Translation of "financial sector reform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Reform - translation :

Sector - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى الإصلاح إصلاح للإصلاح المماطلة الاصلاح القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.	ويطالب الأوروبيون بإصلاح ممارسات التعويضات والأجور في القطاع المالي.
As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform.	ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة.
Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform.	28 ويعد هذا الدعم المالي أمرا حيويا على وجه الخصوص في المجال الهام المتعلق بإصلاح قطاع الأمن.
Justice sector reform	إصلاح قطاع العدل
Security sector reform	إصلاح القطاع الأمني
Security sector reform	باء إصلاح القطاع الأمني
Has served in the field of public sector reform, restructuring and regulation of the financial services sector, development and implementation of national anti money laundering controls.	وعملت في مجال إصلاح القطاع العام، وإعادة هيكلة وتنظيم قطاع الخدمات المالية، ووضع وتنفيذ ضوابط وطنية لمكافحة غسل الأموال.
Component 2 security sector reform	العنصر 4 حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية
Support for security sector reform	سادسا دعم إصلاح قطاع الأمن
The passage of the Dodd Frank Act by Congress represents a significant milestone in the reform of the US financial sector.	وكان إقرار الكونجرس الأميركية لقانون دود فرانك بمثابة معلم بالغ الأهمية على طريق إصلاح القطاع المالي في الولايات المتحدة.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure. As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform.	لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية. ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة.
Moves toward increased exchange rate flexibility in China and other Asian countries, supported by financial sector reform, will have domestic and global benefits.	وإن التحرك نحو المزيد من المرونة في أسعار الصرف في الصين وفي الدول الآسيوية الأخرى، مدعوما بإصلاح القطاع المالي، من شأنه أن يؤتي ثماره على المستويين المحلي والعالمي.
Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform.	والإصلاح الجمركي يستوجب قطع التزام من وكلاء القطاع العام كما من وكلاء القطاع الخاص ممن قد يعارضون هذا الإصلاح.
China s Crippled Financial Sector	الصين وقطاعها المالي الكسيح
Security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration	إصلاح قطاع الأمن، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better integrated capital markets.	وينبغي أيضا أن يستهدف إصلاح القطاع المالي إزالة كل المعرقلات المؤسسية التي يعود إليها القمع المالي الموجود الآن في بعض البلدان، وخلق أسواق لرؤوس أموال تشتغـل اشتغالا سليما وتتكامل تكاملا أفضل.
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.	وما زال الإصلاح الشامل لقطاع الأمن خارج جدول الأعمال السياسي.
Security sector reform and national disarmament, demobilization and reintegration	إصلاح القطاع الأمني ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على الصعيد الوطني
Reform of the security sector also remains extremely slow.	ولا يزال إصلاح القطاع الأمني أيضا بطيئا للغاية.
That, combined with slow progress on financial sector reform, makes it likely that risk aversion will prevail, which could slow, if not reverse, financial globalization, and probably lead to slower growth in many countries.	وهذا، إلى جانب التقدم البطيء على مسار إصلاح القطاع المالي، يزيد من احتمالات انتشار الميل إلى تجنب المجازفة، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء العولمة المالية، إن لم يتسبب في عكس اتجاهها، بل وربما يؤدي إلى تباطؤ النمو في العديد من بلدان العالم.
Police reform must be more fully aligned with reform of the other pillars of security sector.	ويتعين إحداث الاتساق التام بين إصلاح الشرطة والعناصر الأخرى في إصلاح قطاع الأمن.
Emerging Markets and Global Financial Reform	الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي
The Crooked Path of Financial Reform	الإصلاح المالي والمسار الأعوج
Five Years of Financial Non Reform	خمس سنوات من اللا إصلاح المالي
Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment.	وعلى هذا، فإن الميزانية تعمل على دعم جوانب في غاية الأهمية من عملية إصلاح السوق وتعزيز النمو، بما في ذلك الإجراءات الموجهة نحو توسيع القطاع المالي، وتعزيز الصادرات، وتحرير الاستثمار الأجنبي المباشر.
In a climate of decentralization and public sector reform, UNICEF will continue to support national governments in formulating policy, and providing financial, technical and capacity building support.	47 وستمضي اليونيسيف، أثناء إحلال اللامركزية وإصلاح القطاع العام، في دعم الحكومات في مجال رسم السياسات العامة، وفي تقديم الدعم المالي والفني والمؤازرة على بناء القدرات.
Reform of the information sector was thus crucial and urgent.	وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري وم ل ح .
Of course, some discussion of financial sector reform is taking place in a variety of forums, with a gradual consensus building around sliding or incremental capital adequacy rules.	لا شك أن بعض المناقشات حول إصلاح القطاع المالي تجري الآن في مجموعة متنوعة من المنتديات، في ظل إجماع تدريجي ينبني حول قواعد كفاية رأس المال التدريجية أو المفاجئة.
China s Online Financial Sector Comes of Age	نضوج القطاع المالي على الإنترنت في الصين
Even the financial sector has seen innovation.	وحتى القطاع المالي كان مبدعا.
In Algeria, security sector reform particularly greater transparency is long overdue.	لقد تأخرت عملية إصلاح القطاع الأمن في الجزائر كثيرا ــ وبخاصة زيادة الشفافية في عمليات اتخاذ القرار وآليات المراقبة و المحاسبة.
Finally, in the area of financial sector supervision and regulation, governments should forge ahead on reform of micro prudential (individual entities) and macro prudential (globally and nationally systemic) regulation.	أخيرا ، وفي مجال الإشراف على القطاع المالي، يتعين على الحكومات أن تمضي قدما في إصلاح الكيانات الصغرى (الكيانات الفردية) وتحري التنظيمات الكلية الحصيفة (على الصعيدين العالمي والوطني).
Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.	بل إن القطاع المالي غير الرسمي في بعض المناطق بجنوب الصين ينمو إلى مستويات تضاهي حجم القطاع المالي الرسمي.
One is that financial reform is inherently complicated.	الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته.
Yet much more is required, particularly in regard to security sector reform.	ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير المطلوب إجراؤه، ولا سيما فيما يتعلق بإصلاح القطاع الأمني.
Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete.	فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته.
National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform.	() السياسة الوطنية للصحة، 2001، طريق التقدم، خطة إصلاح قطاع الصحة.
These include security sector reform demobilization, disarmament and reintegration and electoral assistance.	وذلك يشمل إصلاح قطاع الأمن، والتسريح، ونزع السلاح، وإعادة الاندماج، والمساعدة الانتخابية.
Financial sector returns are likely to be lower.	ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
LONDON Are financial sector workers paid too much?	لندن ـ هل يحصل العاملون في القطاع المالي على أجور مبالغ فيها ليس جميعهم بالطبع، ذلك أن هذه الفئة تتضمن موظفين وعمال نظافة يتقاضون أجورا هزيلة.
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص
The financial sector continues to spearhead Singapore's OFDI.	10 ولا يزال القطاع المالي يحتل مكان الصدارة في الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
WASHINGTON, DC America s financial sector has shown renewed strength in recent months political strength, that is by undermining most of the sensible proposals for banking reform that remain on the table.	واشنطن العاصمة ـ لقد أظهر القطاع المالي في أميركا قوة متجددة في الأشهر الأخيرة ـ أقصد قوة سياسية ـ من خلال تقويض أغلب المحاولات المعقولة المقترحة لإصلاح النظام المصرفي، والتي ما زالت مطروحة على الطاولة.
And the banks themselves are back to business as usual anxious to block any financial sector reform and trusting congressmen eager for campaign contributions to delay and disrupt the legislative process.	أما البنوك فقد عادت إلى أعمالها المعتادة الجهود الحثيثة من أجل عرقلة أي إصلاح للقطاع المالي، والاعتماد على أعضاء الكونجرس التواقين إلى الحصول على التبرعات اللازمة للإنفاق على حملاتهم الانتخابية في تعطيل وعرقلة العملية التشريعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية