Translation of "wiped them out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Them - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately. | وتقدمنا لكي نصد الهجوم .. وتم سحقنا حينها اعني .. سحقنا تماما في ذلك التدريب |
| Trapped in barren land where survival was difficult, the overwhelming forces of Muslim warlords wiped them out. | وبعد وقوع الجيش الرابع في المصيدة في تلك الأرض القاحلة حيث كان البقاء في غاية الصعوبة، تمكنت قوات حاشدة تحت زعامة القادة المسلمين من سحقه تماما . |
| Have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those who were before them ? Allah wiped them out . | أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم . |
| Have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those who were before them ? Allah wiped them out . | أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم . |
| Cities were totally wiped out because of the lack of water. | مدن اختفت بالكامل بسبب شح المياه. |
| Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out. | وكنت كل صباح وبعد أن أخرج من تلك الخيمة أشعر أن عقلي يكاد يدمر من الوخز والألم |
| They are animals and their states must be wiped out of existence... | انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود |
| Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent. | في طريقها إلى الاندثار صور الأرض من قبل الفيضان أو انفلونزا الطيور 64 في المئة. |
| In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders. | وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد. |
| Trapped in barren land where survival was difficult, the overwhelming forces of Muslim warlords wiped them out. Only 400 reached the border the rest were killed or captured. | وبعد وقوع الجيش الرابع في المصيدة في تلك الأرض القاحلة حيث كان البقاء في غاية الصعوبة، تمكنت قوات حاشدة تحت زعامة القادة المسلمين من سحقه تماما . ولمن يتمكن سوى أربعمائة من الوصول إلى الحدود أما البقية فقد قتلوا أو أسروا. |
| He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... | قال ان الحياة في الأرض في خطر متزايد مهددة بالمحو بفعل الكوارث... |
| In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. | وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة. |
| Tom wiped the table. | مسح توم الطاولة. |
| Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge. | خامسا ، تفتقر كمبوديا للمحامين المؤهلين، وذلك لأن حكم الخمير الحمر قضى تقريبا على مهنة المحاماة. |
| Almost all of the thousands of Japanese victims were drowned by the tsunami wave, not wiped out by a nuclear meltdown. | أما الآلاف من الضحايا اليابانيين فقد غرقوا جميعهم تقريبا بسبب موجة التسونامي، وليس الانصهار النووي. |
| In this context, resolution means that a bank s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losses. | وفي هذا السياق فإن القرار يعني فصل مديري البنوك، والقضاء على حاملي الأسهم، وتعرض الدائنين غير المؤم نين للخسائر. |
| And assuredly they solicited him for his guests then We wiped out their eyes taste then My torment and My warnings . | ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته . |
| And assuredly they solicited him for his guests then We wiped out their eyes taste then My torment and My warnings . | ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام . |
| As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 . | ولكن ما حدث في الواقع هو أننا اكتسحناهم وفزنا بهامش غير مسبوق بلغ 80 في مقابل 20 . |
| It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations. | وكانها صرعة الموسم .. اغنية الحدث وقد طغت على النغمة القديمة وازالتها تماما لتحل محلها وكما ترون لم يعد هناك مستطيلات برتقالية على الرسم |
| In particular, Americans were frightened by Japanese consumer products televisions, which wiped out domestic production, and automobiles, which seemed so malignly efficient. | وقد كان الأمريكيون أكثر خوفا بالتحديد بما يتعلق بالصناعات اليابانية المخصصة للمستهلك النهائي ـ مثل التلفزيونات، التي مسحت الصناعات المحلية، والسيارات التي بدت غاية في الفعالية لدرجة مهلكة. |
| A large part of the Dej garrison was wiped out, but the battle contributed to the slow advance of the Iraqi forces. | وتم القضاء على جزء كبير من حامية دز، ولكن ساهمت المعركة في إبطاء تقدم القوات العراقية. |
| With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out. | ومع انهيار هاتين الفقاعتين فسوف تنمحي ثروة ورقية ربما تقدر قيمتها بحوالي عشرة تريليونات من الدولارات أو قد تصل قيمتها إلى خمسة عشر تريليون دولار. |
| As Europe learned long ago, hardship increases with the length of unemployment, as job skills and prospects deteriorate and savings gets wiped out. | وكما أدركت أوروبا منذ زمن بعيد، فإن المصاعب تتزايد كلما طالت مدة البطالة، مع تدهور مهارات العمل والآمال وزوال المدخرات. |
| Shareholders were often required to suffer losses or were even wiped out, but bondholders were generally saved by the government s infusion of cash. | وكان من المطلوب من حملة الأسهم في كثير من الأحوال أن يتكبدوا الخسارة أو حتى الإفلاس التام، أما حملة السندات فكانت الحكومات تنقذهم عموما من خلال ضخ الأموال النقدية. |
| Scholars estimate that over a period of four centuries, epidemic diseases wiped out as much as 90 percent of the American indigenous populations. | كما ي ق د ر الباحثون أنه عبر فترة أربعة قرون من الزمن، تسببت الأمراض الوبائية في القضاء على ما يصل إلى 90 من السكان الأصليين الأمريكيين. |
| Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment. | وبمجرد وضع هذه التأثيرات في الحسبان، فإن الزيادة المزعومة في الوظائف سوف تتلاشى، وسوف تظهر بعض النماذج الاقتصادية انخفاض معدلات تشغيل العمالة الإجمالية. |
