ترجمة "وكندا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشراكة بين أفريقيا وكندا | Working Group of Diamond Experts and Technical Issues |
| وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة. | Canada stands ready to assist in any way it can. |
| أيسلندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكندا ونيكاراغوا. | Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption |
| () مثل الأردن، وبنغلاديش، والدانمرك، وقيرغيزستان، وكندا. | 26 For example Bangladesh, Canada, Denmark, Jordan and Kyrgyzstan. |
| الأردن وسلوفينيا وكندا والمكسيك والنيجر مشروع قرار | Canada, Jordan, Mexico, Niger and Slovenia draft resolution |
| وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار. | Canada is committed to staying the course. |
| منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا | Russian Federation |
| منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا | Working Group on Statistics |
| منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا | Israel |
| منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا | Global WitnessPartnership Africa Canada |
| منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا | States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are |
| كما حضرت الاجتماع كل من البرازيل وكندا والمكسيك. | Brazil, Canada and Mexico also attended the meeting. |
| وكندا مستعدة للاضطلاع بدورها للمساعدة في إيجاد الحلول. | Canada is ready to play its role to help find solutions. |
| فيما جاءت معظم التقارير من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. | Just last month, the group launched an Arabic version of their website onlinecenorship.org. |
| وتتعهد أستراليا وكندا ونيوزيلندا بتقديم دعمها الكامل لهذه المهمة. | UNMIS had the potential to create peace and prosperity where there had been conflict and hardship Australia, Canada and New Zealand pledged their full support to that undertaking. |
| وأدلى ببيانين ممثلا بوتسوانا وكندا (أيضا باسم أستراليا ونيوزيلندا). | Statements were made by the representatives of Botswana and Canada (also on behalf of Australia and New Zealand). |
| () الاتحاد الروسي، ألبانيا، إندونيسيا، وبلجيكا، وسيراليون، والصين، وكندا، وهولندا. | Albania, Belgium, Canada, China, Indonesia, the Netherlands, the Russian Federation and Sierra Leone. |
| () مثل إيطاليا، وسلوفينيا، وفنلندا، وكندا، والمكسيك، والنرويج، ونيوزيلندا، والهند. | 15 For example Canada, Finland, India, Italy, Mexico, Norway, New Zealand and Slovenia. |
| نجحت هذه المعارك في إيجاد دول جمهورية مستقلة في بعض المناطق حول العالم، ولكنها أخفقت في أماكن أخرى، مثل جزيرة أيرلندا، وكندا العليا، وكندا السفلى، وألمانيا. | These battles succeeded in creating independent republican states in some regions of the world, but they failed in other places, such as Ireland, Upper Canada, Lower Canada, and Germany. |
| لقد خفضت الولايات المتحدة، وكندا، والمملكة المتحدة أسعار فوائدها مؤخرا . | The United States, Canada, and the United Kingdom all have cut interest rates recently. |
| صدر في الولايات المتحدة وكندا في يوم 2 مارس، 2007. | It was released nationwide in the United States and Canada on March 2, 2007. |
| في الولايات المتحدة وكندا ي صنع اليورت باستخدام مواد متقدمة التقنية. | In the United States and Canada, yurts are made using hi tech materials. |
| ثم ازداد التوتر بين كندا الفرنسية وكندا الإنجليزية لبعض الأوقات. | Tensions between French Canada and English Canada increased for some time. |
| وهناك منطقة أخرى تتكامل على نحو متزايد مع الولايات المتحدة وكندا. | Another is increasingly integrated with the US and Canada. |
| من الممكن أن تلعب اليابان، وأستراليا، وألمانيا، وكندا هذا الدور بالتحديد. | Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers. |
| مواضيعه تتمحور بالإجمال حول التكنولوجيا أو المواضيع الإجتماعية في تونس وكندا. | His topics are general and focus on technology or social issues in Tunisia and Canada. |
| ) وهي دكتوراه بحثية في القانون ت منح غالب ا في الولايات المتحدة وكندا. | ) is a research doctorate in law awarded mostly in the United States and Canada. |
| وقد ص د ر الفيلم في الولايات المتحدة وكندا في 30 نوفمبر 2007. | The film was released in the United States and Canada on November 30, 2007. |
| إسبانيا، وباكستان، والبرازيل، وبنن، وترينيداد وتوباغو ، وشيلي ، وهايتي ، وكندا مشروع قرار | Benin, Brazil, Canada, Chile, Haiti, Pakistan, Spain and Trinidad and Tobago draft resolution |
| وخففت البرازيل وجنوب أفريقيا وكندا من قيود الهجرة بالنسبة للمتطوعين الأجانب. | Immigration regulations for foreign volunteers have been eased in Brazil, Canada and South Africa. |
| من المجموعات الأخرى في بربادوس أفراد من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا. | Other groups in Barbados include people from the United Kingdom, United States and Canada. |
| وقد تم إصدار الفيلم في 10 أبريل 2009 في الولايات المتحدة وكندا. | The film was released on April 10, 2009 in the United States and Canada. |
| وفي بعض البلدان مثل فرنسا وألمانيا، وكندا، يكون التشريح بالفحص الخارجي فقط. | France, Germany, and Canada, an autopsy may comprise an external examination only. |
| أصبحت الأغنية ثاني أغنية تصل المركز الأول لها في الولايات المتحدة وكندا. | It became Carey's second number 1 single in the United States and Canada. |
| أصدرت أفلام والت ديزني الفيلم في الولايات المتحدة وكندا بتاريخ 27 يونيو، 2008. | Walt Disney Pictures released WALL E in the United States and Canada on June 27, 2008. |
| لاقى سين النفي ليس في اليابان فقط، ولكن في الولايات المتحدة وكندا وأوربا. | Further exile Sun was in exile not only in Japan but also in Europe, the United States, and Canada. |
| 97 وكندا تدرك أوجه النقص فيها وهى تعمل على معالجتها بأسلوب منفتح وشفاف. | Canada was aware of its own shortcomings, which it was working to address in an open and transparent fashion. |
| سافرت إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والشرق الأوسط والشرق الأقصى وأفريقيا وأستراليا | Travelled to Europe, the USA, Canada, Middle East, Far East, Africa, Australia, etc. |
| وش رع أيضا في إجراء محادثات مع كل من اسبانيا واسرائيل وألمانيا وفرنسا وكندا. | Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain. |
| وبدأ حوارات ومشاورات مع البلدان التالية فرنسا، وكندا، وإيطاليا، وبولندا، وجمهورية إيران الإسلامية. | The Russian Federation had also begun dialogue and consultations with Canada, France, Iran (Islamic Republic of), Italy and Poland. |
| ويضم المجلس الاتحاد الروسي وآيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا وكندا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية. | The Council includes Canada, Denmark, Finland, Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden and the United States. |
| وانضمت أستراليا، وأندورا، وبنما، وكندا، ومالطة في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Andorra, Australia, Canada, Malta and Panama subsequently joined the sponsors. |
| ولكن المقارنة بين الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وفرنسا تكشف لنا أن المخاطر هائلة. | But comparing the US, Canada, the UK, and France reveals that the stakes are immense. |
| العديد من الفرنسيين, اللبنانية, مواطنين الفيتنامية والأسبانية، وكذلك المبشرين البروتستانت من الولايات المتحدة وكندا. | Many are French, Lebanese, Vietnamese and Spanish citizens, as well as Protestant missionaries from the United States and Canada. |
| تم اليوم اعتماد هذا المقياس من قبل جميع دول العالم باستثناء الولايات المتحدة وكندا. | Today the standard has been adopted by all countries in the world except the United States and Canada. |