Translation of "flesh them out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flesh - translation :

Them - translation :

Keywords : لحمك لحمه بلحمه لحمي لحمها أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

We could improve them, make them more specific or flesh them out.	وبإمكاننا أن نحسنها، أو نجعلها أكثر فعالية، أو نستكملها.
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh	واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh	واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.	وخل صوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد
And others save with fear, pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh.	وخل صوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.	لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great.	لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا
A conference was held in December 2003 to flesh out these recommendations.	12 وقد عقد مؤتمر في كانون الأول ديسمبر 2003 لتجسيد هذه التوصيات.
The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.	فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت.
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man.	فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت.
Now the General Assembly must move swiftly to flesh out the modalities and the structure.	ويجب الآن على الجمعية العامة أن تتحرك بسرعة للاتفاق على إجراءاته وهيكله.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.	كلما بني اسرائيل وقولا لهم. كل رجل يكون له سيل من لحمه فسيله نجس.
I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the distress, with which their enemies, and those who seek their life, shall distress them.	واطعمهم لحم بنيهم ولحم بناتهم فياكلون كل واحد لحم صاحبه في الحصار والضيق الذي يضايقهم به اعداؤهم وطالبو نفوسهم.
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.	واطعمهم لحم بنيهم ولحم بناتهم فياكلون كل واحد لحم صاحبه في الحصار والضيق الذي يضايقهم به اعداؤهم وطالبو نفوسهم.
And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire	وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We will aid them with fruit and flesh such as they desire .	وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
And We will aid them with fruit and flesh such as they desire .	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.	والذين ياكلون لحم شعبي ويكشطون جلدهم عنهم ويهشمون عظامهم ويشققون كما في القدر وكاللحم في وسط المقلى.
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.	فقال له ملاك الله خذ اللحم والفطير وضعهما على تلك الصخرة واسكب المرق. ففعل كذلك.
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.	والذين ياكلون لحم شعبي ويكشطون جلدهم عنهم ويهشمون عظامهم ويشققون كما في القدر وكاللحم في وسط المقلى.
The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them.	قطع المنجل عبر لحم إيمانويل وعظامه لكنه لم يبترها تماما .
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.	ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.	لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
Be silent, O all flesh, before the LORD for he is raised up out of his holy habitation.	اسكتوا يا كل البشر قدام الرب لانه قد استيقظ من مسكن قدسه
So he thought, I will take the maggots and put them on this piece of flesh, then clean the dog's wounds, and then I'll figure out what to do with the maggots.	قال بباله سآخذ الديدان وأضعهم على قطعة اللحم هذه، وأنظف جراح الكلب، وبعدها سأرى ما أنا فاعل بالديدان
All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.	ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.	لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد.
We have subjected the cattle to them so that some of them they ride and eat the flesh of others .	وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
We have subjected the cattle to them so that some of them they ride and eat the flesh of others .	وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون .
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.	لعلي أغير انسبائي واخل ص اناسا منهم.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.	فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out.	فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
But if he doesn't wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.'	وان لم يغسل ولم يرحض جسده يحمل ذنبه
But if he wash them not, nor bathe his flesh then he shall bear his iniquity.	وان لم يغسل ولم يرحض جسده يحمل ذنبه
Now that the time for crisis management is, one hopes, over, he needs to flesh out and implement that vision.	والآن وقد مر وقت إدارة الأزمة، كما نرجو، فيتعين على أوباما أن يعمل على تجسيد وتنفيذ تلك الرؤية .
To flesh out its social policy, SZ I established a number of working groups, including one that focused on gender.	8 لتجسيد سياستها الاجتماعية، أنشأت وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية عددا من الأفرقة العاملة، من بينها فريق يركز على قضايا الجنسين.
I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above but there was no breath in them.	ونظرت واذا بالعصب واللحم كساها وبسط الجلد عليها من فوق وليس فيها روح.
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.	ومكروها يكون لكم. من لحمه لا تاكلوا وجثته تكرهون.
He rained also flesh on them as the dust winged birds as the sand of the seas.	وامطر عليهم لحما مثل التراب وكرمل البحر طيورا ذوات اجنحة .
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.	واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم.
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.	واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم.
scorching the flesh	لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد .
scorching the flesh	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it.	في بيت واحد يؤكل. لا تخرج من اللحم من البيت الى خارج. وعظما لا تكسروا منه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية