Translation of "meeting up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

With - translation :

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

A follow up meeting was held with the State Minister on 10 November.	وع قد اجتماع متابعة مع وزير الخارجية في 10 تشرين الثاني نوفمبر.
Round up of the meeting.	3 اختتام الاجتماع.
Programmer Jamie Zawinski came up with the name during a meeting while working at the company.	أتى باسمه المبرمج جامي زاونسكي أثناء اجتماع في العمل في الشركة.
Tom wants to set up a meeting.	توم يريد إقامة إجتماع.
Item 3. Round up of the meeting	البند 3 اختتام الاجتماع
The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.	ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.
A follow up meeting is to be held in Dakar, early in 2005, in collaboration with UNOWA.	ومن المقرر عقد اجتماع متابعة في دكار في مطلع عام 2005 بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.	وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
Follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting	صندوق الأمم المتحدة للسكان
and then the great fortune of meeting up with Gary and Mary West, to get behind this wireless health institute.	ثم الحظ الكبير بملاقاة غاري و ماري ويست ، للوقوف وراء مؤسسة الصحة اللاسلكية.
Item 6 Follow up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting	البند 6
Foreign Minister Jonas Gahr Støre took up the surveillance issue with State Secretary Hillary Clinton in a meeting on 7 December.	ناقش وزير الخارجية جوناس جار ستور قضية المراقبة مع وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون في اجتماع لهما يوم 7 ديسمبر.
This follow up high level meeting took place with participation of my Special Representative on 2 July in the UNOMIG Gali headquarters.	وانعقد اجتماع المتابعة الرفيع المستوى هذا بمشاركة ممثلتي الخاصة في 2 تموز يوليه في مقر البعثة في غالي.
RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.	ريتشارد حسنا ، سأختم الجلسة الآن، وأختم هذا اللقاء لأنه طال كثيرا
Important initiatives have been undertaken in the run up to this meeting.	وتم الاضطلاع بمبادرات هامة في الفترة المؤدية إلى عقد هذه الجلسة.
Regis McKenna, Apple s public relations agent for many years, set up the meeting.	وكان ريجيس ماكينا، مسؤول العلاقات العامة لدى شركة آبل لعدة سنوات، هو من قام بتنظيم الاجتماع.
UNDP follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board meeting (DP 2005 40)	متابعة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (DP 2005 40)
Meeting with States parties	ألف اجتماع مع الدول الأطراف
Meeting with States parties	طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9
Meeting with contractors 2003	1 الاجتماع مع المتعاقدين في عام 2003
Follow up to the recommendations of the third inter committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies	متابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان، والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
A meeting was organized with national and international focal points and coordinators of sectoral tables established as a follow up mechanism to the Washington donor conference.	ونظم اجتماع مع مراكز الاتصال الوطنية والدولية ومنسقي الجداول القطاعية التي أنشئت كآلية متابعة لمؤتمر واشنطن للمانحين.
The opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda.	وسيجري تناول البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.
The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda.	(ب) اختتام الدورة.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.	99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?	أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 6 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.	ويقترح تناول بنود جدول الأعمال بحسب ترتيبها فتكرس الجلسة العامة الأولى التي ستعقد يوم الاثنين 6 شباط فبراير للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.
It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Tuesday, 22 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.	وي قترح النظر في بنود جدول الأعمال بالترتيب، مع تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستعقد يوم الثلاثاء 22 شباط فبراير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.
Layla missed a meeting with Sami.	فو تت ليلى لقاءا مع سامي.
C. Meeting with other concerned bodies	جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية
Meeting with special procedures mandate holders	الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة
In the lead up to the High level Plenary Meeting, the following documents will be issued	109 وقبيل انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى، سيتم إصدار الوثائق التالية
And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting.	و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم
Strengthening the human rights treaty body system harmonization of working methods and follow up to the recommendations of the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons	ثالثا تعزيز نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان مواءمة أساليب العمل ومتابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات
Representatives of each committee introduced the developments within their respective committees to follow up on the recommendations of the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons.	6 قدم ممثلو كل لجنة من اللجان عرضا للتطورات التي جدت داخل لجانهم في متابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات.
He called for a preliminary meeting on Friday 29th to gear up for the Mad Graffiti Weekend.	جدارية الشهيد إسلام رأفت بعد إزالتها
In January 2005, there occurred the follow up meeting to the Barbados Declaration (Barbados 10) in Mauritius.	وفي شهر كانون الثاني يناير 2005، ع قد في موريشيوس اجتماع لمتابعة إعلان بربادوس (بربادوس 10).
Meeting with States parties 17 19 3	ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية 17 23 3
Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations	باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية
As Prime Minister Vladimir Putin remarked at a recent meeting with the CEO of state owned bank VTB, Perhaps we should buy something abroad ? Something that is up for grabs?	وكما أشار رئيس الوزراء فلاديمير بوتن في الاجتماع الذي عقده مؤخرا مع الرئيس التنفيذي لبنك VTB المملوك للدولة ربما كان من الواجب علينا الآن أن نشتري شيئا ما (في الخارج)، شيئا متاحا لمن يرغب في الحصول عليه .
And I'm in the meeting it's about a three hour meeting and two hours in, there kind of needs to be that bio break, and everyone stands up, and the partner running the meeting starts looking really embarrassed.	وأثناء الاجتماع لحوالي ثلاثة ساعات وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية.
The Meeting noted the usefulness of the web board set up by the International Telecommunication Union (ITU) to exchange views and drafts of the documents prepared for the Meeting.	45 وأشار الاجتماع إلى فائدة ركن الحوار الشبكي، الذي أنشأه الاتحاد الدولي للاتصالات، خصوصا لتبادل الآراء وإعداد مشاريع الوثائق للاجتماع.
12.8 As a follow up to the meeting with the Minister for Foreign Affairs, the State party reports that its Ambassador met with the Undersecretary of State of GIS on 22 November and 21 December 2004.	12 8 ومتابعة للاجتماع المعقود مع وزير الخارجية، تفيد الدولة الطرف أن سفيرها التقى بوكيل سكرتير الدولة لجهاز المخابرات العامة في 22 تشرين الثاني نوفمبر و21 كانون الأول ديسمبر 2004.
Last month s G 20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through.	ففي الشهر الماضي انتهى اجتماع مجموعة العشرين كأي قمة أخرى مكلفة تفتقر إلى القدر الكافي من المحتوى والمتابعة.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their Seventeenth meeting.	وقد اتفقت الأطراف عندئذ على أنها سوف تناقش مسألة اعتماد الكتيب المنقح أثناء اجتماعها السابع عشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية