Translation of "finding out about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finding out how things work is what cutting edge research is all about.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
But it is also about finding solutions.
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
In the beginning of season 6 Christian and Liz have broken up due to Christian finding out about his cancer remission.
في بداية الموسم 6، انفصل كريستيان عن ليز بعدما عرف أنه ليس مصاب ا بالسرطان.
Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep.
Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
He does great things past finding out yes, marvelous things without number.
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
Which doeth great things past finding out yea, and wonders without number.
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
However, they have nothing to do about not finding a suitable husband yet.
مع إنه مش بإيديهم إنهم لسه قاعدين
I'm here to talk about the next big thing, because what we're finding out is that we have this capacity to report eyewitness accounts of what's going on in real time.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرة
It's like I gave you a new car and you're complaining about not finding parking.
كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة.
(a) Poor, out of school girls and women were trained and supported in finding employment.
(أ) جرى تدريب البنات والنساء الفقيرات وغير المتعلمات وتقديم الدعم لهن في مجال الحصول على فرص للتوظيف.
This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses.
وينبغي لهذا الاكتشاف أن يساعد النساء في أن يكن أقل انتقادا وإصدارا للأحكام بشأن الطبيعة المتفردة لاستجاباتهن الجنسية.
Finding accurate information about arrested and threatened bloggers and online writers is difficult for several reasons.
يصعب العثور على معلومات دقيقة حول القبض على المدونين والكتاب على الانترنت وتعرضهم للتهديد لعدة أسباب.
For example, users might be interested in finding resources about the types of infestations of tomatoes.
فعلى سبيل المثال، قد يهتم المستخدمون بالعثور على الموارد الخاصة بأنواع الأمراض الموجودة بالطماطم.
He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out).
الحقيقة أنه قد يفوز في انتخابات نزيهة غدا (لا أعني أنه قد يجازف بمحاولة التيقن من هذا).
You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form.
تعلمون ، حرفيا بعد رؤية هذه الصورة ، ومعرفة ما كان بيتسون يعمل عليه ، بدأنا في استخدام قواعد كسر التناظر والتفرع هذه ، للبدء في التفكير في الشكل المعماري.
This actually leads me to a rather counterintuitive finding in the literature about technology and the brain.
وهذا يقودني لنتيجة حتمية فيما كتب عن علاقة التكنولوجيا بالدماغ.
I've found that finding out about what I'm going to like in the future, my very best way is to talk to people who have actually done it much better than myself envisioning it.
لقد وجدت أن لاستيضاح ما سأحب القيام به في المستقبل، طريقتي الأفضل هي التحدث الى الناس، الذين سبق لهم القيام بذلك، وذلك أفضل بكثير من محاولة تصور ه بنفسي،
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
These include creating useful controllers for real world robot tasks, exploring the intricacies of evolutionary theory (such as the Baldwin effect), reproducing psychological phenomena, and finding out about biological neural networks by studying artificial ones.
ومن بين هذه الأهداف إنشاء وحدات تحكم مفيدة لمهام الروبوت في العالم الحقيقي واستكشاف تعقيدات نظرية النشوء والارتقاء (مثل تأثير بالدوين) واستنساخ الظواهر النفسية والتعرف على الشبكات العصبية البيولوجية من خلال دراسة الشبكات الاصطناعية.
And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony.
و لأنه قال و كان محقا فعلم النفس يبحث في ما الخطأ الذي حدث للناس أشر إلى المجنون
Then everyone can stop talking about illegitimate majorities and focus on finding a solution for all of Lebanon.
عندها يمكن أن يتوقف الكل عن الكلام عن الأغلبية غير الشرعية ويركز على ايجاد حل للبنان ككل.
1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month.
في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.
What is not in dispute about the Goldstone Report is the fact finding on which its conclusions are based.
إن تقصي الحقائق التي استند إليها جولدستون في تقريره ليس محل نزاع.
A core finding is that no single country is capable of carrying out the above mentioned regional reforms alone.
45 من الاستنتاجات الجوهرية في هذا الصـدد أنـه لا يوجد بلد واحد في المنطقة يستطيع الاضطلاع بالإصلاحات المذكورة أعلاه بمفرده.
First, in both countries, the challenge is not one of state versus market, but about finding complementarities between the two.
فأولا، لا يتمثل التحدي في كل من البلدين في مواجهة بين الدول والأسواق، بل إنه يدور حول البحث عن أوجه التكامل بين الاثنين.
Lebanese blogger Rami at 961 posts about his new finding Thousands of old photos of Lebanon and the Middle East.
نشر المدون اللبناني رامي آخر اكتشفاته أرشيف لآلاف الصور القديمة لبيروت والشرق الأوسط.
The authorities have already begun organizing workshops to prompt people to think about finding a lasting solution to the situation.
وقد بدأت سلطات النيجر التمعن في هذا الأمر من خلال تنظيم حلقات عمل لإيجاد حل دائم لهذا الوضع.
But it is also about finding solutions. Collectively, we have done well on the former, and very poorly on the latter.
إن التعلم من الأزمات يشكل في جزء منه تمرينا على تحليل الأخطاء والتعرف على أسباب الخلل. ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول. والواقع أن أداءنا الجماعي كان طيبا فيما يتصل بتحليل الأخطاء، وهزيلا للغاية فيما يتصل بالبحث عن الحلول.
Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options.
قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي.
Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, Do you believe in the Son of God?
فسمع يسوع انهم اخرجوه خارجا فوجده وقال له أتؤمن بابن الله.
When the criminals see hell fire , they will have no doubt about falling ( headlong ) therein , nor of finding anyone to save them .
ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا .
When the criminals see hell fire , they will have no doubt about falling ( headlong ) therein , nor of finding anyone to save them .
وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها .
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.
ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities.
ولقد أصبحت المدن الأفريقية على نحو متزايد تجد مكانا لها على القوائم التي يعدها الخبراء لاختيار المواقع الصالحة لإنشاء الشركات، لكنها تخسر في النهاية أمام المدن الآسيوية.
except such weak ones among men , women and children , as are incapable of adopting any plan or of finding any way out .
إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
except such weak ones among men , women and children , as are incapable of adopting any plan or of finding any way out .
ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
As human rights activist Natasha Baker wrote on her blog after finding out about the work and life of Maria da Penha, One of the greatest benefits of networking is discovering other organizations, companies and movements that are bringing hope into this world .
بعد أن تعر فت على حياة وأعمال ماريا دا بينها، كتبت الناشطة ناتاشا باكر على مدونتها أحد أبرز منافع التواصل عبر شبكات الإنترنت، يكمن في التعر ف على جمعيات وشركات ومنظمات أخرى تزرع الأمل في هذا العالم .
She is finding out that the old ways of doing business treaties, ambassadors, démarches, alliances, and the rest may be useful after all.
ولقد تبين لها أن السبل القديمة ـ مثل المعاهدات، والسفراء، والمساعي الحميدة، والتحالفات، وما إلى ذلك ـ قد تكون مفيدة رغم كل شيء.
This man revealed himself to be Armor King, who was interested in finding out if the rumors of a new King were true.
كشف الرجل عن نفسه بأنه أرمور كينغ، الذي كان مهتما بكون الإشاعات عن ظهور كينغ آخر حقيقة.
She was about to go out.
كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.
كانت على وشك أن تخرج.
Finding Sami isn't hard.
إيجاد سامى ليس صعب
Finding the Policy Exit
البحث عن م خر ج

 

Related searches : Finding About - Finding Out - For Finding Out - In Finding Out - Finding Out That - When Finding Out - Finding Out More - Since Finding Out - Stressed Out About - Figure Out About - Found Out About - Speak Out About - Freak Out About