| But if house prices go down, your equity may well be wiped out (which is what it means to be underwater on your mortgage). | ولكن إذا انخفضت أسعار المساكن، فقد يتبدد رأسمالك تماما (وهو ما يعني أن تكون أقساط الدين المستحقة عليك أكبر من قيمة المسكن في السوق). |
| If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors. | وإذا كانت الخسائر كبيرة إلى الحد الذي قد يؤدي إلى إفلاس حاملي الأسهم والديون، فيتعين على شركات التأمين الحكومية أن تعوض الفارق بهدف حماية المودعين. |
| Already, 2.2 trillion of wealth has been wiped out, and about eight million households have negative equity their homes are worth less than their mortgages. | أولا ، خسر اقتصاد الولايات المتحدة 2.2 تريليون دولار بالفعل، وأصبحت قيمة المساكن التي تملكها 8 مليون أسرة أميركية أقل من قيمة رهنها العقاري. |
| This was 50,000 years ago, so it may have wiped out a few buffalo or antelope, or something like that out in the desert, but it probably would not have caused global devastation. | حدث هذا قبل ٥٠ ألف عام، لذا لعله قام بمحو بضعة جواميس أو أبقار وحشية، أو حيوانات كهذه تعيش في الصحراء، لكنها على الأرجح ما كانت ستسبب دمارا عالميا . |
| Mittag Leffler went into business and became a successful businessman in his own right, but an economic collapse in Europe wiped out his fortune in 1922. | كان لميتاج ليفلر أيض ا أعماله التجارية، التي جعلت منه رجل أعمال ناجح في بلده، ولكن الانهيار الاقتصادي في أوروبا قضى على ثروته عام 1922. |
| But increasingly, the savings promised by drive till you qualify affordability which is basically our model those savings are wiped out when you consider the transportation costs. | ولكن على نحو متزايد , القروض مكنت الجميع من اقتناء سيارة حينما تستطيع تحمل التكاليف الذي هو أساسا نموذجنا وقضت هذه العملية على مدخرات العائلات عند النظر في تكاليف النقل. |
| The continuing dependence on a single crop represents the biggest obstacle to the islands' development as tropical storms wiped out substantial portions of crops in many years. | 2001 كما أن الاعتماد المستمر على محصول واحد يمثل أكبر عقبة أمام جزر 'التنمية والقضاء العواصف الاستوائية من أجزاء كبيرة من المحاصيل في عدة سنوات. |
| Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes. | بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه. |
| After a bank s shareholders are wiped out and its creditors take an 8 haircut, the European Fund transforms itself into a bailout fund, justifying some of Germany s fears. | فبعد القضاء على المساهمين في بنك ما وتحميل دائنيه تقليما لمستحقاتهم يبلغ 8 ، يحول الصندوق الأوروبي نفسه إلى صندوق إنقاذ، وهو ما يبرر بعض المخاوف في ألمانيا. |
| Sixty five million years ago, an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war, and the dinosaurs were wiped out. | منذ 65 مليون سنة مضت، سقط جرم سماوي على الأرض على مقربة من شبه جزيرة يوكاتان، محدثا بذلك ظروفا تكافئ تلك التي يخل فها انفجار نووي ، فم سحت الد يناصورات من على وجه الأرض. |
| And if it had been Our Will , We would surely have wiped out ( blinded ) their eyes , so that they would struggle for the Path , how then would they see ? | ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . |
| And if it had been Our Will , We would surely have wiped out ( blinded ) their eyes , so that they would struggle for the Path , how then would they see ? | ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم |
| That is pretty much how most people reacted to the stories about bankers bonuses, when the great crash of 2007 2008 wiped out banks, businesses, shareholders savings, growth, and jobs. | وكان ذلك إلى حد كبير ما شعر به أغلب الناس إزاء القصص عن مكافآت المصرفيين، حين اكتسح الانهيار العظيم في 2007 2008 البنوك، والمؤسسات، ومدخرات حاملي الأسهم، والنمو، والوظائف. |
| In 1992, Sweden s central bank, the Riksbank, allowed private bank equity holders to be wiped out, but it rescued depositors and creditors by buying up risky assets of failing institutions. | ففي عام 1992 سمح البنك المركزي السويدي بمحو حاملي أسهم البنوك الخاصة، ولكنه سارع إلى إنقاذ المودعين والدائنين عن طريق شراء الأصول الخطرة لدى المؤسسات المفلسة. |
| The spread of foreign species of flora and fauna to new areas has wiped out native species, and may result in economic losses of several hundred billion dollars per year. | ومن ناحية أخرى تسبب انتشار الأنواع الأجنبية من الحياة النباتية والحيوانية إلى مناطق جديدة في القضاء على الأنواع الأصلية، وقد يؤدي هذا إلى خسائر اقتصادية تبلغ ع دة مليارات من الدولارات في كل عام. |
| How might the world end? Stephen Petranek lays out the challenges that face us in the drive to preserve the human race. Will we be wiped out by an asteroid? Eco collapse? How about a particle collider gone wild? | كيف سينتهي العالم ستيفن بيترانك يناقش التحديات التي نواجهها للحفاظ على الحياة البشرية. هل سيقضي علينا نيزك هل سينهار النظام البيئي ماذا لو أن مصادم الجسيمات الضخم خرج عن السيطرة |
| He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away. | ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى. |
| The Japanese precedent matters all the more, given that, 16 years after the Asian financial crisis nearly wiped out decades of hard earned growth, Asia s banks and capital markets remain inefficient. | وتصبح السابقة اليابانية أكثر أهمية عندما ندرك أنه بعد مرور ستة عشر عاما منذ كادت الأزمة المالية الآسيوية تقضي على عقود من النمو المكتسب بشق الأنفس، لا تزال البنوك وأسواق رأس المال في آسيا تفتقر إلى الكفاءة. |
Related searches : Wiped Out - Get Wiped Out - Wiped Out(p) - Wiped Clean - Wiped Away - Wiped Film - Wiped Dry - Wiped Up - Wiped Cream - Wiped Down - Wiped Remotely - Flesh Them Out - Shut Them Out - Calling Them Out