Translation of "financial sector regulations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Sector - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى اللوائح لوائح التعليمات والتعليمات تعليمات القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.	ويبدو أن الأصوات التي كانت تنادي فيما سبق بتطبيق تنظيمات أشد صرامة تلاشت في الفضاء تحت وطأة المعارضة الشديدة من جانب القطاع المالي.
Finally, regulations were reduced in a wide range of industries, including air transport and the financial sector.	وأخيرا ، نجحت إدارةريجان في الحد من القيود التنظيمية المفروضة على نطاق واسع من الصناعات، بما في ذلك النقل الجوي، والقطاع المالي.
The adoption of the International Public Sector Accounting Standards will require revision of the UNICEF Financial Regulations and Rules.	70 ولاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، لا بد من إجراء تنقيح للنظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.
viii. Financial regulations	8 النظام المالي
(h) Financial regulations.	(ح) النظام المالي.
4 (h) Financial regulations	4 (ح) النظام المالي
Item 9. Financial regulations	البند 9 النظام المالي
Its main focus is on strengthening the Somali remittance sector to increase its compliance with international financial regulations and laying the groundwork for the entry of a formal commercial banking sector.	ويتمثل محور التركيز الرئيسي للمشروع في تعزيز قطاع التحويلات في الصومال بغرض زيادة امتثاله للنظم المالية الدولية وتمهيد الطريق لإرساء قطاع مصرفي تجاري رسمي.
C. Financial regulations (item 9)	جيم النظام المالي (البند 9)
Annex to the Financial Regulations	مرفق النظام المالي
C. Financial Regulations and Rules	جيم النظام المالي والقواعد المالية
Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector,	وإذ تدرك أن الحكومة تعتـزم مواصلة التـزامها بالسياحة الرفيعة المستوى وبتنفيذ قواعد تنظيمية مختلفة في قطـاع الخدمات المالية،
(f) Annex to the financial regulations.	(و) مرفق النظام المالي.
(h) FINANCIAL REGULATIONS (IDB.30 4)	(ح) النظام المالي (IDB.30 4)
Meanwhile, the US financial sector has been lobbying hard to free itself of regulations, so that it can return to its previous, disastrously carefree, ways.	وفي الوقت نفسه كان القطاع المالي الأميركي يضغط بكل شدة من أجل تحرير نفسه من القيود التنظيمية، حتى يتسنى له العودة إلى أساليبه الطائشة المأساوية السابقة.
2005 1 Revision of UNDP financial regulations	تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations	تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
2005 1 Revision of UNDP financial regulations	تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations	المقرر 2005 11
The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan.	تشرف هيئة النقد الملكية على أنشطة القطاع المالي، كما تنظمها، حسب القوانين والقواعد ذات الصلة المعمول بها في بوتان.
UNICEF plans to revisit this issue in the context of the review by the Private Sector Division of the Financial Regulations and Rules (see para. 351 above).	وتزمع اليونيسيف العودة إلى تناول هذه المسألة عند استعراض شعبة القطاع الخاص للنظامين الأساسي والإداري الماليين (انظر الفقرة 351 أعلاه).
Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS	الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي
Amendment to the annex to the financial regulations.	تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.	تعديل لمرفق النظام المالي.
China s Crippled Financial Sector	الصين وقطاعها المالي الكسيح
The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9	والنظام المالي يطبق على الفترة المالية 2005 2006 والفترات المالية اللاحقة(9).
As always, the devil is in the details, and financial sector lobbyists have labored hard to make sure that the new regulations details work to their employers benefit.	وكما هي الحال دوما فإن الشيطان يكمن دوما في التفاصيل ، ولقد بذلت جماعات الضغط في القطاع المالي قصارى جهدها لك تضمن أن تفاصيل القيود التنظيمية الجديدة سوف تعمل لصالح أصحاب العمل الذين تمثلهم هذه الجماعات.
IDB.30 Dec.6 Annex to the financial regulations	م ت ص 30 م 6 مرفق النظام المالي
IDB.30 Dec.6 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS	م ت ص 30 م 6 مرفق النظام المالي
Recent regulations and private sector standards in the food sector present new challenges for developing country exporters of horticultural products.	25 تمث ل الأنظمة ومعايير القطاع الخاص الحديثة في قطاع الأغذية تحديات جديدة لمصد ري منتجات البساتين من البلدان النامية.
The UK s rationale for its refusal that no protocol was included in the treaty exempting the financial sector from certain regulations suggests that similar outcomes can be expected in future negotiations.	والواقع أن الأساس المنطقي الذي قدمته المملكة المتحدة لرفضها ــ عدم وجود أي بروتوكول في المعاهدة يقضي بإعفاء القطاع المالي من قيود تنظيمية بعينها ــ يشير إلى إمكانية التوصل إلى نتائج مماثلة في المفاوضات المقبلة.
The financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC shall apply.	يطبق النظام المالي للأمم المتحدة والإجراءات المالية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
In paragraph 81 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) revise the Private Sector Division special supplement to its Financial Regulations and Rules and (b) update the Division's finance manual.	348 في الفقرة 81 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بما يلي (أ) تنقيح الملحق الخاص بشعبة القطاع الخاص لنظاميها الأساسي والإداري، (ب) تحديث الدليل المالي للشعبة.
Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations	تطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	فقد عملت بنجلاديش، على سبيل المثال، على تكييف الأنظمة المالية بحيث تتناسب مع مؤسسات التمويل الجزئي المتناهي الصغر.
China s Online Financial Sector Comes of Age	نضوج القطاع المالي على الإنترنت في الصين
Even the financial sector has seen innovation.	وحتى القطاع المالي كان مبدعا.
These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002.	وهي قانون هيئة النقد الملكية لعام 1982 وقانون المؤسسات المالية لعام 1992، ونظام صرف العملات لعام 1997.
Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.	بل إن القطاع المالي غير الرسمي في بعض المناطق بجنوب الصين ينمو إلى مستويات تضاهي حجم القطاع المالي الرسمي.
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).	ويتعين على السلطات أن تحد من القيود التنظيمية المرهقة بحيث تسمح للقطاع باكتساب المزيد من القدرة التنافسية والديناميكية (وفي هذا السياق فإن إصلاح قطاع الخدمات الحكومية الأخير موضع ترحيب شديد).
(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization	(أ) الآثار المترتبة في البنود ذات الصلة من النظام المالي والقواعد المالية للمنظمة
9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations	9 تطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة
Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions	2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية
57 573 Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations	57 573 التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة
Financial sector returns are likely to be lower.	ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية