Translation of "calling them out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calling - translation :

دعوة

Calling them out - translation :

يدعو بها

Them - translation :

معهم

Keywords : تتصلين مناداتي يدعو بمن يتصل أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

I'm calling them.	سأتصل بهم
He's calling them off.	هو يدعوهم من.
They and others are calling out to us in the expectation that we will save them.	هؤﻻء البشر وغيرهم يستصرخوننا، متوقعين منا أن ننقذهم.
How often are you calling them, emailing them?	كيف يمكنك في الغالب الاتصال بهم ، او بعث الرسائل الالكترونيه اليهم
The (...) girl's calling them shameless whores.	لكن شتم الفتيات و وصفهن بالوقاحة و بأنهن عاهرات...
I cancel out calling you a fool.	سأسحب كلمة غبية
So for them , my calling them increased their fleeing away .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
The guard opens the door, calling Sarmad, out!	يفتح السج ان الباب سرمد لبرا .
They were all calling out, Pan! Pan! Pan!	لقد كانوا يهتفون خبز ،خبز ،خبز
What if instead of calling them fears, we called them stories?	ولكن ماذا لو بدلا من نسميها مخاوف نسميها قصص
You are calling them to a Straight Way ,	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
You are calling them to a Straight Way ,	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Only this time, calling them Federal Reserve notes.	فقط هذه المرة ، واصفا اياها مجلس الاحتياطي الاتحادي (الملاحظات.
You are surely calling them to the right path .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Assuredly thou art calling them to a straight path	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
but my calling has only increased them in flight .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
And my calling hath only increased them in fleeing .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
Indeed you are calling them to a Straight Path ,	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
You are surely calling them to the right path .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Assuredly thou art calling them to a straight path	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Indeed you are calling them to a Straight Path ,	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
I felt as if the books needed me somehow, and they were calling out to me and I was forsaking them.	شعرت و كأن الكتب تحتاجني نوعا ما، وكأنها تناديني و أنا أتخلى عنها.
I still can hear your voice calling out my name	مازال بوسعي سماع صوتك ينادي اسمي
Just once, when you're afraid... try calling out for me.	أرجوكتوقف . حاولي قول أسمي مرة عندما تشعرين بالخوف
You're terrible, hiding out here and not even calling me.	أنت فظيعه، تختبئين هنا ولم تدعيني حتى
Aya Almusa spoke out against the offense Andareee We must dissolve the coop that insulted an entire generation calling them unfeathered chicks.	تندد آية الموسى بالإهانة
I hope she finds true Islam out of a sincere calling.	آمل أن تكون قد وجدت الاسلام الحقيقي بسبب الهام صادق.
The difference is this time freedom is calling out to us	الفرق في المر ة هذه الحر ية تنبح وتنادي
They forsake their beds , calling upon their Lord in fear and in hope , and spend out of what We have provided them with .	تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
They forsake their beds , calling upon their Lord in fear and in hope , and spend out of what We have provided them with .	ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله .
Them Belgians are calling me all the names they can think of, but I don't mind being cussed out in a foreign language.	البلجيكين ينادونني بجميع الاسماء التي تخطر في بالهم ولكنني لن امانع ان اشتم بلغة أجنبية
and , most surely , you are calling them to a straight path .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
and , most surely , you are calling them to a straight path .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?	هل ن حق ر من شأن طالبي الخلود العصريين، و ننعتهم بالمغفلين
O my people , I fear for you the Day of Calling Out .	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
O my people , I fear for you the Day of Calling Out .	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
It is clear that the Organization is calling out for our attention.	ومن الواضح أن المنظمة تتطلب اهتمامنا.
In the mid1 900s, the bombs, the people calling out, All clear!	فى وسط 9001 الناس ي ص يحون ، سماح!
I can't put them on again without calling to somebody for help.	و لا يمكننى وضعها ثانية بدون طلب مساعدة أحد
The prosecution is calling them to account... for murder... brutalities... torture... atrocities.	بل يستدعيهم الإد عاء طلبا لمحاكمتهم... عن القتل... والأعمال الوحشية...
And how do you reconcile the fact that the U.S. is fighting religious extremists in Afghanistan calling them terrorists, while supporting those same groups in Syria calling them freedom fighters.	وكيف يمكن التوفيق بين حقيقة أن الولايات المتحدة تحارب المتطرفين الدينيين في أفغانستان وإعتبارهم إرهابيين، وفي الوقت نفسه تدعم تلك الجماعات نفسها في سوريا واصفيها بالمقاتلين من أجل الحرية.
And , O my people ! I fear for you the day of calling out ,	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
And , O my people ! I fear for you the day of calling out ,	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
I hope you're not here to reject it, calling me out on purpose.	انت لم تتصل بي لتعلن رفضك اليس كذلك
Why don't you try calling out my name when you become really afraid?	. حاولي قول أسمي مرة عندما تشعرين بالخوف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية