Translation of "findings on examination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us hope it is a full and fair examination based on the report s findings and recommendations. | وإننا لنأمل أن تكون هذه المناقشة بمثابة فحص كامل وعادل يستند إلى الحقائق والتوصيات التي انتهى إليها التقرير. |
| (iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries | '3' الفحص البدني والنفسي تسجيل جميع النتائج المتعلقة بالحالة البدنية والنفسية التي خلص إليها الفحص السريري، بما في ذلك الاختبارات التشخيصية الملائمة، وصور جميع الجروح بالألوان إن أمكن |
| The findings and recommendations of the CGE on the outcomes of its examination of 42 initial national communications will be reported to the SBI at its twenty fourth session. | وسيقدم الفريق تقريرا عن استنتاجاته وتوصياته فيما يتعلق بنتائج فحص البلاغات الوطنية الأولى، وعددها 42 بلاغا ، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين. |
| In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts. | وبعبارة أخرى، فإن البنوك الخاضعة للفحص تقدم قروضا أكثر وتقدم قروضا أكثر مجازفة ــ وتصبح هذه النتائج أكثر وضوحا في المناطق التي يغطيها القانون. |
| After an examination has been completed and the laboratory findings received, the sanitary book is issued or appropriate recommendations are given in terms of the continued treatment of patients in case an examination has revealed some disease. | ويتم إصدار الشهادة الصحية بعد الانتهاء من الفحوص الطبية وتلقي نتائج الفحوص أو تقديم التوصيات المناسبة لمواصلة معالجة المرضى إذا كشف الفحص عن الإصابة بمرض ما. |
| After the examination has been completed and the laboratory findings received, the sanitary book is issued or appropriate recommendations are given in terms of the continued treatment of the patients in case the examination has revealed some disease. | ويتعين اختبار معارف هؤلاء الموظفين من وقت لآخر على مر السنين. |
| It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. | فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له. |
| Comments on specific findings and recommendations | تعليقات على نتائج وتوصيات محددة |
| Comments on specific findings and other recommendations | تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى |
| Blogger Mumon outlines and comments on the findings | في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف |
| It bases its findings on the following considerations. | وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية. |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
| There is no bar on women to take the examination. | ولا توجد حواجز أمام المرأة للتقدم للامتحان. |
| Specific findings of the Action Team on Disaster Management | استنتاجات محددة توصل إليها فريق العمل المعني بإدارة الكوارث |
| The court scheduled another psychiatric examination for 12 January 1998 on that day, the author was escorted to the examination by the police. | وحددت المحكمة 12 كانون الثاني يناير 1998 موعدا آخرا لإجراء الفحص النفساني وفي ذلك اليوم، اصطحب رجال الشرطة صاحبة البلاغ إلى مكان الفحص. |
| Findings | ثالثا النتائج |
| This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004). | يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004). |
| Findings of the Committee decisions on the merits 164 113. | 112 نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية 180 |
| (iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given | '4' الرأي تفسير للعلاقة المحتملة بين نتائج الفحوص البدنية والنفسية وبين إمكانية وقوع التعذيب أو إساءة المعاملة. وينبغي تقديم توصية بشأن إجراء أي علاج طبي ونفسي لازم و أو إجراء أي فحوص أخرى |
| There would be limited value in undertaking a detailed examination of the proposed staffing of the Mission for 2005 06 because those proposals might well be altered in the light of the findings of the review. | فالقيمة محدودة بالنسبة للاضطلاع بدراسة مفصلة لملاك موظفي البعثة المقترح من أجل الفترة 2005 2006 بسبب احتمال تغيير تلك الاقتراحات على ضوء النتائج التي يسفر عنها الاستعراض. |
| The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. | 155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا. |
| Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings. | وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات. |
| The Committee's findings on the merits shall be known as decisions . | 4 تعرف نتائج تحقيقات اللجنة بشأن الأسس الموضوعية باسم ال مقررات . |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings. | ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج. |
| The Commission submitted a report on its findings to me on 25 January 2005. | وقدمت اللجنة إلي تقريرا عن استنتاجاتها في 25 كانون الثاني يناير 2005. |
| The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine | أثر النزاع المسلح على المعاهدات دراسة للممارسة والفقه |
| The impacts of marine acoustic technology on Antarctic organisms were given further examination. | وأجري المزيد من الدراسات لآثار التكنولوجيا الصوتية البحرية على كائنات أنتاركتيكا. |
| Its findings can therefore be considered to have rested on insufficient evidence. | وعليه، يمكن اعتبار أن النتائج التي توصل إليها قد استندت إلى أدلة غير كافية. |
| On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهذه الاكتشافات لابد وأن تجعلنا أكثر تشككا في الاعتماد على حدسنا. |
| Issues requiring examination include | ومن بين المسائل التي يلزم بحثها ما يلي |
| Examination of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| Summary of findings | باء موجز النتائج |
| Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios. | وكانت الجهات التنظيمية تعتمد في الأساس على فحص القروض الفردية وليس على نسب رأس المال إلى الأصول. |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | ووفقا لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية. |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية. |
| The Court also stated a number of principles on the examination of the goods. | كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع. |
| Ambassador Oshima will thereafter report back to the Security Council on his findings. | 3 وسيقدم السفير أوشيما فيما بعد تقريرا إلى مجلس الأمن عن ما يتوصل إليه من نتائج. |
| Is this your first examination? | أهذا أول امتحان لك |
| Your examination results are excellent. | نتيجة اختبارك ممتازة. |
| Your examination results are excellent. | درجتك في الإمتحان ممتازة. |
| Examination of reports 111 52. | 51 دراسة التقارير 123 |
| Examination of information 122 84. | 83 النظر في المعلومات 135 |
| The findings are clear. | والنتائج واضحة. |
| II Findings and Results | مواطن القوة |
Related searches : Examination Findings - On Examination - Findings Based On - Report On Findings - Act On Findings - On Physical Examination - On First Examination - Memorandum On Examination - On Closer Examination - Findings - Laboratory Findings - Adverse Findings - Study Findings