Translation of "financing from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing for Development from 10 a.m. to 1 p.m. | تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13. |
| From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing. | ومن منظور طويل الأجل، يكمن أساس تمويل التنمية في تعزيز قدرات البلدان النامية على التمويل الذاتي، وفي تنويع سبل ووسائل هذه البلدان للتمويل. |
| Large enterprises can secure financing from banks and other institutional lenders. | إن الشركات الكبيرة قادرة على تأمين التمويل اللازم من البنوك وغيرها من الجهات المؤسسية المقرضة الأخرى. |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 148 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
| Financing for the period from 1 January 2005 to 30 June 2005 | التمويل للفترة من 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Financing for the period from 1 July 2005 to 31 December 2005 | التمويل للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| The financing constraint was addressed with support from the Asian Development Bank. | وقد عولجـت الضغوط المالية بدعم من مصرف التنمية الآسيـوي. |
| Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. | ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية. |
| The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. | هناك مصدر ثالث للتمويل هو التمويل الجزئي داخل البلد، ويتمث ل في الأموال المتول دة من الداخل أو من الخارج. |
| 23. Encourages the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, to examine all aspects of financing for development from a gender perspective | 23 تشجع المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المزمع عقده في الفترة من 18 إلى 22 آذار مارس 2002 في مونتيري، المكسيك، على بحث جميع جوانب تمويل التنمية من منظور جنساني |
| Item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | البند 32 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) P.147 | 148 تمويـــــل الأنشطـــــة الناشئـــــة عن قـــــرار مجلـــــس الأمن 687 (1991) م 147 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 | تمويل الاعتمادات للفترة من 1 آذار مارس إلى 30 حزيران يونيه 2007 |
| Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility. | وذلك لأن التمويل الطبيعي ليس في المتناول، مما يجعل المنح القادمة من الولايات المتحدة ت م ث ل السبيل الوحيد لتخفيض التقلب الحادث في معدل الإنتاج. |
| Financing from banks has also been constrained owing to deleveraging, particularly by European banks. | كما كان التمويل من البنوك مقيدا أيضا بسبب تقليص المديونيات، وخاصة من ق ب ل البنوك الأوروبية. |
| Financial repression distorts choices by channeling savings to budget financing and away from investment. | إن القمع المالي يعمل على تشويه الخيارات من خلال توجيه المدخرات نحو تمويل الميزانيات وبعيدا عن الاستثمار. |
| Agenda item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | البند 132 من جدول الأعمال تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
| Financing | 11 التمويل |
| Both documents prepared for this meeting and for the Expert Meeting on Financing Commodity Based Trade and Development Innovative Financing Mechanisms referred to, and drew lessons from, African experiences. | وكلتا الوثيقتان اللتان تم إعدادهما لهذا الاجتماع() ولاجتماع الخبراء المعني بتمويل التجارة والتنمية القائمتين على السلع الأساسية آليات التمويل الابتكارية() أشارتا إلى التجارب الأفريقية واستخلصتا دروسا من هذه التجارب. |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 | تمويل الاعتمادات للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 | تمويل الاعتمادات للفترة من 1 تموز يوليه 2007 إلى 30 حزيران يونيه 2008 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 | تمويل الاعتماد الخاص بالفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 | تمويل الاعتماد للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007 |
| Agenda item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) (continued) | البند 132 من جدول الأعمال تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) (تابع) |
| To be sure, the Chinese always restrained themselves from private real estate financing in the US. | لا شك أن الصينيين كانوا يمنعون أنفسهم دوما من مزاولة التمويل العقاري الخاص في الولايات المتحدة. |
| Indeed, some thought should be given to an exit strategy from cheap and unconditional IMF financing. | والواقع أننا لابد وأن نفكر في استراتيجية للخروج من التمويل الرخيص وغير المشروط الذي يقدمه صندوق النقد الدولي. |
| Most of the corporate profits came from financing consumer automobile loans through Ford Motor Credit Company. | وجاءت معظم أرباح الشركات من قروض تمويل السيارات المستهلك من خلال شركة فورد موتور الائتمان. |
| Financing of the additional appropriation for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| The question of financing from assessed or voluntary contributions is at the centre of our discussion. | وتمثل مسألة التمويل من الأنصبة المقررة أو المساهمات الطوعية محور مناقشتنا. |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية من أجل زيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها، |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية لزيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها، |
| Terrorist financing | 9 تمويل الإرهاب |
| Financing challenges | واو تحديات التمويل |
| The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis. | لقد أصبح صندوق النقد الدولي في وضع يسمح له بمساعدة أعضائه على التغلب على الفجوات التمويلية الناجمة عن الأزمة. |
| In particular, reference was made to the commitment relating to the financing of terrorism from drug trafficking. | وأشير على وجه الخصوص إلى الالتزام المتعلق بتمويل الإرهاب من الاتجار بالمخد رات. |
| And Shafiq received financing and support from Mubarak s National Democratic Party (NDP), as well as from business and security interests that benefited from the status quo. | كما حصل شفيق على الدعم والتمويل من حزب مبارك الوطني الديمقراطي المنحل، فضلا عن أصحاب المصالح التجارية والأمنية الذين استفادوا من الوضع الراهن. |
| Financing Climate Safety | تمويل سلامة المناخ |
| Financing for development | التمويل من أجل التنمية |
| Financing human settlements | تمويل المستوطنات البشرية |
| Financing Renewable Energy | تمويل الطاقة المتجددة |
| Self Financing Development | تنمية التمويل الذاتي |
| Human Settlements Financing | 2 تمويل المستوطنات البشرية |
| Financing for development | 1 خ ع (رأ)(ب) |
Related searches : Proceeds From Financing - With Financing From - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing