Translation of "focus more on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

More - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Then, and only then, can we focus on saving more lakes, more rivers and more elephants.	وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر.
UNEP should focus more on drawing together different voices and partners.	41 ينبغي أن يركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشكل أكبر على الجمع ما بين مختلف الأصوات والشركاء.
First, a new global compact should focus more directly on rich countries responsibilities.	فأولا، لابد من ميثاق عالمي جديد يركز بشكل أكثر مباشرة على مسؤوليات الدول الغنية.
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.	وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة.
The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages.	كما ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تولي عناية أكبر لحفظ اللغات الأصلية.
Finally, Obama is right to focus more on the behavior of countries than on their nature.	وأخيرا ، كان أوباما محقا في التركيز بقدر أكبر على سلوك الدول وليس على طبيعتها.
I seriously urge the world to focus more on preventing crises than on responding to them.	إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه على منع الأزمات بدلا من مجرد حل ها.
I would like to focus more on the integration of migrant populations in Spain.	أريد التركيز أكثر على إدماج المهاجرين في إسبانيا.
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.	وإذا ما ركزنا على معالجة المشاكل التي تواجهنا اليوم فلسوف نتمكن بذلك من تعزيز قوة المجتمعات البشرية، وتنشيط الاقتصاد العالمي، ودعم البنية الأساسية في بلدان العالم النامي.
By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content.	فعن طريق إتاحة الحصول على نحو أفضل على المعلومات ذات الصلة، تقوم مكتبات الأمم المتحدة بإتاحة وقت كاف للك ت اب للتركيز على إنتاج مضمون جيد.
The EU IMF program is off track, and more focus must be put on growth.	فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو.
Instead, we should focus on inventing new, more efficient green technologies to outcompete fossil fuels.	ويتعين علينا بدلا من هذا أن نركز على اختراع تكنولوجيات جديدة وأكثر كفاءة وقدرة على منافسة الوقود الأحفوري.
German Chancellor Angela Merkel recently urged that all parties involved focus more on practical steps.	ومؤخرا، حثت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل كل الأطراف المشاركة على التركيز بشكل أكبر على الخطوات العملية.
We also need to continue to focus on ways to make a human rights approach to development more real, more practical, and more enduring.	28 ولا بد أن نواصل أيضا التركيز على طرائق لجعل النهج الإنمائي القائم على حقوق الإنسان أكثر واقعية وعملية واستدامة .
Although Murdoch remains chairman of both, everyone expects him to focus more on the news business.	ورغم أن مردوخ يظل رئيسا للشركتين، فإن الجميع يتوقعون منه أن يركز بشكل أكبر على العمل الإخباري.
In the case of individuals, it should focus more on skills, attitudes, and building on existing knowledge and cultures.	وفي حالة الأفراد، ينبغي أن يركز بدرجة أكثر على المهارات، والاتجاهات، وأن يستند إلى المعارف والثقافات السائدة.
Such additional criteria would lend the draft article more flexibility and enable the Commission to focus more effectively on the specific effects of conflicts on treaties.	ومن شأن مثل هذه المعايير الإضافية أن ت ع ير مشروع المادة مزيدا من المرونة، وأن ت م ك ن لجنة القانون الدولي من التركيز بمزيد من الفعالية على ما للصراعات من آثار محددة على المعاهدات.
And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult.	وفي نهاية المطاف، فإن هذا التركيز على الجانب الدفاعي من تحرير التجارة يجعل المفاوضات أكثر صعوبة.
Kenya looked to UNIDO to focus more on technical cooperation activities with African and other developing countries.	110 وتأمل كينيا من اليونيدو أن تزيد التركيز على أنشطة التعاون التقني مع البلدان الأفريقية وغيرها من البلدان النامية.
Rather than focusing on shrinking the size of existing fleets, European leaders should focus on getting more out of them.	وبدلا من التركيز على تقليص حجم الأساطيل الحالية، فيتعين على زعماء أوروبا أن يركزوا على تحقيق أقصى قدر ممكن من الاستفادة منها.
This visceral focus on ECT has almost certainly led to ever more people ending up on drugs, and ever more brain damage and memory problems as a consequence.	إن تكثيف الهجوم بهذه الصورة على العلاج بالصدمات الكهربائية أدى بلا أدنى شك إلى اضطرار المزيد من المرضى إلى الاعتماد على العقاقير، وبالتالي المزيد من حالات الضرر الدماغي ومشاكل الذاكرة.
There is nothing more dramatic to be done than to focus on upgrading the EU US strategic dialogue.	في الواقع، لا شيء أكثر جدية من التركيز على ترقية الحوار الاستراتيجي بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
The focus here is more on the Green Zone checkpoints, which are under Iraqi control as of today.	التركيز هنا كان على نقاط التفتيش في المنطقة الخضراء التي أصبحت تحت السيطرة العراقية من اليوم.
In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service.	وسوف تركز وكالات الدولة مستقبلا بدرجة أكبر على تدريب وتعيين النساء في السلك الدبلوماسي.
That would not only make the Secretariat more efficient, but it would also enable Member States to focus more on strategic issues and make the Organization more dynamic.	ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى زيادة كفاءة الأمانة العامة، وأيضا إلى تمكين الدول الأعضاء من توجيه المزيد من التركيز على المسائل الاستراتيجية وجعل المنظمة أكثر نشاطا.
With high and volatile oil prices, businesses will focus their investments less on boosting productivity and more on maintaining flexible energy usage.	سوف يركز المستثمرون ـ بسبب أسعار النفط المرتفعة على الحفاظ على مرونة استخدام الطاقة بدلا من التركيز على زيادة الإنتاجية.
While in that position, he was able to focus more on his hydraulics research, especially on flow and friction losses in pipes.	بينما كان في هذا المكان, استطاع ان يركز أكثر على بحثه الهيدروليكي, خصوصا على سيولة واحتكاك الفاقد في الأنابيب.
Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau.	وأرجو أن تسمحوا لي باتخاذ ذلك المنظور الشامل بينما أركز باختصار على أكثر المصالح المحدودة لبالاو.
In education, UNICEF should focus more on diversified informal education, including vocational training, as a crucial means of reintegration.	أما في مجال التعليم، فينبغي أن تركز اليونيسيف أكثر على تنويع التعليم غير الرسمي، بما في ذلك التدريب الحرفي، كوسيلة هامة لإعادة الإدماج.
The campaigning by the two sides was more personal than in the first round of the election and sometimes negative, with less debate on issues and more focus on personalities.	وقد اتسمت حملتا الطرفين بقدر من التجريح الشخصي يفوق ما كان عليه في الجولة الأولى من الانتخابات وكانتا سلبيتين أحيانا، حيث خف ت مناقشة القضايا وزاد التركيز على الأشخاص بحد ذاتهم.
It is suggested, however, that the dialogue should focus more clearly on implementation, and that more attention should be paid to critical social and rights issues.	غير أن من المقترح تركيز الحوار بمزيد من الوضوح على التنفيذ، وإيلاء مزيد من الاهتمام للقضايا الاجتماعية والحقوقية الحرجة.
The US should focus more attention on China, without ever pretending that China s record on human rights can be swept under the carpet.	لذا، يتعين على الولايات المتحدة أن تركز المزيد من الانتباه على الصين، دون أن تتظاهر بأن سجل الصين فيما يتصل بحقوق الإنسان قد ينمحي ببساطة.
And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.	ووصف سياستهم هو أن تجعل الحكومة أكثر خضوعا للمساءلة، وتركز على أسواق رأس المال، إستثمر، لا تعط أي شئ مجانا .
So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability.	وكذلك فكرة استهداف التضخم كان التركيز المفرط على التضخم سببا في تحويل الانتباه عن مسألة أكثر جوهرية، وهي الاستقرار المالي.
The focus of reciprocity is centered more on trading favors than making a negotiation or a contract with another person.	فينصب التركيز في المعاملة بالمثل على تبادل المعروف أكثر من التفاوض أو التعاقد مع شخص آخر.
It was also proposed at this meeting that the Collaboration needed to focus more on the implementation of targeted actions.	وذكر أيضا خلال هذا الاجتماع أن التعاون ينبغي أن يركز تركيزا أكبر على تنفيذ التدابير المستهدفة.
With the focus on full system benefits, the Department is paying more attention to the end results and overall performance.	ومع التركيز على فوائد نظام العمل بأكمله، تولي الإدارة مزيدا من الاهتمام للنتائج النهائية والأداء الشامل.
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
It was recommended that the roles and responsibilities be more clearly established to enable desks to focus more on essential functions such as strategy, analysis and evaluation.	وأوصي بتحديد الأدوار والمسؤوليات بمزيد من الوضوح لتمكين المكاتب الجغرافية من التركيز على مهام أساسية كالاستراتيجية والتحليل والتقييم تركيزا أكبر.
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.	الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
The solution should be to focus on improving the technology making the lights safer, brighter, warm up faster, and save more energy, so that more people will replace more of their lights.	لابد وأن يكون الحل في التركيز على تحسين التكنولوجيا ـ بمعنى جعل مصابيح الإضاءة أكثر أمانا، وأكثر سطوعا، وأسرع إضاءة، وأكثر توفيرا للطاقة، حتى يصبح بوسع المزيد من الناس إحلال عدد أكبر من مصابيح الإضاءة.
The frustrations of dealing with an undecided Europe have led Turkish policymakers to focus their efforts on an area where the expected return on their investment is more immediate and more concrete.	وكانت الإحباطات التي أحاطت بالتعامل مع أوروبا المترددة سببا في دفع صناع القرار السياسية في تركيا إلى تركيز جهودهم على منطقة الشرق الأوسط، حيث العائد المتوقع لاستثماراتهم أكثر مباشرة وأشد رسوخا .
And then the government needs to focus more attention on structural adjustment the only effective cure for China s 3.2 trillion headache.	وبعد ذلك يتعين على الحكومة أن تزيد من تركيزها على التعديل البنيوي ـ العلاج الوحيد الفع ال للصداع الناجم عن 3.2 تريليون دولار من الاحتياطي النقدي الأجنبي.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.	ومع سقوط بعض المعلومات بمرور الوقت فإن فهم العالم يصبح أكثر سهولة لأننا نكتسب المزيد من الحرية في التركيز على الأمور المهمة.
Managers and personnel should be careful, however, not to focus more on performance measures at the expense of the Organization's objectives.	ولكن ينبغي للمديرين والموظفين أن يكونوا يقظين بحيث لا يركزوا تركيزا أكبر على تدابير الأداء على حساب أهداف المنظمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية