Translation of "dead flesh" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My ear came unglued and some spots of dead flesh are showing on my neck. | تبدو أذني غير ملتصقة وكذلك بعض البثرات لجلد ميت بدأت تظهر في رقبتي. |
| 'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh. | ولا تجرحوا اجسادكم لميت. وكتابة وسم لا تجعلوا فيكم. انا الرب. |
| Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you I am the LORD. | ولا تجرحوا اجسادكم لميت. وكتابة وسم لا تجعلوا فيكم. انا الرب. |
| Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb. | فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه. |
| And spy not, neither backbite one another. Would any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would abhor that! | و ل ا ت ج س س وا و ل ا ي غ ت ب ب ع ض ك م ب ع ض ا أ ي ح ب أ ح د ك م أ ن ي أ ك ل ل ح م أ خ يه م ي ت ا ف ك ر ه ت م وه . |
| Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb. | فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه. |
| And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses | واذ كنتم امواتا في الخطايا وغلف جسدكم احياكم معه مسامحا لكم بجميع الخطايا. |
| You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, | واذ كنتم امواتا في الخطايا وغلف جسدكم احياكم معه مسامحا لكم بجميع الخطايا. |
| All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. | ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. |
| They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth. | دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض |
| The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth. | دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض |
| All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. | ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. |
| And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase. | والخنزير لانه يشق الظلف لكنه لا يجتر فهو نجس لكم. فمن لحمها لا تأكلوا وجثثها لا تلمسوا |
| For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit. | فانه لاجل هذا بشر الموتى ايضا لكي يدانوا حسب الناس بالجسد ولكن ليحيوا حسب الله بالروح |
| that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great. | لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا |
| That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. | لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا |
| For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. | فانه لاجل هذا بشر الموتى ايضا لكي يدانوا حسب الناس بالجسد ولكن ليحيوا حسب الله بالروح |
| scorching the flesh | لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد . |
| scorching the flesh | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. | فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد. |
| For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh | لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب. |
| So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. | فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد. |
| For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh | لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب. |
| It scorches the flesh . | لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد . |
| It scorches the flesh . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters. | فتأكلون لحم بنيكم. ولحم بناتكم تأكلون. |
| and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. | ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. |
| And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh. | ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. |
| and it burns the flesh . | لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد . |
| will strip off the flesh | نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس . |
| and it burns the flesh . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| will strip off the flesh | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. | المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح. |
| And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. | فتأكلون لحم بنيكم. ولحم بناتكم تأكلون. |
| The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy. | فمتى رأى الكاهن اللحم الحي يحكم بنجاسته. اللحم الحي نجس. انه برص. |
| That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit. | المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح. |
| All flesh will see God's salvation.' | ويبصر كل بشر خلاص الله |
| For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh | لانه ما كان الناموس عاجزا عنه في ما كان ضعيفا بالجسد فالله اذ ارسل ابنه في شبه جسد الخطية ولاجل الخطية دان الخطية في الجسد |
| He hath only disallowed unto you the dead meat and blood and swine flesh and that over which is invoked the name of other than Allah . Then whosoever is driven by necessity , not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving , Merciful . | إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . |
| He hath only disallowed unto you the dead meat and blood and swine flesh and that over which is invoked the name of other than Allah . Then whosoever is driven by necessity , not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving , Merciful . | إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل . |
| For what the law couldn't do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh | لانه ما كان الناموس عاجزا عنه في ما كان ضعيفا بالجسد فالله اذ ارسل ابنه في شبه جسد الخطية ولاجل الخطية دان الخطية في الجسد |
| And flesh of fowls that they desire . | ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع . |
| And flesh of fowls that they desire . | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| that no flesh should boast before God. | لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. |
| She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses. | وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل. |
Related searches : Flesh To Flesh - Human Flesh - Flesh Wound - Flesh Fly - Flesh Side - Flesh Trade - Rotting Flesh - Soft Flesh - Firm Flesh - More Flesh - Rotten Flesh - Exposed Flesh - Flesh Colour