ترجمة "لحمك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك | You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed, |
فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك | And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك. | I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. |
والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك. | And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. |
طبقي جيد, لكن لحمك يظهر انه قاسي اعطيني اياه | Mine's fine but maybe yours is a little tough. Let me. |
وقال الفلسطيني لداود تعال الي فاعطي لحمك لطيور السماء ووحوش البرية. | The Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field. |
وقال الفلسطيني لداود تعال الي فاعطي لحمك لطيور السماء ووحوش البرية. | And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field. |
فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان | Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh for youth and the dawn of life are vanity. |
فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان | Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh for childhood and youth are vanity. |
في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك | Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree and the birds will eat your flesh from off you. |
فارسل اليه اليشع رسولا يقول اذهب واغتسل سبع مر ات في الاردن فيرجع لحمك اليك وتطهر. | Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean. |
في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك | Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree and the birds shall eat thy flesh from off thee. |
فارسل اليه اليشع رسولا يقول اذهب واغتسل سبع مر ات في الاردن فيرجع لحمك اليك وتطهر. | And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean. |
اليس ان تكسر للجائع خبزك وان تدخل المساكين التائهين الى بيتك. اذا رأيت عريانا ان تكسوه وان لا تتغاضى عن لحمك | Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him and that you not hide yourself from your own flesh? |
اليس ان تكسر للجائع خبزك وان تدخل المساكين التائهين الى بيتك. اذا رأيت عريانا ان تكسوه وان لا تتغاضى عن لحمك | Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him and that thou hide not thyself from thine own flesh? |