Translation of "focus closely" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers. | وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة. |
| Therefore, we should focus more closely on promoting measures that increase countries' resilience after natural disasters and reduce the devastating consequences of those disasters. | ولذلك ينبغي أن نرك ز بشكل أوثق على تعزيز التدابير التي تتخذ لزيادة ثبات البلدان في مواجهة الكوارث الطبيعية بعد وقوعها وخفض الآثار المدمرة المترتبة على تلك الكوارث. |
| As industrial development creates and depends upon workplaces and work processes, the current review and policy cycle of the Commission must focus closely on those issues. | 10 لما كانت التنمية الصناعية تخلق أماكن العمل ومراحل العمل وتعتمد عليها، فمن الضروري أن ي ركز الاستعراض الحالي ودورة السياسة العامة للجنة تركيزا كبيرا على هذه المسائل. |
| The G 8 summit will focus this year on Africa and we will be working closely with our partners in the G 8, including on development financing and debt relief. | وسيركز مؤتمر قمة الدول الثماني هذه السنة على أفريقيا، وسنكون عاملين عن كثب مع شركائنا في مجموعة الدول الثماني، فيما يتعلق بمسائل تشمل التمويل الإنمائي والتقليل من ثقل الديون. |
| They expect, however, that the IS focus on education and indoctrination of children is part of a long term strategy to more closely link the group with the populations it governs. | هم يتوقعون، مع ذلك، أن التركيز على التعليم وتلقين الأطفال هو جزء من استراتيجية طويلة الأجل للارتباط بشكل وثيق مع السكان الذين يحكمونهم. |
| The Office has been closely engaged in the Inter Agency Standing Committee (IASC) process that is seeking to strengthen sectoral capacity gaps in humanitarian response, with particular focus on internally displaced persons. | وتشارك المفوضية عن كثب في عملية اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات التي تسعى إلى تعزيز قدرة القطاعات على تلبية المتطلبات في مجال الشؤون الإنسانية، مع تركيز خاص على المشردين داخليا. |
| like closely guarded pearls . | كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء . |
| like closely guarded pearls . | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| Too much focus on broad issues, such as rule of law and accountability, runs the risk that policymakers will end up tilting at windmills while overlooking the particular governance challenges most closely linked to economic growth. | إلا أن التركيز أكثر مما ينبغي على القضايا العريضة، مثل حكم القانون وتحمل المسؤولية القانونية، قد يؤدي بصناع القرار في النهاية إلى مبارزة طواحين الهواء بينما يتجاهلون تحديات الحكم المحددة والأقرب ارتباطا بقضايا النمو الاقتصادي. |
| The primary focus of the African Union is to put the continent's socio economic development agenda at the forefront and to work closely with its partners to bring about real changes in development on the continent. | والتركيز الرئيسي للإتحاد الأفريقي هو وضع خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية للقارة في الصدارة والعمل عن كثب مع الجهات الشريكة لإحداث تغييرات حقيقية في تنمية القارة. |
| He closely resembles his father. | إنه يشبه أباه كثيرا . |
| I will scrutinize you closely. | سأراقبك عن كثب. |
| The efforts to strengthen the United Nations system were welcome, but the discussions on the reform of the Organization were too closely focused on structures and processes, whereas the need was for redoubled efforts to focus on results. | وإن كانت ترى أن المناقشات الخاصة بالإصلاح تتركز بشكل مفرط على الهياكل والعمليات، بينما ينبغي مضاعفة الجهود من أجل تركيز الاهتمام على النتائج. |
| They are watching what's happening closely. | إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب. |
| Listen closely and do not interrupt. | استمع بانتباه ولا تقاطع. |
| These two phenomena are closely related. | هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين. |
| Focus | محط التركيز |
| A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together. | وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا. |
| As if they were closely guarded pearls . | كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء . |
| As if they were closely guarded pearls . | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| Croatia has worked closely with the Tribunal. | وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق. |
| The AU is closely monitoring developments there. | والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك. |
| Nevertheless, PSD would closely watch those expenses. | ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب. |
| OHCHR continues to work closely with UNAIDS. | 39 تواصل المفوضية عملها بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز. |
| Focus Blur | التركيز تمويه |
| Focus Searchbar | رك ز على شريط البحث |
| Sport and politics have always been closely linked. | فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل. |
| As if they were ( delicate ) eggs closely guarded . | كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء . |
| As if they were ( delicate ) eggs closely guarded . | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| Developments in the field will be followed closely. | وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن. |
| I look forward to working closely with them. | وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم. |
| Agriculture and climate change issues are closely linked. | 1 ترتبط ارتباطا وثيقا الزراعة بالمسائل المتعلقة بتغير المناخ. |
| Given the shift of focus from institution building to the adoption of action programmes and their implementation, and in view of the need for reports to emphasize a results oriented approach, it has become essential that national reports focus more closely on matters emerging from action programmes, so that the CRIC and the COP can assess effectively how far the objectives of the Convention have been attained. | 64 ولوحظ أيضا أن الحاجة تدعو إلى زيادة اتساق إجراءات التفاعل بين الهيئتين الفرعيتين وتقاريرهما إلى مؤتمر الأطراف، مما ييس ر إدارة المعلومات المتعلقة بتقييم الآثار والاستفادة من إنجازات عمليات الإبلاغ الجارية. |
| I gotta focus. | يجب أن أركز. |
| Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
| Building capacities among parents and communities and within health systems to improve family care practices is the main aim of this result area, which is closely linked to results sought in early learning and developmental readiness for school, to be pursued under focus area 2. | ويشكل بناء قدرات الآباء والمجتمعات والنظم الصحية بغرض تحسين ممارسات الرعاية الأسرية الهدف الرئيسي لهذا المجال من النتائج الذي يرتبط ارتباطا وثيقا بالنتائج المتوخاة في مجالي التعليم المبكر والاستعداد التنموي للمدرسة والمدرجة في إطار مجال التركيز 2. |
| I wish to focus on the issue of the quality of official development assistance as the channel that most closely meets Nicaragua's needs as a receiver of cooperation and that is the key to the success of the various points in the Monterrey Consensus. | أود أن أركز على مسألة نوعية المساعدة الإنمائية الرسمية بصفتها السبيل الذي ت لبي فيه إلى أبعد حد احتياجات نيكاراغوا، بصفتها بلدا متلقيا للتعاون، والذي يعد مفتاح النجاح لشتى النقاط في توافق آراء مونتيري. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال |
| Developments affecting each are more closely connected than ever. | فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل. |
| Almatrafi Very soon, the closely connected will not be. | Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل. |
| The legal and illegal supply chains are closely interlinked. | وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية. |
| It is closely related to the active appearance model. | أيضا هذه الطريقة مرتبطة بشكل وثيق بطريقة نموذج المظهر المتغير. |
| Except those who closely follow ( the Book of God ) , | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS). | الاعتداءات الجنسية وبغاء الأطفال |
Related searches : Focus More Closely - Monitored Closely - Cooperate Closely - Monitor Closely - Closely Follow - Closely Tied - Closely Fitting - Closely Integrated - Closely Examined - Closely Supervised - Closely Located - Closely Interlinked