Translation of "french canada" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tensions between French Canada and English Canada increased for some time.
ثم ازداد التوتر بين كندا الفرنسية وكندا الإنجليزية لبعض الأوقات.
Quebec French () or Québécois French is the predominant variety of the French language in Canada, in its formal and informal registers.
فرنسية كبكية (بالفرنسية Français québécois) هي اللغة الفرنسية الرسمية في كندا, سواء كانت في المعاملات الرسمية أو غير الرسمية.
Canada stated that the acceptable languages were English and French.
221 وذكرت كندا أن اللغتين المقبولتين لديها هما الانكليزية والفرنسية.
Canadien liberal nationalism 1534 1774 Canada was first a French colony.
1534 1774 كانت كندا في البداية إحدى المستعمرات الفرنسية.
Ms. Garant (Canada) (spoke in French) Thank you for this opportunity to speak on behalf of the youth of Canada.
السيدة غارانت (كندا) (تكلمت بالفرنسية) أشكركم على إتاحة هذه الفرصة لي لكي أتكلم بالنيابة عن شباب كندا.
Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) Canada's position on cloning is clear.
السيد لورين (كندا) (تكلم بالفرنسية) إن موقف كندا إزاء الاستنساخ واضح.
The text of the national anthem of Canada was first written in French.
ك تب اول مرة ن ص النشيد الوطني لكندا في فرنسا.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Canada.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل كندا.
The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of Canada.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) الآن أعطي الكلمة لممثل كندا.
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.
خلال الحرب الهندية والفرنسية، استولت القوات البريطانية على كندا من فرنسا، ومع ذلك ظل السكان الناطقون بالفرنسية معزولين سياسيا عن المستعمرات الجنوبية.
Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) Canada is delighted to note that this important Protocol has been successfully concluded after several years of hard work.
السيد لورين (كندا) (تكلم بالفرنسية) يسر كندا أن تلاحظ أن هذا البروتوكول الهام أ برم بنجاح بعد عدة أعوام من العمل الشاق.
Many are French, Lebanese, Vietnamese and Spanish citizens, as well as Protestant missionaries from the United States and Canada.
العديد من الفرنسيين, اللبنانية, مواطنين الفيتنامية والأسبانية، وكذلك المبشرين البروتستانت من الولايات المتحدة وكندا.
Commission scolaire de Montréal (CSDM, Montreal school board ) is a French language school board located in Montreal, Quebec, Canada.
اللجنة المدرسية لمدينة مونتريال (Commission scolaire de Montréal, CSDM) هي مجلس مدارس في مونتريال.
Cheese curds, drained of the whey and served without further processing or aging, are popular in some French speaking regions of Canada, such as Quebec, parts of Ontario, and Atlantic Canada.
يشيع استخدام روائب الجبن الشيدر، التي يتم تجفيفها من شرش اللبن وت قدم دون مزيد من المعالجة، في بعض المناطق الناطقة بالفرنسية في كندا، مثل أجزاء من مقاطعة كيبك مثل أونتاريو وأتلانتيك كندا.
Mr. Rock (Canada) (spoke in French) Canada welcomes this open debate on children and armed conflict, which provides an important opportunity to advance the normative framework for action and its effective implementation.
السيـد روك (كنـدا) (تكلم بالفرنسية) ترحب كندا بهذه المناقشة المفتوحـة عن الأطفال والصراعات المسلحة، وهـي مناقشة تتيـح فرصة هامـة للنهوض بإطـار العمل المعيـاري وتنفيـذه على نحو فعـال.
The President (spoke in French) I call on the representative of Canada to introduce draft resolution A 59 L.68.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل كندا لكي يتولى عرض مشروع القرار A 59 L.68.
Ms. Nguyen (Canada) (spoke in French) Canada would first like to extend its deepest sympathies to all the nations, communities, families and individuals affected by the earthquake and tsunami of 26 December 2004.
السيدة نغوين (كندا) (تكلمت بالفرنسية) تود كندا أولا أن تقدم أعمق تعازيها لجميع الدول والمجتمعات والأسر والأفراد الذين تأثروا بزلزال وأمواج سونامي يوم 26 كانون الأول ديسمبر 2004.
Quebec has played a special role in French history the modern province occupies much of the land where French settlers founded the colony of Canada (New France) in the 17th and 18th centuries.
لعبت مدينة كيبك دور ا خاص ا في التاريخ الكندي، فهي الموقع الذي قام المستعمرون الفرنسيون فيه بتأسيس مستعمرة كندا (فرنسا الجديدة) في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
At the Treaty of Paris (1763), France agreed to abandon its claims in Canada in return for permanent French control of Guadeloupe.
وفي معاهدة باريس (1763)، وافقت فرنسا على التخلي عن مزاعمها بأحقيتها لكندا في مقابل السيطرة الفرنسية الدائمة على جوادلوب.
One of the pioneers of the Tunisphere is Hou Hou, who is based in Canada and writes posts either in French or in English.
هوهو من أحد رواد المجمع التونسي , مقيم في كندا ويكتب بالفرنسية و الإنكليزية.
French is also official in Canada, where it is the predominant language in Quebec and an official language in New Brunswick along with English.
وكذلك تعتبر اللغة الفرنسية إحدى اللغات الرسمية في كندا، حيث أنها هي اللغة السائدة في كيبك وإحدى اللغات الرسمية في نيو برانزويك جنبا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية.
Ferme Neuve (French for New Farm ) is a municipality in the Laurentides region of Quebec, Canada, part of the Antoine Labelle Regional County Municipality.
فيرم نوف (كيبك) هي معلم جغرافي و بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Antoine Labelle Regional County Municipality.
The President (spoke in French) I thank the representative of Canada for the kind words he addressed to me and to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل كندا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن.
Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) This year, natural disasters of unprecedented scale and ongoing conflicts have forced millions of people to seek humanitarian assistance.
السيد لوران (كندا) (تكلم بالفرنسية) في هذا العام، أجبرت الكوارث الطبيعية التي لم يسبق لها نظير من حيث الحجم والصراعات الجارية، ملايين الأشخاص على التماس المساعدات الإنسانية.
Four French speaking fellows, from Canada, New Caledonia, Mali and Morocco, took part in the programme organized jointly by the Office and the University of Bourgogne.
وشارك أربعة من الحاصلين على الزمالات المتحدثين باللغة الفرنسية من كندا وكاليدونيا الجديدة ومالي والمغرب في برنامج اشترك في تنظيمه مفوضية حقوق الإنسان وجامعة بورغون.
Next up is French President Nicolas Sarkozy s anticipated re election bid. France has higher taxes and social welfare benefits than the United Kingdom, Canada, or the US.
ونحن الآن في انتظار طرح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في إطار الحملة المرتقبة لإعادة انتخابه.
Fossambault sur le Lac is a French speaking city in the south part of Quebec, Canada, in La Jacques Cartier Regional County Municipality, just north of Quebec City.
فوسامبو سور لو لاك (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في La Jacques Cartier Regional County Municipality.
See also Feminism in Canada Freedom of religion in Canada Heritage conservation in Canada History of free speech in Canada Social programs in Canada References Further reading External links Multiculturalism in Canada debated CBC video archives (Sep 14, 2004 42 35 min) Multicultural Canada Government of Canada Multiculturalism Citizenship and Immigration Canada
الحرية الدينية في كندا ميثاق كيبك لحقوق الإنسان والحريات Multiculturalism in Canada debated CBC video archives (Sep 14, 2004 42 35 min) Multicultural Canada Government of Canada Multiculturalism Citizenship and Immigration Canada
Canada Charities in Canada must be registered with the Charities Directorate of the Canada Revenue Agency.
يجب تسجيل المؤسسات الخيرية في كندا مع المؤسسات الخيرية المديرية لوكالة الإيرادات الكندية.
