Translation of "a meeting with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? | أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي |
| In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. | 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. |
| Layla missed a meeting with Sami. | فو تت ليلى لقاءا مع سامي. |
| 2 With a view to a formal meeting. | (2) بغية عقد جلسة رسمية. |
| 1 With a view to a formal meeting. | (1) بهدف عقد جلسة رسمية. |
| They also had a meeting with representatives of the Bureau of the sixty first session of the Commission and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies. | كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي مكتب الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
| Sami had a meeting with his mom and the principal. | كان عند سامي اجتماع مع أم ه و مدير المدرسة. |
| At its 13th meeting, on 26 April 2005, the Committee held a meeting with States parties to the Convention. | 17 عقدت اللجنة أثناء اجتماعها الثالث عشر المعقود في 26 نيسان أبريل 2005 اجتماعا مع الدول الأطراف في الاتفاقية. |
| Meeting with States parties | ألف اجتماع مع الدول الأطراف |
| Meeting with States parties | طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9 |
| Meeting with contractors 2003 | 1 الاجتماع مع المتعاقدين في عام 2003 |
| He confessed later ...the war was a meeting ... with the Absolute. | واعترف في وقت لاحق أن ... الحرب... كانت اجتماعا مع المطلق . |
| They also had a meeting with representatives of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies. | كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
| This would take the form of a one or two day meeting of designated national authorities in conjunction with a regularly scheduled CSP meeting. | وسيكون ذلك على هيئة اجتماع ليوم واحد أو يومين للسلطات الوطنية المعنية وذلك بالاقتران مع اجتماع لجنة الساحل لمبيدات الآفات المقرر عقده بصورة منتظمة. |
| In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials. | وفي اجتماع له مع إيفو موراليس، تحدث هومولا عن برنامج لمناقشة هذا الموضوع مع المسؤولين الأمريكيين. |
| Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran. | لقد روى أحمدي نجاد خبرته الأخروية هذه في لقاء مسجل على شريط فيديو جمعه بواحد من آيات الله البارزين في طهران. |
| A follow up meeting was held with the State Minister on 10 November. | وع قد اجتماع متابعة مع وزير الخارجية في 10 تشرين الثاني نوفمبر. |
| A private meeting was also held with representatives of the five regional groups. | كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس. |
| C. Meeting with other concerned bodies | جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية |
| Meeting with special procedures mandate holders | الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة |
| Each round table will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in parallel with a plenary meeting. | وستغطي كل مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى برمته وسوف تعقد بالتوازي مع الجلسات العامة. |
| Speaking to Al Jazeera in 2012, Elias described a meeting with Assad in 2010 | في حديثه لقناة الجزيرة في عام 2012، وصف الياس لقاء له مع الأسد في عام 2010 |
| The Committee will again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities. | 31 وستقوم اللجنة مرة أخرى بإحياء هذه الذكرى السنوية بعقد اجتماع رسمي والاضطلاع بأنشطة أخرى. |
| In addition, a special consultative meeting was held with naturalized women in Port Vila. | وبالإضافة إلى ذلك، نظم اجتماع استشاري خاص مع النساء اللائي حصلن على جنسية فانواتو، وذلك في بورت فيلا. |
| Attempts to hold a meeting with spouses of Members of Parliament did not eventuate. | أما المحاولات التي بذلت لعقد اجتماع مع زوجات أعضاء البرلمان، فإنها لم تأت بنتيجة ما. |
| They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above | كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال. |
| The chairmanship had initially organized such a meeting on 27 April, and, with the agreement of the members of the working group, will convene a similar meeting with United Nations Members in the next few weeks. | وقد نظمت الرئاسة بصورة أولية اجتماعا في 27 نيسان أبريل، وستعقد، بالاتفاق مع أعضاء الفريق العامل، اجتماعا مماثلا مع أعضاء الأمم المتحدة في الأسابيع القليلة المقبلة. |
| Meeting with States parties 17 19 3 | ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية 17 23 3 |
| Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations | باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية |
| The inter committee meeting recommended that the Secretariat explore the possibility of arranging a meeting with heads of United Nations specialized agencies, funds and programmes. | حادي عشر أوصى الاجتماع المشترك بين اللجان الأمانة العامة بدراسة إمكانية الترتيب لعقد اجتماع مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها. |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. | وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة. |
| During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined. | أثناء أول لقاء يتم بين أوباما وأحد زعماء الشرق الأوسط، صيغت الخطوط العريضة لخطة عربية تتسم بالبساطة والجرأة. |
| The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work. | ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة. |
| If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. | إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات. |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. | ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة. |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. | وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة. |
| They checked schedules. They were meeting with secretaries. | وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ |
| Sami scheduled another meeting with the police chief. | حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة. |
| GV Why focus on meeting with contemporary artists? | أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين |
| The meeting began with presentations by individual agencies. | 47 واست ه ل الاجتماع بالعروض التي قدمتها فرادى الوكالات. |
| Now, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I would invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. | وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في سياق المشاورات السابقة للمجلس، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة. |
| Most academics would jump at the chance to have a meeting with China s President Hu Jintao. | والواقع أن أغلب الأكاديميين لا يتورعون عن انتهاز أي فرصة لمقابلة الرئيس الصيني هو جين تاو. |
| Sami Ben Gharbia (right) with Syrian activist Razan Ghazzawi at a Global Voices meeting in 2008. | سامي بن غربية (من اليمين) مع الناشطة السورية رزان غزاوي في مؤتمر الأصوات العالمية عام 2008. |
| Programmer Jamie Zawinski came up with the name during a meeting while working at the company. | أتى باسمه المبرمج جامي زاونسكي أثناء اجتماع في العمل في الشركة. |
| UNCTAD meeting on Coping with trade reforms a developing country perspective on the WTO tariff negotiations | اجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن مواجهة الإصلاحات التجارية مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن التعريفات الجمركية من منظور بلد نام |
Related searches : Meeting With - A Meeting - Meeting With Management - When Meeting With - First Meeting With - Meeting With Participants - Meeting With Customer - Meeting With Client - Meeting With You - Meeting Up With - Meeting With Friends - After Meeting With - Is Meeting With - Before Meeting With