Translation of "financial statements report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| J. Financial report and audited financial statements for 2002 2003 and the report of the Board of Auditors | ياء التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة 2002 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 | طاء التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Financial reports and audited financial statements | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report. | وت ستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت. |
| Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Comment by the Administration. Substantial improvements have been made to improve transparency and disclosure in the notes to financial statements, the financial report and the executive summary, as well as in the main statements. | 411 تعليقات الإدارة أ دخلت تحسينات كبيرة لزيادة الشفافية والإفصاح في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية والتقرير المالي والموجز والبيانات الرئيسية. |
| PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 (E ICEF 2005 AB L.5) | 6 التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (E ICEF 2005 AB L.5) |
| In paragraph 20, the Board recommended that the Secretariat provide comments on exchange rate fluctuations in the financial report that should accompany the financial statements. | 479 في الفقرة 20، أوصى المجلس الأمانة العامة بأن تقدم معلومات عن تغير سعر الصرف في مذكرة تؤيد البيانات المالية. |
| As mentioned in note (q) to the financial statements, in 2004 UNHCR implemented the Board's recommendation to report actual disbursements and commitments as total expenditures and to disclose the change in a note to the financial statements. | وكما ذ كر في الملاحظة (ف) الملحقة بالبيانات المالية، نفذت المفوضية في عام 2004 توصية المجلس بالإبلاغ عن المصروفات والالتزامات الفعلية بوصفها مجموع النفقات، والإفصاح عن التغير في ملاحظة ملحقة بالبيانات المالية. |
| The financial statements, which are included in the Interim Report of the External Auditor, Financial Performance Report and Programme Performance Report for the Biennium 2004 2005, have not been audited and no audit opinion is expressed thereon. | أما البيانات المالية التي يتضم نها التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005، فلم ت راجع ولم ي قد م أي رأي مراجعة حسابات بشأنها. |
| AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S | أولا معلومات أساسية |
| Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005 | التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 |
| (a) Financial report and audited financial statements for the 12 month period from 1 July 2003 to 30 June 2004 and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations 1 | (أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز يوليه 2003 إلى حزيران يونيه 2004 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() |
| AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST | رابعا البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2002 2003 المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 |
| Notes to the financial statements Annex I | ملاحظات على البيانات المالية المرفق الأول |
| Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. | وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية. |
| A 60 561 Item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors Report of the Fifth Committee A C E F R S | A 60 561 البند 121 التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية |
| The Board has not audited those financial statements. | ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية. |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقــــارير الماليــــة والبيانــــات الماليــــة المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Report of the External Auditors for the financial year 2003, with financial statements of the International Tribunal for the Law of the Sea as of 31 December 2003 (SPLOS 121). | 11 تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن السنة المالية 2003، مشفوعا به البيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 (SPLOS 121). |
| The Executive Board had before it the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 Dec 2003 (A 59 5 Add.2), which was introduced by the Comptroller. | 53 كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 (A 59 5 Add.2)، التي عرضها المراقب المالي. |
| In this context, the appended financial statements (see chap. | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Financial statements for the year ended 31 December 2004 | الالتزامات المصفاة المعلقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Financial statements for the year ended 31 December 2004 | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| b Classified as contractual services in the financial statements. | (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية. |
| UNFPA expects the report to be issued in time for the current liability to UNFPA to be reflected in the 2004 2005 financial statements. | ويتوقع الصندوق صدور التقرير في وقت مناسب يكفل ظهور المدينية الحالية للصندوق في البيانات المالية للفترة 2004 2005. |
| Prior to the biennium 2002 2003, the financial statements of the United Nations Compensation Commission (UNCC) were included in the financial statements of the United Nations. | وكانت مراجعتها ومتابعة تلك المراجعة مشمولة في التقارير المناسبة للمجلس(2) والإدارة(3). |
| The financial highlights, the audited financial statements and the Report of the Board of Auditors, along with the associated report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, will be submitted to the General Assembly at its sixtieth session. | 2 وستعرض الملامح المالية الرئيسية والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بالاقتران مع تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الموضوع، على الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long form report on our audit of the financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees. | ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا كاملا عن مراجعتنا للبيانــات المالية الصادرة عن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. |
| In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long form report on our audit of the financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees. | ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا كاملا عن مراجعتنا للبيانــات المالية الصادرة عن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. |
| In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long form report on our audit of the financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees. | ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي، أصدرنا كذلك تقريرا كاملا عن مراجعتنا للبيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. |
| 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 55 220 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 56 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 61 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 62 223 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 58 249 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 59 264 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
Related searches : Report Financial Statements - Financial Statements - Published Financial Statements - Publish Financial Statements - Accurate Financial Statements - Public Financial Statements - Approved Financial Statements - File Financial Statements - Current Financial Statements - Approve Financial Statements - Complete Financial Statements - Government Financial Statements - Adopt Financial Statements - Establish Financial Statements