Translation of "around the time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Time - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It's around the same time, I think it was built around 1776.	حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776.
No messing around this time.	ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
Notable, too, are the conspiracy theories this time around.	ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة.
Around this time, Borges also began writing screenplays.	وفي تلك الفترة أيضا بدأ بورخيس كتابة المسرحيات.
Financial crises almost always occur around the time of elections.	إن الأزمة المالية تكاد تحدث دوما مع اقتراب موعد الانتخابات.
Around this time, a kitchen was built in the ward.	وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح.
They don't spend a lot of time dicking around.	انهم لا يقضون الكثير من الوقت في الحفر.
I don't have time to mess around with bribes.	ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي.
Something similar is likely to happen this time around.	ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.
The nature versus nurture debate has been around a long time.	كانت المناقشة حول الطبيعة في مقابل التربية والرعاية في دائرة الضوء لفترة طويلة.
In the Gregorian calendar, it usually begins around 7 December and ends around 21 December (22 December East Asia time).	يصادف هذا اليوم في التقويم الميلادي يوم 7 ديسمبر وينتهي في 21 ديسمبر أو 22 ديسمبر في توقيت دول شرق آسيا.
This will be a temptation this time around as well.	ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا .
Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared.	تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت.
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.	وهناك تقريبا هذا النوع من السيمافور من حولنا طوال وقت.
Around the same time, Japanese army and navy air forces began an air superiority campaign around the Solomon Islands and New Guinea.	وفي نفس الوقت تقريب ا بدأ الجيش الياباني وطيران البحرية اليابانية حملة استهدفت السيطرة على المجال الجوي حول جزر سليمان وغينيا الجديدة.
Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military.	في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش.
Her family moved to South Korea around the time of the Gulf War.	انتقلت عائلتها إلى كوريا الجنوبية في وقت قريب من حرب الخليج الثانية.
Around the same time, in 1689 the English Bill of Rights was created.	وقريب من ذلك الوقت وبالتحديد في عام 1689 صدرت وثيقة الحقوق الإنجليزية.
And because we started this work around the time of the financial collapse, around the time when foreclosures were hitting the news, we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain.	ولأننا بدأنا هذا البحث أثناء وقت الإنهيار الاقتصادي، تقريبا الوقت الذي كانت أزمة الرهن العقاري فيه تتصدر الأخبار، قلنا، هممم، ربما ينبغي علينا أن نبدأ فعلا في المجال الاقتصادي.
And they they're invented around the same time. I think beer came first.	و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.	وأخيرا، يأتي العديد من أفضل المرشحين هذه المرة من الأسواق الناشئة.
Around the same time, a human foot and ankle were found in Twickenham.	في نفس الوقت تقريبا، تم العثور على القدم والكاحل البشري في تويكنهام.
At the time of independence in the 1940s the city had around 50,000 inhabitants.	وفي وقت الاستقلال في الأربعينيات من القرن العشرين، كان عدد السكان في المدينة حوالي 50,000 نسمة.
Summer highs usually hover around 10 15 degrees Celsius during the day time, but go down to around 0 5 degrees at night.	أعلى مستوياتها في الصيف تحوم عادة حوالي 10 15 درجة مئوية خلال النهار، ولكن تنخفض إلى نحو 0 5 درجات في الليل.
PRINCETON I will take my life today around noon. It is time.	برينستون سوف أنهي حياتي ظهر اليوم ، لقد حان الوقت .
But today, this time around, I am not going to just forget.	لكن اليوم، في هذا الوقت، لن أنسى فحسب.
The brief delay around the time of the formation of the Government was quickly overcome.	وتم سريعا اجتياز التأخير الوجيز الذي حدث إبان تشكيل الحكومة.
This time around, the International Monetary Fund and the German government should fill that role.	أما في هذه المرة فيتعين على صندوق النقد الدولي والحكومة الألمانية أن يضطلعا بهذا الدور.
This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired.	هذه المرة، قد لا يكون إصلاح العلاقات بين الولايات المتحدة وباكستان بعد قطعها بالأمر السهل.
He may have died around the time of the siege of Casilinium, or shortly thereafter.	قد يكون توفي في أثناء حصار كاسيلينيوم، أو بعد ذلك بوقت قصير.
Around this time, the band's popularity began to spread in Europe, including the United Kingdom.	وخلال ذلك الوقت أصبحت الفرقة تنتشر سمعتها في أوروبا وتحديدا في المملكة المتحدة.
This time around, only genuine negotiations by both parties and a mutually accepted settlement are likely to stand the test of time.	وهذه المرة، لن يصمد أمام اختبار الزمن سوى المفاوضات الحقيقية المخلصة بين الجانبين ـ والتسوية التي تتمتع بالاحترام المتبادل.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.	كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية
Every year around this time there is a presidential pardon for criminal prisoners.	ي لاحظ أنه في كل عام وخلال هذه الأوقات يصدر عفو رئاسي عن المجرمين المسجونين.
Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion.	ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي.
At the time of writing this post, they have multiplied to around 3,500 and growing.	في وقت كتابة هذا التعليق، وقد تضاعفوا ليصبحوا قرابة 6576 وفي ازدياد.
Around this time the universities of Palencia (1212 1263) and Salamanca (1218 1254) were established.	في هذه الفترة تقريبا تأسست جامعات بلنسية (1212 1263) وسالامانكا (1218 1254).
Born in Aleppo in 1990, Khatib began covering the uprising around the time it became militarized.	من مواليد حلب عام ١٩٩٠، بدأ خطيب بتغطية الثورة بعدما أصبحت مسحلة.
Use of M as an alternative name for the language was approved around the same time.	وكان استخدام M كاسم بديل للغة قد تمت الموافقة عليه في نفس الوقت تقريبا.
It was written in 1937, around the same time she was writing Death on the Nile .	وقد ك تب ت في عام 1937، وفي نفس الوقت تقريبا كانت تكتب الموت على النيل.
Around that same time, there was some effort to reunite Eastern and Western Christianity.	في الفترة نفسها كانت هناك بعض الجهود للم شمل المسيحية الشرقية والغربية.
At the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code.	في نفس الوقت، تسمح حقوق الملكية الفكرية لتكتل أكبر أن ينمو حول مالكي الأكواد والشفرات.
Around the same time, in 1934, Bray suggested a link between gut symptoms and airway disease.	في نفس الوقت تقريبا، في عام 1934، اقترح براي (Bray) وجود صلة بين أعراض امراض الأمعاء وامراض مجرى الهواء.
Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs.	وفي نفس الفترة تقريبا، حطم أعضاء الجماعة العمالية لوديت آلات النسيج التي اعتبروا أنها تحرمهم من وظائفهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية