Translation of "financial sector regulations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial sector regulations - translation :

وائح القطاع المالي

Regulations - translation :

قوانين

Sector - translation :

قطاع

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى اللوائح لوائح التعليمات والتعليمات تعليمات القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.	ويبدو أن الأصوات التي كانت تنادي فيما سبق بتطبيق تنظيمات أشد صرامة تلاشت في الفضاء تحت وطأة المعارضة الشديدة من جانب القطاع المالي.
Finally, regulations were reduced in a wide range of industries, including air transport and the financial sector.	وأخيرا ، نجحت إدارةريجان في الحد من القيود التنظيمية المفروضة على نطاق واسع من الصناعات، بما في ذلك النقل الجوي، والقطاع المالي.
viii. Financial regulations	8 النظام المالي
(h) Financial regulations.	(ح) النظام المالي.
UNDP FINANCIAL REGULATIONS	النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي
4 (h) Financial regulations	4 (ح) النظام المالي
Item 9. Financial regulations	البند 9 النظام المالي
The adoption of the International Public Sector Accounting Standards will require revision of the UNICEF Financial Regulations and Rules.	70 ولاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، لا بد من إجراء تنقيح للنظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.
C. Financial regulations (item 9)	جيم النظام المالي (البند 9)
Annex to the Financial Regulations	مرفق النظام المالي
C. Financial Regulations and Rules	جيم النظام المالي والقواعد المالية
According to the Financial Regulations	وينص النظام المالي على ما يلي
Approves the following Financial Regulations	يوافق على بنود النظام المالي التالية
On financial rules and regulations	في القواعد والنظم المالية
(f) Annex to the financial regulations.	(و) مرفق النظام المالي.
(h) FINANCIAL REGULATIONS (IDB.30 4)	(ح) النظام المالي (IDB.30 4)
(f) Annex to the financial regulations	(و) مرفق النظام المالي
United Nations Population Fund Financial Regulations	صندوق اﻷمم المتحدة للسكان النظام المالي
(iii) Financial regulations 11.1 and 11.4	apos ٣ apos البندان ١١ ١ و ١١ ٤ من النظام المالي
China s Crippled Financial Sector	الصين وقطاعها المالي الكسيح
United Financial sector 11.32	القطاع المالي
Its main focus is on strengthening the Somali remittance sector to increase its compliance with international financial regulations and laying the groundwork for the entry of a formal commercial banking sector.	ويتمثل محور التركيز الرئيسي للمشروع في تعزيز قطاع التحويلات في الصومال بغرض زيادة امتثاله للنظم المالية الدولية وتمهيد الطريق لإرساء قطاع مصرفي تجاري رسمي.
2005 1 Revision of UNDP financial regulations	تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations	تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
2005 1 Revision of UNDP financial regulations	تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations	المقرر 2005 11
Draft Financial Terms of Contract (Draft Regulations	معــادن فــي المنطقــــة واستكشافهــا واستغﻻلهــا مشـــروع
This is contrary to the Financial Regulations.	وتتعارض هذه الحالة مع ما ينص عليه النظام المالي.
(ii) Article IV of the financial regulations	apos ٢ apos المادة الرابعة من النظام المالي
They were concerned about pesticide regulations and private sector standards.	فهي قلقة إزاء القوانين المنظمة لمبيدات الآفات ومعايير القطاع الخاص.
Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector,	وإذ تدرك أن الحكومة تعتـزم مواصلة التـزامها بالسياحة الرفيعة المستوى وبتنفيذ قواعد تنظيمية مختلفة في قطـاع الخدمات المالية،
Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS	الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي
Amendment to the annex to the financial regulations.	تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.	تعديل لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.	تعديلات لمرفق النظام المالي.
B. Application of article IV of Financial Regulations	باء تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي
well as staff and financial regulations of the	النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة
To financial regulation, the labor regulations and more.	للتنظيم المالي، وأنظمة العمل وأكثر من ذلك.
Meanwhile, the US financial sector has been lobbying hard to free itself of regulations, so that it can return to its previous, disastrously carefree, ways.	وفي الوقت نفسه كان القطاع المالي الأميركي يضغط بكل شدة من أجل تحرير نفسه من القيود التنظيمية، حتى يتسنى له العودة إلى أساليبه الطائشة المأساوية السابقة.
Countries with weak regulations and control measures in the financial sector are particularly vulnerable to the exploitation of organized criminal groups, resulting in devastating effects.	والبلدان ذات الأنظمة والتدابير الرقابية الضعيفة في القطاع المالي معر ضة بوجه خاص لأن تستغل ها الجماعات الإجرامية المنظ مة، بما يؤد ي إلى آثار فادحة.
The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9	والنظام المالي يطبق على الفترة المالية 2005 2006 والفترات المالية اللاحقة(9).
20. Financial regulation 10.1 of the Financial Regulations of the United Nations provides	٢٠ ينص البند ١٠ ١ من النظام المالي لﻷمم المتحدة على ما يلي
Bermuda's financial sector is well regulated.	24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد.
Subprogramme 5. Public sector financial management	البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع العام
SUBPROGRAMME 5. PUBLIC SECTOR FINANCIAL MANAGEMENT	البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع الخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية