Translation of "first full year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years.
28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات.
It was first tested in June 1990, and entered full scale production the same year, or in 1991.
تم اختباره لأول مرة في يونيو 1990، ودخل الإنتاج على نطاق واسع في نفس العام، أو في عام 1991.
In November 2004, the Island Council appointed the island's first female Mayor, Brenda Christian, ahead of full elections next year.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، عين مجلس الجزيرة أول امرأة لشغل منصب عمدة الجزيرة، وهي بريندا كريستيان، في خطوة سابقة لإجراء انتخابات كاملة في العام المقبل.
At first, Blair thought that he could claim the right to remain in power for a third full five year term.
في البداية تصور بلير أنه يستطيع أن ينادي بحقه في البقاء في السلطة لولاية ثالثة كاملة تستمر لخمسة أعوام.
1 In 1996, the final year of the conflict, MINUGUA received 945 complaints of human rights violations, down from 1,595 in 1995, the first full year of the Mission.
(1) في عام 1996، وهو آخر سنوات الصراع، تلقت البعثة 945 شكوى تتعلق بانتهاكات لحقوق الإنسان، مما يمثل انحسارا عما ورد لها من شكاوى بلغت 595 1 في عام 1995، وهو السنة الكاملة الأولى للبعثة.
The first year of importance was the year 1866.
حيث جرت مقارنتها في سانتيريا بالآلهة أوشون .
Thus, low interest rates and non market interference, rather than demand from enterprises, fueled explosive credit growth in the first half of 2009, surpassing the full year target.
وعلى هذا فإن أسعار الفائدة المنخفضة وعدم التدخل في السوق، وليس الطلب من جانب الشركات، من الأسباب التي غذت النمو المتضخم للائتمان أثناء النصف الأول من عام 2009، متجاوزة بذلك هدف العام بالكامل.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.
بل إن الاقتصاد تقلص في الواقع بنسبة 3.5 سنويا مقارنة بنفس الفترة من العام السابق في الربع الأول.
However, the year did not deliver to the full of our expectations.
ولكن هذا العام لم يف بكامل توقعاتنا.
Full implementation is expected during the first quarter of 2006.
ومن المتوقع أن يتم التطبيق الكامل لهذه الاستراتيجية في الربع الأول من عام 2006.
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP.
إن الارتفاع الكامل للناتج المحلي الإجمالي سوف يجمع بين الانتعاش الدوري الذي سوف تبلغ نسبته 1,2 سنويا وبين الزيادة المحتملة في الناتج المحلي الإجمالي القائم على التشغيل الكامل للعمالة.
The year 2004 marked the first full calendar year of operation of the Office of the Comptroller General (OCG), which has become a key player in efforts to further improve efficiency and effectiveness and to enhance the accountability of the Organization's operations.
1 كان عام 2004 أول سنة تقويمية كاملة لعمل مكتب المراقب المالي العام، الذي أصبح طرفا فاعلا رئيسيا في الجهود المبذولة لزيادة تحسين الكفاءة والفعالية ولتعزيز المساءلة في عمليات المنظمة.
Sami made friends with other first year students.
أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
The first steps will be taken this year.
وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام.
January is the first month of the year.
يناير هو أول شهر في السنة.
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.
كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا.
The first full release, NeXTSTEP 1.0, shipped on September 18, 1989.
أول اصدار كامل، نيكست ستيب 1.0، ظهر في ١٨ سبتمبر ١٩٨٩.
Jordan's GDP had increased steadily, posting a 7.2 per cent growth rate in the first half of 2004, driven by a 43 per cent export increase in the first seven months of 2004, and should reach US 3 billion for the full year.
وارتفع هذا الناتج المحلي الإجمالي بصورة منتظمة، حيث سجل زيادة مقدارها 7.2 في المائة في نصف السنة الأول من عام 2004، بفضل نمو الصادرات، التي تقدمت بنسبة 43 في المائة أثناء الشهور السبعة الأولى من عام 2004، وكان من المقدر لها أن تبلغ 3 بلايين دولار على الصعيد العام بأسره.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.
0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
At the end of my first year in school, in the summer of that year,
في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام ,
Among full time, full year workers in Ontario, the gap has gone down from 36 percent in 1987 to 30 percent in 2002.
فبالنسبة إلى العمال المتفرغين طوال السنة في أونتاريو، انخفض الفارق من 36 في المائة في عام 1987 إلى 30 في المائة في عام 2002.
I am in the first year of high school.
انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.
In the year 2005 the first bilingual group arrived.
وفى عام 2005 وصلت أول مجموعة ثنائية اللغة.
She was the first full time American female book reviewer in journalism.
كما كانت أول امرأة أمريكية تشتغل بالنقد الأدبي في مجال الصحافة.
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium
ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
January 1, 1912 was set as the first day of the First Year of the Republic.
وأصبح الأول من يناير 1912 اليوم الأول من إعلان الجمهورية الصينية.
Hutier spent the first year of the First World War as a divisional commander in France.
خدم في العسكرية من عام 1875 إلى 1919 من ضمنها الخدمة في الحرب العالمية الأولى.
They agreed that his first year at Juilliard would be counted as his senior year at Cornell.
واتفقوا على أن تحسب السنة الأولى من عمله في جويليارد كما سنته العليا في جامعة كورنيل.
And my first year at Caltech, I continued the business.
إستمر عملي في الشركة خلال عامي الأول
Last year Wisetwo had his first solo exhibition in Paris.
أقام أول معرض له في باريس العام الفائت.
Daniel continued even to the first year of king Cyrus.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك
1979 Carswell Book Prize Highest Standing in First Year Law
1979 جائزة كتب كارسويلل لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون
Instead of spending 1 billion a year, imagine spending 1.2 billion the first year, but, say, only 750 million in the fifth year.
وبدلا من إنفاق مليار دولار سنويا، تخيل إنفاق 1,2 مليار دولار في السنة الأولى، ولكن 750 مليون دولار فقط في العام الخامس على سبيل المثال.
and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the house of Yahweh
ولادخال باكورات ارضنا وباكورات ثمر كل شجرة سنة فسنة الى بيت الرب
For the first time, eastern Aleppo is out of hospitals operating at full capacity.
لأول مرة، شرق حلب خال من مستشفيات تعمل بكامل طاقتها.
NT Another student in the first year of AIMS was Shehu.
نييل توروك طالب آخر كان في السنة الأولى في آيمز هو شيهو
The first book on this subject appeared in the same year.
وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع.
The New Year is the first in calendar and in popularity.
غاليري تريتياكوف في موسكو (المتحف الوطني الروسي للفنون).
These take place on the first Thursday of May every year.
وتجرى هذه الانتخابات في الخميس الأول من شهر مايو من كل عام.
The first school in the township was established the following year.
كلارنس هي بلدة تقع بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة.
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك
The first two year cycle of UNHRP ended in May 2004.
38 وقد انتهت دورة السنتين الأولى لبرنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن في أيار مايو 2004.
The Islamic New Year begins with the first day of Muharram, the first month in the Islamic calendar.
السنة الاسلامية تبدأ بأول يوم في محرم, الشهر الأول في التقويم الهجري.
(iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969.
'3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969.
In 2003, women in Nova Scotia earned 69.1 percent (for ALL workers the ratio is 64.4 percent) of what males earned where both worked full time, full year.
وفي عام 2003، كانت المرأة تكسب نسبة 69.1 في المائة (النسبة لجميع العمال هي 64.4 في المائة) مما يكسبه الرجال عندما تعمل هي والرجل لوقت كامل وطوال السنة.

 

Related searches : First-year - First Year - Full Year - First Year Maintenance - First Year Anniversary - First Year Sales - First Half Year - First Year Student - First Year Resident - First Year Master - First-year Ice - First Year Service - Full Year Data - Full Year Plan