الصحية والثروة العامة أكثر من ارتباطه بدرجة الحرارة.
We strongly call for more targeted and focused activities for children, especially in countries seriously affected by conflict.
وندعو بقوة إلى مزيد من الأنشطة التي توجه للأطفال وتركز عليهم، لا سيما في البلدان التي ألحق الصراع بها أضرارا جسيمة.
First, a new global compact should focus more directly on rich countries responsibilities.
فأولا، لابد من ميثاق عالمي جديد يركز بشكل أكثر مباشرة على مسؤوليات الدول الغنية.
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.
وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة.
The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages.
كما ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تولي عناية أكبر لحفظ اللغات الأصلية.
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.
وإذا ما ركزنا على معالجة المشاكل التي تواجهنا اليوم فلسوف نتمكن بذلك من تعزيز قوة المجتمعات البشرية، وتنشيط الاقتصاد العالمي، ودعم البنية الأساسية في بلدان العالم النامي.
While we endorse the importance of ensuring that those global targets are reached, we also strongly believe that we need to focus on the sustainability of the MDGs beyond 2015.
وفي حين أننا نوافق على أهمية ضمان بلوغ تلك الأهداف العالمية، فإننا أيضا نؤمن إيمانا راسخا بأننا نحتاج إلى التركيز على استدامة الأهداف الإنمائية للألفية لما بعد العام 2015.
In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct.
وفي الأعوام الخمسة التي انقضت منذ ذلك الحين، أصبحت أكثر اقتناعا بأن ما قلته كان صحيحا.
This can partly be explained by the fact that women are more strongly represented in the lower paid professions.
وقد ي فس ر ذلك جزئيا بأن المرأة أكثر تمثيلا في المهن الأقل أجرا.
We also need to continue to focus on ways to make a human rights approach to development more real, more practical, and more enduring.
28 ولا بد أن نواصل أيضا التركيز على طرائق لجعل النهج الإنمائي القائم على حقوق الإنسان أكثر واقعية وعملية واستدامة .
By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content.
فعن طريق إتاحة الحصول على نحو أفضل على المعلومات ذات الصلة، تقوم مكتبات الأمم المتحدة بإتاحة وقت كاف للك ت اب للتركيز على إنتاج مضمون جيد.
There has been an increased focus on coordination of legal issues within the Office, and the Prosecutor strongly supported steps to shorten the 98bis procedure, thus saving months off each trial.
وعلاوة على ذلك، كثف مكتب المدعية العامة جهوده لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بفعالية في المرحلة التمهيدية ومرحلة المحاكمة.
I would like to focus more on the integration of migrant populations in Spain.
أريد التركيز أكثر على إدماج المهاجرين في إسبانيا.
The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy.
وتحمل كلمة شامل صدى قويا فالأميركيون لا يريدون المزيد من الحكومة بذاتها بل إنهم يريدون من الحكومة أن ت شر ك المزيد من الناس في اقتصاد السوق.
In fact, ketamine s future as a therapy for depression would be uncertain even if its efficacy were more strongly established.
والواقع أن مستقبل الكيتماين كعلاج للاكتئاب قد يكون غير مؤكد حتى لو أقيم الدليل على كفاءته بشكل أكثر قوة.
Finland also strongly supports reform of the Council's working methods so as to make them more transparent, inclusive and legitimate.
كما تؤيد فنلندا بشدة إصلاح أساليب عمل المجلس بغية جعلها أكثر شفافية وشمولية وشرعية.
The emissions or removals need to be strongly correlated with other well known and more readily available indicative data (drivers).
وينبغي ربط الانبعاثات أو عمليات الإزالة بإحكام بسائر البيانات الإرشادية المعروفة والمتاحة بسهولة (العوامل غير المباشرة).
The EU IMF program is off track, and more focus must be put on growth.
فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو.
Instead, we should focus on inventing new, more efficient green technologies to outcompete fossil fuels.
ويتعين علينا بدلا من هذا أن نركز على اختراع تكنولوجيات جديدة وأكثر كفاءة وقدرة على منافسة الوقود الأحفوري.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.
ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح.
German Chancellor Angela Merkel recently urged that all parties involved focus more on practical steps.
ومؤخرا، حثت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل كل الأطراف المشاركة على التركيز بشكل أكبر على الخطوات العملية.
I strongly agree.
أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns
3 تدين بشدة
2. Strongly condemns
2 تدين بقوة
4. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
Finland also strongly supports reform of the Council's working methods in order to make the Council more transparent, inclusive and accountable.
وتؤيد فنلندا أيضا تأييدا قويا إصلاح أساليب عمل المجلس حتى تكون أكثر شفافية وشمولا ومساءلة.
Let me make one more point on peace and security, because it strongly represents a point in which we deeply believe.
اسمحوا لي أن أذكر نقطة أخرى تتعلق بالسلم والأمن، لأنها تمثل بقوة نقطة نؤمن بها إيمانا عميقا.
Finally, Obama is right to focus more on the behavior of countries than on their nature.
وأخيرا ، كان أوباما محقا في التركيز بقدر أكبر على سلوك الدول وليس على طبيعتها.
Although Murdoch remains chairman of both, everyone expects him to focus more on the news business.
ورغم أن مردوخ يظل رئيسا للشركتين، فإن الجميع يتوقعون منه أن يركز بشكل أكبر على العمل الإخباري.
I seriously urge the world to focus more on preventing crises than on responding to them.
إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه على منع الأزمات بدلا من مجرد حل ها.

 

Related searches : Focus Strongly - More Strongly - More Strongly Affected - More Strongly Related - Even More Strongly - Rely More Strongly - Grow More Strongly - More Strongly Represented - Focus More Closely - With More Focus - Focus More On - Put More Focus