Translation of "financial result" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The result will be a safer financial world. | وسوف تكون النتيجة الطبيعية لذلك الحياة في عالم مالي أكثر أمنا. |
| This had no impact on the financial result. | وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية. |
| The result was 65 years of relative financial stability. | وكانت النتيجة ذلك الاستقرار المالي النسبي الذي دام 65 عاما. |
| As a result, China s financial system is becoming increasingly fragile. | ونتيجة لهذا، أصبح النظام المالي في الصين هشا على نحو متزايد. |
| As a result, our financial markets became a pyramid scheme. | ونتيجة لهذا فقد تحولت أسواقنا المالية إلى مخطط هرمي. |
| As a result, they will fail to reassure financial markets. | ونتيجة لهذا فإنها لن تنجح في إعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية. |
| As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms. | ونتيجة لهذا كوفئت باكستان بالمساعدات المالية والأسلحة الأميركية. |
| The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly. | وكانت النتيجة أسواق مالية ضحلة قد تتحول في نهاية المطاف إلى أسواق للفقاعات. |
| This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. | هذه هي النتيجة المتناقضة للاستجابة السياسية للأزمة المالية. ذلك أن السيولة الكلية تغذي الطفرات والفقاعات ولكن نقص السيولة في الأسواق من شأنها أن تؤدي في نهاية المطاف إلى الركود والانهيار. |
| As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. | ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف. |
| As a result, analysis of the financial parameters of the RCF differs somewhat. | نتائج التقييمات المضطلع بها |
| As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization. | ونتيجة لذلك منعت شانغهاي من الاستفادة الكاملة من وظائفها المالية، وك ف ت يد هونغ كونغ ـ المركز المالي الآسيوي العريق ـ عن المساهمة في تحديث القطاع المالي في الصين. |
| As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging. | ونتيجة لهذا فإن القطاعات المحلية غير المالية في هذه البلدان لا تواجه ضرورة خفض الديون. |
| The financial fallout from the debt crisis could also result in huge losses for China. | وقد تسفر التداعيات المالية الناجمة عن أزمة الديون عن خسائر فادحة بالنسبة للصين. |
| Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance. | وعلى هذا فإن الأزمات المالية المتكررة ترجع أيضا إلى نظام فاشل في إدارة الشركات. |
| This is the result of scarce financial resources, which should provide for better work conditions. | ويعزى هذا إلى ندرة الموارد المالية اللازمة لتحسين ظروف العمل. |
| The result is that Europe has made itself into the primary victim of the financial crisis. | والنتيجة هي أن أوروبا جعلت من نفسها الضحية الأولى للأزمة العالمية. |
| As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. | ونتيجة لهذا، تمكنت المنطقة من تحمل ويلات الأزمة المالية العالمية. |
| As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors. | ونتيجة لهذا فإن حتى البلدان التي تتمتع بأجهزة تنظيمية جيدة تواجه الآن مشاكل في قطاعاتها المالية. |
| Al Qaida and the Taliban have come under considerable financial pressure as a result of international action. | 67 خضع تنظيم القاعدة وحركة الطالبان لضغط مالي هائل نتيجة للإجراءات الدولية. |
| The result was a series of escalating banking and financial crises in 1930, 1931, and 1933, the last of which shut down the entire US financial system. | وكانت النتيجة سلسلة من الأزمات المصرفية والمالية المتصاعدة في الفترة 1930 1931، ثم في عام 1933، وكانت آخر هذه الأزمات سببا في إيقاف تشغيل النظام المالي في الولايات المتحدة بالكامل. |
| Indeed, as a result of Fernández s decision, Argentina now finds itself ostracized in international energy and financial markets. | بل إن الأرجنتين نتيجة لقرار فرنانديز تجد نفسها الآن منبوذة في أسواق الطاقة والأسواق المالية العالمية. |
| As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets. | ونتيجة لهذا، نجحت الصين في تجاوز اليابان باعتبارها صاحبة أضخم جهة أجنبية حاملة لأصول مالية أميركية. |
| By 1929, the foundation once again faced a serious financial crisis as a result of the worldwide recession. | في عام 1929 واجهت المؤسسة مره أخرى ضائقة مالية بسبب الركود الحاصل في أنحاء العالم. |
| China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention. As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization. | يعتبر نظام الصين فاشلا من هذا المنظور، ويعود هذا الأمر إلى التدخلات الإدارية والسياسية المتكررة. ونتيجة لذلك منعت شانغهاي من الاستفادة الكاملة من وظائفها المالية، وك ف ت يد هونغ كونغ ـ المركز المالي الآسيوي العريق ـ عن المساهمة في تحديث القطاع المالي في الصين. |
| And as a result of the association, I'm now a director of the Mellon Financial Corporation that bought Dreyfus. | وكنتيجة للجمعية، انا الان مدير لشركة ميلون المالية التي اشترت درايفوس. |
| As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy. | ونتيجة لهذا فإن كل هذه السيولة الفائضة تتدفق الآن إلى القطاع المالي بدلا من الاقتصاد الحقيقي. |
| As a result of the global financial crisis, China s export growth in 2009 dropped by 34 compared to 2008. | فنتيجة للأزمة المالية العالمية، هبط نمو الصادرات الصينية في عام 2009 بنسبة 34 مقارنة بعام 2008. |
| As a result, many Western policymakers are seeking alternative solutions many of which can be classified as financial repression. | ونتيجة لهذا فإن العديد من صانعي القرار السياسي في الغرب يبحثون عن حلول بديلة ــ والعديد من هذه الحلول يمكن تصنيفه تحت بند القمع المالي. |
| The result will be a safer financial world. After all, the ultimate cause of the 2007 2009 financial crisis was the dangerous inconsistency between our multipolar global economy and its still dollar dominated monetary and financial system. | وسوف تكون النتيجة الطبيعية لذلك الحياة في عالم مالي أكثر أمنا. فمن المعروف أن السبب المطلق الذي أدى إلى الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009 كان يتلخص في التناقض الخطير بين اقتصادنا العالمي المتعدد الأقطاب ونظامه النقدي والمالي الذي لا يزال الدولار يهيمن عليه. |
| Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. | وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي. |
| As a result, a mad dash for the exits by investors could no longer cause European financial markets to collapse. | ونتيجة لهذا فإن أي اندفاع مجنون إلى الخروج من ق ب ل المستثمرين لم يعد من الممكن أن يتسبب في انهيار السوق المالية الأوروبية. |
| As a result, financial markets, which are supposed to manage risk and allocate capital efficiently, created risk and misallocated wildly. | ونتيجة لهذا فقد عملت الأسواق المالية، التي من المفترض أن تدير المجازفة وتخصص رأس المال بكفاءة، على خلق مجازفات جديدة وإساءة تخصيص رأس المال على نحو لم يسبق له مثيل. |
| The result was that every sort of value including financial values came to be seen as arbitrary and fundamentally absurd. | وكانت النتيجة أن كافة أشكال القيم ـ بما في ذلك القيم المالية ـ أصبحت ت ـع د سخيفة إلى حد تعسفي. |
| We have seen the closure of banks, financial institutions and insurance companies the past several months in the US, Europe and lately Japan as a result of the global financial crisis. | لقد رأينا إغلاق المصارف والمؤسسات المالية وشركات التأمين الأشهر القليلة الماضية في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان في الآونة الأخيرة، بسبب الأزمة المالية العالمية. |
| The financial collapse of 2007 2009 was the result of a massive mispricing of assets by private banks and ratings agencies. | فقد كان الانهيار المالي أثناء الفترة 2007 2009 ناتجا عن سوء تسعير هائل للأصول من جانب البنوك الخاصة ووكالات التصنيف والتقييم. |
| As a result, Germany is one of the few advanced economies today that has created many jobs and maintained financial stability. | ونتيجة لهذا فإن ألمانيا ت ع د أحد الاقتصادات المتقدمة القليلة اليوم التي نجحت في توفير العديد من فرص العمل والحفاظ على الاستقرار المالي. |
| As a result, anxiety, hopelessness, and anger are spreading, as what was a financial crisis becomes an economic and human crisis. | ونتيجة لهذا ينتشر القلق واليأس والغضب، فتتحول الأزمة المالية إلى أزمة اقتصادية وإنسانية. |
| The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption. | فالولايات المتحدة تفتقر إلى الاستثمار في البنية الأساسية وتواجه فرط الاستثمار في المشتقات المالية ــ نتيجة لضغوط مبهمة ناجمة عن فرط الاستهلاك. |
| As a result, there is an overhang of illiquid financial institutions, whose holdings could be unloaded if they run into difficulties. | ونتيجة لهذا فقد أصبح هناك فائض من المؤسسات المالية غير السائلة، التي يمكن التخلص من أسهمها بالجملة إذا ما واجهت مصاعب. |
| The recent improvement in the financial situation of UNITAR is also the result of strict management centred on three main axes | 14 والتحسن الأخير الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد ناجم أيضا عن الإدارة الحازمة المرتكزة إلى ثلاثة محاور رئيسية هي |
| As a result, India s policy mirrors China s it has aligned itself with mandatory international sanctions, but has abjured voluntary Western financial restrictions. | ونتيجة لهذا فإن سياسة الهند تعكس سياسة الصين فقد أيدت العقوبات الدولية الإلزامية، ولكنها تبرأت من القيود المالية الغربية الطوعية. |
| As a result, when the Asian financial crisis struck in 1997, China was insulated from the volatility that ravaged its fragile neighbors. | ونتيجة لهذا، كانت الصين معزولة، عندما اندلعت الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، عن التقلبات التي عصفت بجاراتها الهشة. |
| As a result, they are less likely to destabilize the global financial system or impose harm on most shareholders and the public. | ونتيجة لهذا فإنها أقل ميلا إلى زعزعة استقرار النظام المالي العالمي أو إلحاق الأذى بغالبية المساهمين وعامة الناس. |
| Anchoring the exchange rate is likely to result in disproportionate real appreciation, loss of competitiveness, external and financial crises, and disastrous recessions. | وتثبيت سعر الصرف من المرجح أن يسفر عن ارتفاع حقيقي غير متناسب، وفقدان القدرة التنافسية، وأزمات خارجية ومالية، وفترات ركود مأساوية. |
Related searches : Solid Financial Result - Net Financial Result - Other Financial Result - Gross Result - Check Result - Might Result - Result List - Striking Result - Investment Result - Result For - Satisfying Result - Average Result