External links Canada Year Book (2010) Statistics Canada Population estimates and projections, 2010 2036 Statistics Canada
وصلات خارجية Canada Year Book (2010) Statistics Canada Population estimates and projections, 2010 2036 Statistics Canada
Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) I am pleased to take the floor today on behalf of the Human Security Network, a cross regional group of 14 countries Austria, Canada, Chile, Costa Rica, Greece, Ireland, Jordan, Mali, the Netherlands, Norway, Slovenia, Switzerland, Thailand and, as an observer, South Africa.
السيد لورين (كندا) (تكلم بالفرنسية) يسعدني أن أتكلم اليوم بالنيابة عن شبكة الأمن الإنساني، وهي مجموعة من 14 بلدا من مناطق مختلفة هي الأردن وأيرلندا وتايلند وسلوفينيا وسويسرا وشيلي وكندا وكوستاريكا ومالي والنرويج والنمسا وهولندا واليونان، إضافة إلى جنوب أفريقيا بصفة مراقب.
The Court also distinguished the Committee's Views of violation in Ballantyne et al. v. Canada, noting that in that case a requirement for exclusive use of French had been at issue.
كما استبعدت المحكمة آراء اللجنة في قضية بالانتين وآخرين ضد كندا، مشيرة إلى أن موضوع تلك القضية كان يتعلق بشرط استخدام اللغة الفرنسية حصرا .
Canada
قياسي
Canada
البرازيل
Canada
المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (قرار الجمعية العامة 35 2)
Canada
الأعضاء الاتحاد الروسي
Canada
الفريق العامل لخبراء الماس والمسائل التقنية
They argue that the remarks of the Supreme Court of Canada in Ford and Devine to the effect that that French marked predominance requirement was justified in Charter terms were entirely based on considerations relating to the vulnerability of the French language and the visage linguistique of Québec.
وهما يجادلان بأن ملاحظات المحكمة العليا الكندية في قضيتي فورد وديفين، ومفادها أن شرط الهيمنة الواضحة للفرنسية مبرر في سياق الميثاق، تستند بشكل كامل إلى اعتبارات تتعلق بالوضع الحساس للغة الفرنسية و الطابع اللغوي لإقليم كيبيك.
French President François Hollande then announced the expulsion of the Syrian ambassador in France, and Germany, Spain, the United Kingdom, Italy and Bulgaria followed suit, as well as the USA and Canada.
الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند أعلن بعدها طرد السفراء السوريين في كل من فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة، بينما تبعتهم لاحقا إيطاليا وبلغاريا، وأيضا الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
Canada Public Safety Canada is Canada's national emergency management agency.
السلامة العامة لكندا (بياس) هي وكالة إدارة الطوارئ الوطنية بكندا.
Canada Hunting laws and definitions vary by province in Canada.
تختلف قوانين وتعليمات الصيد من مقاطعة إلى أخرى في كندا.
Canada In Canada, early voting is known as advance polling.
أستراليا يعرف التصويت المبكر في كندا, باسم التصويت الم سبق.
From 1717 to 1743, Phillips' Regiment, garrisoning Annapolis, Placentia, and Canso, was successful in protecting settlers from Indian attacks, checking French influence in the area, and preserving the British foothold in Atlantic Canada.
من عام 1717 إلى 1743، كانت كتيبة فيليبس، بحامية أنابوليس، بلاسنتيا وكانسو، قادرة على حماية المستوطنين من الهجمات الهندية ومراقبة النفوذ الفرنسي في المنطقة والحفاظ على موطئ القدم البريطاني في مناطق كندا على المحيط الأطلسي.
Abstaining Canada
الممتنعون كندا
v. Canada .
وف. أ.

 

Related searches : Canada Jay - Canada Lynx - Canada Porcupine - Canada Goose - In Canada - Transport Canada - Within Canada - Canada Geese - Upper Canada - Eastern Canada - Across Canada - Canada Plum