Translation of "first time around" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And they they're invented around the same time. I think beer came first. | و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا |
| The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, around the same time as the first IBM PC. | أطلق الجهاز الأول في السلسلة، مايكروميكو ١، في ٢٩ سبتمبر ١٩٨١، في نفس وقت إطلاق حاسوب آي بي إم الشخصي تقريبا. |
| Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination. | وقد يصبح الآباء في البداية مدركين أعراض التوحد التي تحدث لأطفالهم وذلك باقتراب موعد التطعيم الورتيني. |
| The first tax catalogues also marked the existence of some houses in the area around the same time. | حتى أول سجلات الضريبية تشير إلى وجود بعض المنازل بالمنطقة في نفس الفترة. |
| Incidentally, she is young and could be an excellent candidate next time around too (as could the first three) | ولقد تصادف أنها امرأة شابة ومن الممكن ن تصلح كمرشحة ممتازة في المرة القادمة أيضا (وهذا ينطبق على المرشحين الثلاثة الأول أيضا) |
| In 2011, Mediapart made a profit for the first time, taking in 500,000 in profit with around 60,000 subscribers. | حققت ميديا بارت أرباحا لأول مرة في سنة 2011، وبلغت الأرباح نصف مليون يورو مما يقارب 60 ألف مشترك. |
| No messing around this time. | ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة |
| It was not until the 17th century that spelling began to be discussed, around the time when the first grammars were written. | لم يكن إلا في القرن السابع عشر فقط حين جرت فيه أولى المناقشات بشأن الهجاء، إبان فترة كتابة أولى القواعد اللغوية. |
| It's around the same time, I think it was built around 1776. | حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776. |
| For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems. | فللمرة الأولى يدور حوار نشط وذكي حول هذه القضية، والتي هي في صميم المشاكل التي يعاني منها الشرق الأوسط. |
| A new runic alphabet was first used around the same time and Ribe, the oldest town of Denmark, was founded about AD 700. | استخدمت الأبجدية الرونية لأول مرة في نفس المرحلة التاريخية وتأسست رايب أقدم مدينة في الدنمارك حوالي 700 م. |
| In 1947, the Surveillance and Control Division acquired its first radar system, and around the same time the RNoAF got its first jet fighters in the form of de Havilland Vampires. | في عام 1947، حصلت شعبة المراقبة والتحكم في نظام رادار الأولى، وحولها في الوقت نفسه حصلت RNoAF مقاتليه أول طائرة في شكل مصاصي الدماء هافيلاند دي. |
| The first, the Bengal famine of 1770, is estimated to have taken around 10 million lives one third of Bengal's population at the time. | المرحلة الأولى، والمجاعة في البنغال من 1770، تشير التقديرات إلى أن تؤخذ حوالي 10 مليون شخص ثلث سكان ولاية البنغال في ذلك الوقت. |
| Arashi Around Asia in Dome was held at the Kyocera Dome in Osaka and at Tokyo Dome, making it Arashi's first time performing there. | في الشهر الرابع من سنة 2007 أقاموا أراشي أضخم حفل لهم (Arashi Around Asia in Dome)وقد تم في kyocera Dome، Tokyo Dome حيث كان أول حفل لهم هناك. |
| Around the same time, I was going through an audition the first ever open audition by national television in China with another thousand college girls. | في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات. |
| And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. | ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا . |
| Around this time, Borges also began writing screenplays. | وفي تلك الفترة أيضا بدأ بورخيس كتابة المسرحيات. |
| They don't spend a lot of time dicking around. | انهم لا يقضون الكثير من الوقت في الحفر. |
| I don't have time to mess around with bribes. | ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي. |
| Notable, too, are the conspiracy theories this time around. | ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة. |
| Something similar is likely to happen this time around. | ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا. |
| 30 or so scientists around the world gathered and asked a question for the first time, Do we have to put the planet into the the pot? | إجتمع حوالي 30 عال م من مختلف أنحاء العالم ليطرحوا سؤالا لم يسبق طرحه، أيجب أن نضع الكوكب في هذا الموقف الحرج |
| The story centers around a young Russian landowner named Dimitry Sanin who falls deliriously in love for the first time while visiting the German city of Frankfurt. | وتدور القصة حول شاب من ملاك الأراضي الروس يدعى ديمتري سانين والذي يقع في الحب للمرة الأولى إلى درجة الهذيان أثناء زيارته لمدينة فرانكفورت الألمانية. |
| And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this? | وعلى الأرجح أقل تقدير من هذا الجانب هو فكرة أنه ولأول مرة لأول مرة حقا يحاولون التركيز بشدة لإستيعاب مفهوم جديد إن آخر شئ ترغب به هو آدمي آخر يقول لك هل فهمت هذا |
| So what we'd like to propose is that we use them to involve people from all around the world in an historic first the world's first truly global poll and consultation, where everyone everywhere has an equal voice for the very first time. | بالتالي، ما نريد اقتراحه هو أن نستخدمها لإشراك الناس من جميع أنحاء العالم في حادثة تاريخية هي الأولى من نوعها أول تصويت و مشاورة عالمية بحق، حيث كل فرد من كل مكان له صوت مساو للمرة الأولى. |
| When I counted penguins for the first time and tried to do a census, we just counted all the individual beaks that we could around all these islands. | حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها |
| It is believed that a major increase in digital online journalism occurred around this time when the first commercial web browsers, Netscape Navigator (1994), and Internet Explorer (1995). | وقد حدثت زيادة كبيرة في الصحافة الرقمية عبر الإنترنت في وقت لاحق مع ظهور أول مستعرضات ويب تجارية نتسكيب نافيجاتور (Netscape Navigator) (1994) وإنترنت إكسبلورر (1995). |
| This will be a temptation this time around as well. | ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا . |
| Financial crises almost always occur around the time of elections. | إن الأزمة المالية تكاد تحدث دوما مع اقتراب موعد الانتخابات. |
| Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared. | تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت. |
| Around this time, a kitchen was built in the ward. | وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح. |
| I wanted to know about their seasonality, what time of year, this is when they first arrive, but how long are they around for? Does that give any clues? | أردت معرفة موسميتها، في أي وقت من السنة، هنا يكون بداية ظهورها، ما مدة بقاؤها هل يعطني ذلك المزيد من الدلائل |
| For the first time in almost 200 years, China can really throw its weight around, and it will do what it wants, regardless of what other countries may think. | فللمرة الأولى منذ ما يقرب من مائتي عام، تستطيع الصين الآن حقا أن ترمي بثقلها من حولها، والتصرف على هواها وكما يحلو لها بصرف النظر عن كل ما قد تتصوره البلدان الأخرى. |
| The first time I visited Quito was by chance. I didn t plan it, but a long layover between buses gave me the opportunity to walk around Ecuador's capital city. | لقائي الأول بكيتو كان مصادفة ، لم أخط ط له، بل منحني ذلك الفراغ السعيد من الوقت بين مغادرة حافلة ووصول أخرى فرصة التجول في المدينة. |
| It wasn't the first time. | لم تكن أول مرة. |
| The nature versus nurture debate has been around a long time. | كانت المناقشة حول الطبيعة في مقابل التربية والرعاية في دائرة الضوء لفترة طويلة. |
| The first season was primarily shot in and around Chicago, Illinois. | ص و ر أول موسم في شيكاغو في ولاية إلينوي وحولها. |
| The first signs of settled agriculture, however, were around 5000 BC. | ان العلامات الأولى على الزراعة المستقرة كانت قبل حوالي 5000 قبل الميلاد. |
| In the Gregorian calendar, it usually begins around 7 December and ends around 21 December (22 December East Asia time). | يصادف هذا اليوم في التقويم الميلادي يوم 7 ديسمبر وينتهي في 21 ديسمبر أو 22 ديسمبر في توقيت دول شرق آسيا. |
| I skied for the first time. | لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة. |
| It wouldn t be the first time. | ولن تكون هذه المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا. |
| It wouldn t be the first time. | ولن تكون المرة الأولى. |
| PRINCETON I will take my life today around noon. It is time. | برينستون سوف أنهي حياتي ظهر اليوم ، لقد حان الوقت . |
| And there's almost this sort of semaphore around us all the time. | وهناك تقريبا هذا النوع من السيمافور من حولنا طوال وقت. |
| But today, this time around, I am not going to just forget. | لكن اليوم، في هذا الوقت، لن أنسى فحسب. |
Related searches : Time Around - First Time - First-time - Around The First - First Go-around - Around Noon Time - Second Time Around - Next Time Around - Some Time Around - Last Time Around - Around Christmas Time - Around That Time - Around The Time - Around This Time