Translation of "approved financial statements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

Financial - translation :

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه المالي المالية مالية الماليه المالى تصريحات إفادات التصريحات أقوال كشوف

Examples (External sources, not reviewed)

Financial reports and audited financial statements	التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
(m) Commitments approved for future fiscal periods that are necessary in the interest of UNIDO, in accordance with financial rule 109.6, are disclosed in the notes to the financial statements of the respective fund.	(م) التعهدات التي يوافق على الالتزام بها للفترات المالية التالية، والتي هي ضرورية لمصلحة اليونيدو، وفقا للقاعدة 109 6 من القواعد المالية، تبين في الملاحظات على البيانات المالية للصندوق المعني.
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S	أولا معلومات أساسية
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST	رابعا البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2002 2003 المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003
Notes to the financial statements Annex I	ملاحظات على البيانات المالية المرفق الأول
Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors	التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements.	وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية.
The Board has not audited those financial statements.	ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية.
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	التقــــارير الماليــــة والبيانــــات الماليــــة المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
In this context, the appended financial statements (see chap.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Financial statements for the year ended 31 December 2004	الالتزامات المصفاة المعلقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial statements for the year ended 31 December 2004	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
b Classified as contractual services in the financial statements.	(ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
Prior to the biennium 2002 2003, the financial statements of the United Nations Compensation Commission (UNCC) were included in the financial statements of the United Nations.	وكانت مراجعتها ومتابعة تلك المراجعة مشمولة في التقارير المناسبة للمجلس(2) والإدارة(3).
55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	55 220 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	56 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	61 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	62 223 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	58 249 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	59 264 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	57 278 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
3rd meeting Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	الجلسة الثالثة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	البند 106 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors P.122	123 التقــــارير الماليــــة والبيانــــات الماليــــة المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات م 122
The Board notes, however, that non expendable property approved for disposal costing 1,882,651 and non expendable property pending approval for disposal costing 16,493 were not disclosed in the financial statements as at 31 December 2004.	507 مع ذلك يلاحظ المجلس أنه لم يتم الإفصاح في البيانات المالية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 عن ممتلكات غير قابلة للاستهلاك ووفق على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 651 882 1 دولارا وممتلكات غير قابلة للاستهلاك تنتظر الموافقة على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 493 16 دولارا.
These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.	والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
The Panel has received no audited financial statements from FDA.	131 لم يتلق الفريق أية بيانات مالية مراجعة من هيئة التنمية الحرجية.
C. Contributions and pledges to and financial statements of the Fund	جيم التبر عات والتعه دات المقد مة إلى الصندوق وبياناته المالية
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.	وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period	5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة
Agenda item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued)	البند 121 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعـة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع)
Agenda item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued)	البند 106 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع)
(b) To discuss with management and the United Nations Board of Auditors the audited financial statements and monitor the integrity of the financial statements and other such information required by members	(ب) مناقشة البيانات المالية الـم راجعة مع الإدارة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ورصد سلامة البيانات المالية وأية معلومات أخرى يطلبها الأعضاء
The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes.	يتطلب إعداد البيانات المالية وفقا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما أن تقوم الإدارة بوضع تقديرات وافتراضات تؤثر على المبالغ المذكورة في البيانات المالية والملاحظات الداعمة لها.
J. Financial report and audited financial statements for 2002 2003 and the report of the Board of Auditors	ياء التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة 2002 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
The review indicated that the financial statements were consistent with the standards.	وأظهر الاستعراض أن البيانات المالية متسقة مع تلك المعايير.
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements	البيان الأول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية