Translation of "calling them out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calling - translation :

Them - translation :

Keywords : تتصلين مناداتي يدعو بمن يتصل أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

The guard opens the door, calling Sarmad, out!	يفتح السج ان الباب سرمد لبرا .
So for them , my calling them increased their fleeing away .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
Aya Almusa spoke out against the offense Andareee We must dissolve the coop that insulted an entire generation calling them unfeathered chicks.	تندد آية الموسى بالإهانة
I hope she finds true Islam out of a sincere calling.	آمل أن تكون قد وجدت الاسلام الحقيقي بسبب الهام صادق.
They forsake their beds , calling upon their Lord in fear and in hope , and spend out of what We have provided them with .	تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
They forsake their beds , calling upon their Lord in fear and in hope , and spend out of what We have provided them with .	ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله .
You are calling them to a Straight Way ,	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
You are calling them to a Straight Way ,	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
O my people , I fear for you the Day of Calling Out .	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
O my people , I fear for you the Day of Calling Out .	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
You are surely calling them to the right path .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Assuredly thou art calling them to a straight path	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
but my calling has only increased them in flight .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
And my calling hath only increased them in fleeing .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
Indeed you are calling them to a Straight Path ,	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
You are surely calling them to the right path .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Assuredly thou art calling them to a straight path	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Indeed you are calling them to a Straight Path ,	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
And , O my people ! I fear for you the day of calling out ,	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
And , O my people ! I fear for you the day of calling out ,	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade.	بيد أن الحال قد تبدلت الآن، فقد اندلع حريق، ولكن العجيب أن لا أحد يستدعي فرقة الإطفاء.
and , most surely , you are calling them to a straight path .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
and , most surely , you are calling them to a straight path .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.	ورغم ذلك فإننا لا نرى العديد من الحملات التي يتزعمها مشاهير العالم لدعوة السياسيين إلى إنجاح جولة الدوحة.
In the following video it's also clear that armed civilian(s) also participated that day in the shooting of protesters, and they were calling for them to come out.	يظهرهذا الفيلم بوضوح أيضا مشاركة مدنيين مسلحين في إطلاق النار على المحتجين في ذلك اليوم، وقد كانوا يدعوهم للخروج.
On 23 February (8 March) 1917, thousands of women textile workers walked out of their factories protesting the lack of food and calling on other workers to join them.	في 23 شباط (آذار مارس 8) 1917، اليوم الدولي للمرأة، الآلاف من عاملات النسيج في بتروغراد انسحبن من مصانعهن احتجاجا على نقص الغذاء ودعين العمال الآخرين للانضمام اليهن.
So they rejected them , calling them liars , and they too eventually became of those that were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they rejected them , calling them liars , and they too eventually became of those that were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
Most Americans do not object to my calling them by their first names.	لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.
Surely the people of al Hijr also rejected the Messengers , calling them liars .	ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .
Surely the people of al Hijr also rejected the Messengers , calling them liars .	ولقد كذ ب سكان وادي الح ج ر صالح ا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين لأن من كذ ب نبي ا فقد كذ ب الأنبياء كلهم لأنهم على دين واحد .
Game Informer gave the title a 7.75 out of 10 rating, calling it a satisfying racing experience.	أعطى اللعبة المخبر عنوان ل7.75 من أصل 10 تصنيف، واصفا إياه تجربة سباق مرضية.
Some of them who stood there, when they heard it, said, This man is calling Elijah.	فقوم من الواقفين هناك لما سمعوا قالوا انه ينادي ايليا.
Libya Calling	نداء ليبـيا
I'm calling Sami.	سأنادي سامي.
And We made them leaders calling to the Fire . And on Resurrection Day , they will not be saved .	وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم .
And We made them leaders calling to the Fire . And on Resurrection Day , they will not be saved .	وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك .
As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, Have mercy on us, son of David!	وفيما يسوع مجتاز من هناك تبعه اعميان يصرخان ويقولان ارحمنا يا ابن داود.
And there will fail them those whom they had been calling upon aforetime , and they will perceive that there is for them no shelter .	وضل غاب عنهم ما كانوا يدعون يعبدون من قبل في الدنيا من الأصنام وظنوا أيقنوا ما لهم من محيص مهرب من العذاب والنفي في الموضعين معلق عن العمل وجملة النفي سدت مسد المفعولين .
And there will fail them those whom they had been calling upon aforetime , and they will perceive that there is for them no shelter .	وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله ، فلم ينفعوهم ، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله ، ولا محيد عنه .
Most certainly a Messenger came to them from among them but they rejected him , calling him a liar . Therefore chastisement seized them while they engaged in wrong doing .	ولقد جاءهم رسول منهم محمد صلى الله عليه وسلم فكذبوه فأخذهم العذاب الجوع والخوف وهم ظالمون .
Most certainly a Messenger came to them from among them but they rejected him , calling him a liar . Therefore chastisement seized them while they engaged in wrong doing .	ولقد أرسل الله إلى أهل مكة رسولا منهم ، هو النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، يعرفون نسبه وصدقه وأمانته ، فلم يقبلوا ما جاءهم به ، ولم يصدقوه ، فأخذهم العذاب من الشدائد والجوع والخوف ، وق ت ل عظمائهم في بدر وهم ظالمون لأنفسهم بالشرك بالله ، والصد عن سبيله .
But silencing these people by force, and calling them foreign backed terrorists, can have only one result more violence.	ولكن إسكات هؤلاء الناس بالقوة ووصفهم بأنهم إرهابيون مدعومون من الخارج لن يؤدي إلا إلى نتيجة واحدة المزيد من العنف.
At protests calling on politicians to respond to climate change, a cry has rung out No coal, no gas, no nukes, no kidding!	في ظل الاحتجاجات التي تطالب الساسة بالاستجابة لتغير المناخ، برزت صرخة جديدة عالية لا للفحم، لا للغاز، لا للقنابل النووية الموقوتة، ولا للاستخفاف بنا .
Someone is calling you.	أحدهم يتصل بك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية