ترجمة "وائح القطاع المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القطاع المالي | United Financial sector 11.32 |
السياحة القطاع المالي | E. Financial sector . 56 61 12 |
وحتى القطاع المالي كان مبدعا. | Even the financial sector has seen innovation. |
القطاع المالي حاء الصناعة والتجارة | G. Financial sector . 75 77 14 |
بل إن القطاع المالي غير الرسمي في بعض المناطق بجنوب الصين ينمو إلى مستويات تضاهي حجم القطاع المالي الرسمي. | Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector. |
نضوج القطاع المالي على الإنترنت في الصين | China s Online Financial Sector Comes of Age |
إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك. | Deflation that emanates from the financial sector is lethal. |
واستمر أداء القطاع المالي وقطاع التشييد قويا. | The financial and construction sectors have continued to perform well. |
وقد تحول أيضا القطاع المالي بصورة هامة مع إعادة تشكيل هيكل القطاع المصرفي. | The financial sector had also been significantly transformed with the restructuring of the banking sector. |
ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى. | Financial sector returns are likely to be lower. |
24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد. | Bermuda's financial sector is well regulated. |
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي. | This means changing the incentives and rules that govern the financial sector. |
ويطالب الأوروبيون بإصلاح ممارسات التعويضات والأجور في القطاع المالي. | The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector. |
لقد فرض القطاع المالي تكاليف ضخمة على بقية المجتمع. | The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society. |
وذكرت أن القطاع المالي يظل مفتاح النجاح لﻹقليم مستقبﻻ. | She stated that the financial sector remained the key to the Territory apos s successful future. |
ولكن الناس عندما يتحدثون عن القطاع المالي، كما قال... | But the people, when talking about the finance industry, he said, |
ومع نمو حجم القطاع المالي، سجلت الربحية نموا بنفس القدر. | As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. |
بيد أن منتقدي القطاع المالي يعتقدون أن الإبداع كان المشكلة. | The critics of finance, however, believe that innovation has been the problem. |
ولكل هذه الجهات دور في الحفاظ على سلامة القطاع المالي. | All have a role in maintaining the integrity of the financial sector. |
17 كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع. | Encouraging progress has also been made in the finance sector. |
وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة. | This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades. |
والآن بات لزاما على القطاع المالي المنتفخ أن يقلص من إنفاقه. | Now, a bloated financial sector is being forced to retrench. |
والواقع أن القطاع المالي بأكمله كان يعج بمشاكل الوكالات والعوامل الخارجية. | Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities. |
لذا فقد عارض الحزب بشدة كل المحاولات المترددة لتنظيم القطاع المالي. | So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector. |
لماذا لا ينبغي ترك تحديد أجور العاملين في القطاع المالي للسوق | Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market |
وقد اضطلعنا بسلسلة من الإصلاحات في القطاع العام والقطاع المالي والنقدي. | We have undertaken a series of reforms in the public, financial and monetary sectors. |
ومن التحديات التي ت ضاف إلى ذلك انعدام النمو في القطاع الخاص وعدم تنويع الاقتصاد وكذلك ضعف القطاع المالي. | Lack of private sector growth and diversification of the economy, as well as a weak financial sector, are additional challenges. |
لا شك أن البعض في القطاع المالي يهددون الآن بحدوث عواقب وخيمة. | Some in the financial sector would, of course, threaten dire consequences. |
33 وقد أعدت حكومة أنغيلا، بمساعدة القطاع الخاص، عدة قوانين تشريعية من أجل زيادة تطوير القطاع المالي من الاقتصاد وتعزيزه. | In order to further develop and strengthen the financial sector of the economy, the Government of Anguilla, with assistance from the private sector, prepared several legislative acts. |
وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة | If the financial sector declines, what will replace it in employment terms? |
فقد أنتج القطاع المالي أرباحا هائلة، وبصورة خاصة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. | The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries. |
فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة. | Warren has worked hard on financial sector issues over many years. |
هل هذه بوادر الانتعاش القوي في القطاع المالي، أم أنها مجرد أساطير وخرافات | Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths? |
وسوف تعمل التشريعات قريبا على خلق الفرصة لتوسيع الملكية الأجنبية في القطاع المالي. | And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector. |
ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة. | As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform. |
لقد تسبب القطاع المالي وأيديولوجية السوق الحرة في دفع العالم إلى حافة الهاوية. | The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin. |
في الولايات المتحدة، ومع ارتفاع نجم القطاع المالي، انكمشت القاعدة التصنيعية بصورة حادة. | In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply. |
ويهيمن القطاع المالي على عملية توظيف خبراء اقتصاد محترفين لا يتمتعون بمؤهلات أكاديمية. | The financial sector dominates non academic employment of professional economists. |
وفي نفس الوقت، بدأ الفصل الشديد بين القطاع البيئي والقطاع المالي في الانهيار. | At the same time the strict division between the environmental sector and the financial sector began to break down. |
والتمويل الصغير عنصر هام من عناصر القطاع المالي ويجب التعامل معه بهذه الصفة. | Microfinancing is an important element of the financial sector and must be dealt with as such. |
وهناك عدد من المؤسسات العامة مستهدف ﻹعادة التشكيل المالي والتحويل إلى القطاع الخاص. | A number of public enterprises are earmarked for financial restructuring and privatization. |
على أن عائدات القطاع العام كانت غير كافية لتصحيح أوجه اختﻻل التوازن المالي. | However, public revenues were insufficient to offset fiscal imbalances. |
20 تهيب بالحكومات تشجيع القطاع المالي على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياساته وبرامجه | 20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes |
وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء. | Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared. |
كان القطاع المالي في الولايات المتحدة يمتص 30 من أرباح الشركات و10 من الأجور. | And the US financial sector, in greasing the wheels of the real economy, has been soaking up an astounding 30 of corporate profits and 10 of wages. |
عمليات البحث ذات الصلة : القطاع المالي - القطاع المالي - القطاع المالي - القطاع المالي - القطاع المالي - القطاع غير المالي - تنمية القطاع المالي - في القطاع المالي - إصلاح القطاع المالي - كيانات القطاع المالي - القطاع المالي المنظم - المشهد القطاع المالي - العاملين في القطاع المالي - ممثلون عن القطاع المالي