Translation of "flesh and blood" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Blood - translation : Flesh - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق.
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.
غير ان لحما بحياته دمه لا تاكلوه.
For as to the life of all flesh, its blood is with its life therefore I said to the children of Israel, You shall not eat the blood of any kind of flesh for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.
لان نفس كل جسد دمه هو بنفسه. فقلت لبني اسرائيل لا تأكلوا دم جسد ما. لان نفس كل جسد هي دمه. كل من اكله يقطع.
For it is the life of all flesh the blood of it is for the life thereof therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh for the life of all flesh is the blood thereof whosoever eateth it shall be cut off.
لان نفس كل جسد دمه هو بنفسه. فقلت لبني اسرائيل لا تأكلوا دم جسد ما. لان نفس كل جسد هي دمه. كل من اكله يقطع.
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت في وانا فيه.
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت في وانا فيه.
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس .
Only be sure that you don't eat the blood for the blood is the life and you shall not eat the life with the flesh.
لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم.
Only be sure that thou eat not the blood for the blood is the life and thou mayest not eat the life with the flesh.
لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم.
and you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of Yahweh your God and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God and you shall eat the flesh.
فتعمل محرقاتك اللحم والدم على مذبح الرب الهك. واما ذبائحك فيسفك دمها على مذبح الرب الهك واللحم تاكله.
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
غير ان لحما بحياته دمه لا تاكلوه.
And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.
فتعمل محرقاتك اللحم والدم على مذبح الرب الهك. واما ذبائحك فيسفك دمها على مذبح الرب الهك واللحم تاكله.
This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes.
والواقع أن هذا يفسر لنا لماذا نتعاطف مع أقاربنا المقربين ـ هؤلاء الذين نشترك معهم في جيناتنا.
Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God neither does corruption inherit incorruption.
فاقول هذا ايها الاخوة ان لحما ودما لا يقدران ان يرثا ملكوت الله. ولا يرث الفساد عدم الفساد
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God neither doth corruption inherit incorruption.
فاقول هذا ايها الاخوة ان لحما ودما لا يقدران ان يرثا ملكوت الله. ولا يرث الفساد عدم الفساد
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life and I will raise him up at the last day.
من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير.
I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.
اسكر سهامي بدم ويأكل سيفي لحما. بدم القتلى والسبايا ومن رؤوس قواد العدو
One shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير.
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
اسكر سهامي بدم ويأكل سيفي لحما. بدم القتلى والسبايا ومن رؤوس قواد العدو
And one shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood,
ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen immediately I conferred not with flesh and blood
ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh
لانه ان كان دم ثيران وتيوس ورماد عجلة مرشوش على المنجسين يقدس الى طهارة الجسد
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
الذين ولدوا ليس من دم ولا من مشيئة جسد ولا من مشيئة رجل بل من الله
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
الذين ولدوا ليس من دم ولا من مشيئة جسد ولا من مشيئة رجل بل من الله
I will feed those who oppress you with their own flesh and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
واطعم ظالميك لحم انفسهم ويسكرون بدمهم كما من سلاف فيعلم كل بشر اني انا الرب مخل صك وفاديك عزيز يعقوب
For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh
لانه ان كان دم ثيران وتيوس ورماد عجلة مرشوش على المنجسين يقدس الى طهارة الجسد
Jesus answered him, Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
فاجاب يسوع وقال له طوبى لك يا سمعان بن يونا. ان لحما ودما لم يعلن لك لكن ابي الذي في السموات.
And I will feed them that oppress thee with their own flesh and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
واطعم ظالميك لحم انفسهم ويسكرون بدمهم كما من سلاف فيعلم كل بشر اني انا الرب مخل صك وفاديك عزيز يعقوب
For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls for it is the blood that makes atonement by reason of the life.
لان نفس الجسد هي في الدم فانا اعطيتكم اياه على المذبح للتكفير عن نفوسكم. لان الدم يكف ر عن النفس.
For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
لان نفس الجسد هي في الدم فانا اعطيتكم اياه على المذبح للتكفير عن نفوسكم. لان الدم يكف ر عن النفس.
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
فاجاب يسوع وقال له طوبى لك يا سمعان بن يونا. ان لحما ودما لم يعلن لك لكن ابي الذي في السموات.
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
ظلمي ولحمي على بابل تقول ساكنة صهيون ودمي على سكان ارض الكلدانيين تقول اورشليم.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.
He has forbidden you only carrion , blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God . But if anyone is forced by dire necessity , not desiring it or exceeding his immediate need , God is forgiving and merciful towards him .
إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم .
He has forbidden you only carrion , blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God . But if anyone is forced by dire necessity , not desiring it or exceeding his immediate need , God is forgiving and merciful towards him .
إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل .
The violence done to me and to my flesh be on Babylon, shall the inhabitant of Zion say and, My blood be on the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
ظلمي ولحمي على بابل تقول ساكنة صهيون ودمي على سكان ارض الكلدانيين تقول اورشليم.
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
واذا كانت امرأة لها سيل وكان سيلها دما في لحمها فسبعة ايام تكون في طمثها وكل من مس ها يكون نجسا الى المساء.
Jesus therefore said to them, Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don't have life in yourselves.
فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان لم تأكلوا جسد ابن الانسان وتشربوا دمه فليس لكم حياة فيكم.
Then We made the Nutfah into a clot ( a piece of thick coagulated blood ) , then We made the clot into a little lump of flesh , then We made out of that little lump of flesh bones , then We clothed the bones with flesh , and then We brought it forth as another creation . So blessed be Allah , the Best of creators .
ثم خلقنا النطفة علقة أي دم ا أحمر ، فخلقنا العلقة بعد أربعين يوم ا مضغة أي قطعة لحم ق د ر ما ي م ضغ ، فخلقنا المضغة اللينة عظام ا ، فكسونا العظام لحم ا ، ثم أنشأناه خلق ا آخر بنفخ الروح فيه ، فتبارك الله ، الذي أحسن كل شيء خلقه .
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great.
لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا
All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.

 

Related searches : Flesh And Bone - Flesh To Flesh - Human Flesh - Flesh Wound - Flesh Fly - Flesh Side - Flesh Trade - Rotting Flesh - Soft Flesh - Dead Flesh - Firm Flesh - More Flesh - Rotten Flesh