Translation of "findings based on" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Based on the findings of the evaluation, the recommendations set out below are presented for consideration.
52 التوصيات الواردة أدناه مقدمة استنادا إلى نتائج التقييم للنظر فيها.
Let us hope it is a full and fair examination based on the report s findings and recommendations.
وإننا لنأمل أن تكون هذه المناقشة بمثابة فحص كامل وعادل يستند إلى الحقائق والتوصيات التي انتهى إليها التقرير.
The model and the findings described above are based on the experience and assumptions of one nation.
55 يستند النموذج والاستنتاجات المشار إليها أعلاه إلى تجربة وافتراضات دولة واحدة.
Based on the above and the findings described in the present report, OIOS makes the 13 recommendations set out below.
78 واستنادا إلى ما سبق ذكره وبناء على ما أشير إليه من نتائج في هذا التقرير، يقدم المكتب التوصيات الثلاث عشرة التالية.
The findings of the survey showed that the Greek Mass Media are still susceptible to stereotypic thinking based on gender inequality.
وقد أوضحت نتائج الاستقصاء أن وسائل الإعلام اليونانية ما زالت خاضعة للتفكير على أساس الصور النمطية الجامدة القائمة على أساس لا مساواة الجنسين.
The present report is based on the findings of the Panel, on national reports contributed by members of the CSTD and on relevant literature on the subject.
ويرتكز التقرير الحالي على النتائج التي توصل إليها الفريق، والتقارير الوطنية المقدمة من أعضاء اللجنة، والمنشورات ذات الصلة بهذا الموضوع.
After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings.
وبعد إجراء تقييم مشترك لفرادى ملفات التحقيق، يقدم فريق كل مشروع على حدة توصيات إلى مجلس المركز استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج.
The author regards the Court of Appeals' evidentiary findings in his case as unwarranted and highly inappropriate , and not based on the whole record.
ويعتبر صاحب البلاغ النتائج الاستدلالية في قضيته لا أساس لها من الصحة وغير ملائمة بتاتا ولا تستند إلى السجل الكامل لوقائع القضية.
The findings were disappointing and pointed to the need to accompany school based projects with community awareness raising.
وكانت النتائج مخيبة للآمـال وكشفـت عن ضرورة أن تكـون المشاريع المدرسية مقترنـة بالتوعية المجتمعية.
The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management.
وأ عد تقريران عن الدروس المستفادة للمجلس التنفيذي
Comments on specific findings and recommendations
تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
We analyzed which reforms in the international trade regime would most benefit those in the developing world, and we presented an alternative agenda based on our findings.
فقد قمنا بدراسة تحليلية لنتوصل إلى الإصلاحات التي يمكن إدخالها على نظام التجارة العالمي، وأي من تلك الإصلاحات ستحمل أكبر الفائدة لسكان العالم النامي. ثم ق د منا جدول أعمال بديل بناء على ما توصلنا إليه من اكتشافات.
Comments on specific findings and other recommendations
تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى
To request the DOE and project participants to make corrections based on the findings from the review before proceeding with registration or To reject the proposed project activity.
(ب) أو أن ي طلب من الكيان التشغيلي المعين والمشتركين في المشروع إدخال تصويبات بالاستناد إلى ما خلص إليه الاستعراض من استنتاجات قبل الشروع في التسجيل
Based on the findings of this investigation, OIOS offers recommendations that may alleviate the problem, at least at MONUC, but that may be applied in other missions as well.
48 بناء على نتائج هذا التحقيق، فإن المكتب يقدم توصيات من شأنها أن تخفف من حدة هذا المشكل، على الأقل في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، غير أنه يمكن تطبيقها في بعثات أخرى كذلك.
Blogger Mumon outlines and comments on the findings
في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف
It bases its findings on the following considerations.
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
Based on results of this research, experiences and findings of non governmental sector in this area, initiatives will be started for formulation of legal framework which will regulate this area
واستنادا إلى نتائج هذا البحث، وتجارب واستنتاجات القطاع غير الحكومي في هذا المجال، سوف تبدأ المبادرات لصياغة إطار قانوني ينظم هذا المجال
We need scientifically literate politicians adept at evidence based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements.
ونحن في حاجة إلى ساسة مثقفين علميا يتسمون بالمهارة في التفكير النقدي المستند إلى الأدلة لترجمة المكتشفات والتوصيات التي توصلت إليها هذه الهيئة إلى خطة سياسية واتفاقيات دولية.
Specific findings of the Action Team on Disaster Management
استنتاجات محددة توصل إليها فريق العمل المعني بإدارة الكوارث
Based on the findings, the Kepler team estimated there to be at least 50 billion planets in the Milky Way of which at least 500 million are in the habitable zone.
وبناء على مجمل النتائج، خرج فريق كيبلر بأن هناك على الأقل 50 بليون كوكب في مجرة درب التبانة منهم على الأقل 500 مليون يقعون في مناطق صالحة للسكن .
Findings
ثالثا النتائج
Based on findings such as these, Collins, Duguid, and Brown (1989) argue that cognitive apprenticeships are less effective when skills and concepts are taught independent of their real world context and situation.
واعتماد ا على مثل هذه النتائج، يجادل كولنز ودوجويد وبراون (1989) بأن التمهين الإدراكي يكون أقل فعالية عندما يتم تدريس المهارات والمفاهيم بمنأى عن سياقها وظروفها الواقعية.
The evaluation will begin in 2005 and I will submit my recommendations, based on the findings and recommendations of the evaluation, to the General Assembly at its resumed session in June 2006.
وسيبدأ التقييم هذا العام وسأقدم توصياتي، التي ستستند إلى نتائج التقييم وتوصياته، إلى الجمعية العامة في دورتها المستأنفة في حزيران يونيه 2006.
This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004).
يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004).
Findings of the Committee decisions on the merits 164 113.
112 نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية 180
UNIDIR and United Nations Development Programme (UNDP) in Sierra Leone have collaborated on a joint study based on the findings of a 1,200 person survey on matters related to small arms, light weapons and personal security in Sierra Leone.
36 وتعاون المعهد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سيراليون في دراسة مشتركة تقوم على نتائج دراسة استقصائية شملت 200 1 شخص بشأن المسائل المتصلة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والأمن الشخصي في سيراليون.
Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings.
وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات.
The Committee's findings on the merits shall be known as decisions .
4 تعرف نتائج تحقيقات اللجنة بشأن الأسس الموضوعية باسم ال مقررات .
Main findings
خامسا النتائج الرئيسية
On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings.
ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج.
The Commission submitted a report on its findings to me on 25 January 2005.
وقدمت اللجنة إلي تقريرا عن استنتاجاتها في 25 كانون الثاني يناير 2005.
The Committee requests that HKSAR provide, in its next periodic report, the results of the Equal Opportunities Commission Study on Gender based Pay Inequalities and the measures to follow up the findings of the study.
93 وتطلب اللجنة إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بنتائج الدراسة التي أجرتها لجنة تكافؤ الفرص عن حالات انعدام التكافؤ في الأجور على أساس الجنس، والتدابير المتخذة لمتابعة النتائج التي توصلت إليها الدراسة.
Its findings can therefore be considered to have rested on insufficient evidence.
وعليه، يمكن اعتبار أن النتائج التي توصل إليها قد استندت إلى أدلة غير كافية.
On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهذه الاكتشافات لابد وأن تجعلنا أكثر تشككا في الاعتماد على حدسنا.
In this regard, the Panel stresses that its findings regarding the proposed measures, and its suggestions of possible modifications, have been based on information available to it on the environmental conditions in the claimant countries prior to 15 September 2004.
وفي هذا الخصوص، يؤكد الفريق أن ما خلص إليه بشأن التدابير المقترحة وما قدمه من اقتراحات بشأن التعديلات المحتملة، يستند إلى معلومات حصل عليها عن الأوضاع البيئية التي كانت سائدة في البلدان صاحبة المطالبات قبل 15 أيلول سبتمبر 2004.
Summary of findings
باء موجز النتائج
Based on some preliminary findings, it is clear that the poverty reduction strategy paper processes examined have not taken into account indigenous and tribal peoples' own perceptions of poverty or their own strategies for addressing poverty.
51 ويتضح، على أساس بعض النتائج الأولية، أعمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي جرت دراستها لم تأخذ في الحسبان مفاهيم الشعوب الأصلية والقبلية بشأن الفقر أو استراتيجياتها الخاصة للتصدي للفقر.
These findings have intrigued firms, investors, and corporate governance experts ever since they were made public, and have led shareholder advisers to develop governance based investment products.
ولقد افتتن المستثمرون والشركات وخبراء حوكمة الشركات بهذه النتائج منذ إعلانها، كما دفعت نفس النتائج مستشاري حاملي الأسهم إلى تطوير منتجات استثمارية قائمة على الحوكمة.
Ambassador Oshima will thereafter report back to the Security Council on his findings.
3 وسيقدم السفير أوشيما فيما بعد تقريرا إلى مجلس الأمن عن ما يتوصل إليه من نتائج.
The findings are clear.
والنتائج واضحة.
II Findings and Results
مواطن القوة
The findings were negative.
وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments
ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses
النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية

 

Related searches : Based On - Report On Findings - Findings On Examination - Act On Findings - Findings - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design