Translation of "finance costs paid" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| finance operation of the Fund Secretariat and related support costs. | تمويل تشغيل أمانة الصندوق وتكاليف الدعم ذات الصلة. |
| But even higher upfront costs are quickly paid for with cheaper utility bills. | ولكن حتى التكاليف المرتفعة في البداية يتم تعويضها بسرعة بفضل انخفاض قيمة فواتير المرافق. |
| meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol finance clearing house functions that | الوفاء بالتكاليف الإضافية المتفق عليها لتنفيذ البروتوكول تمويل وظائف غرفة المقاصة التي |
| 30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid. | وقد رفض صاحب البلاغ دفع التعويض فيما قام بتسوية المصاريف القانونية. |
| But the costs of protectionism in trade and finance are especially large at moments like these. | ولكن التكاليف المترتبة على النـزعة إلى الحماية في مجالي التجارة والتمويل تكون ضخمة على نحو خاص في مثل هذه الأوقات. |
| The strike ended when the Ministry of Finance paid enough for two months bringing salary payments up to February. | وانتهى الإضراب بتسديد وزارة المالية لمرتبات شهرين، وبذلك تكون قد دفعت مرتباتهم حتى شهر شباط فبراير. |
| The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004. | وقد نجم عن انخفاض تكاليف الاقتراض والتمويل تسهيل إجراء الاستثمارات العالمية، فساهم في تعجيل النمو العالمي في عام 2004. |
| Estimated rental costs to be paid by the United Nations Institute for Training and Research during the biennium 2006 2007a | المرفق السادس تكاليف الإيجار التقديرية التي سيدفعها معهد الأمم المتحدة للتدريب خلال فترة السنتين 2006 2007(أ) |
| The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. | إن أنصار سقف الديون يحاولون بشكل صارخ التهوين من تكاليف التكيف الهائلة المترتبة على التوقف المفاجئ المفروض ذاتيا عن تمويل الديون. |
| The Ministry of Finance reports that only eight firms paid more than 5,000 in corporate tax between March 2004 and February 2005, and only four firms paid the current taxes due. None of the major petroleum and rice importers paid corporate tax for the current year. | 158 وقد أكد وزير المالية للفريق في أوائل أيار مايو أنه تم وقف العمل بالنظام السابق لتسوية الضرائب وأن جميع المعاملات حاليا تجرى على أساس الدفع. |
| Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. | وتدفع الدول المدينة علاوات خطر كبيرة لتمويل ديونها، وهو ما ينعكس في ارتفاع تكاليف الاقتراض في مختلف قطاعات الاقتصاد لديها. |
| Their finance ministers, while euphoric at their countries record low borrowing costs, must have understood that it might not last. | ولابد أن وزراء مالية هذه البلدان أدركوا، برغم ابتهاجهم إزاء انخفاض تكاليف الاقتراض إلى مستويات قياسية في بلدانهم، أن هذا قد لا يدوم طويلا. |
| How to finance the resulting higher operating costs of the health sector (can this be done through donor financing that would fund administrative and operating costs over the medium to long term? | كيفية تمويل ما ينجم عن ذلك من ارتفاع تكاليف تشغيل القطاع الصحي (هل يمكن القيام بذلك من خلال الأموال التي يقدمها المانحون لتمويل التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل في الأجل المتوسط إلى الأجل البعيد ) |
| The eurozone aspires to full economic integration, which entails the elimination of transaction costs that impede cross border commerce and finance. | إن منطقة اليورو تتطلع إلى التكامل الاقتصادي التام، وهذا يستلزم إزالة تكاليف المعاملات التي تعوق التجارة والتمويل عبر الحدود. |
| All of these intermediaries have costs that have to be paid by the local consumer, which flatters the national GDP statistics, because, technically speaking, all of these costs constitute value added in intermediation services. | كل هؤلاء الوسطاء يتحملون تكاليف لابد وأن يعوضهم عنها المستهلك المحلي، وهو ما يؤدي إلى المبالغة في تقدير حجم الناتج المحلي الإجمالي الوطني إحصائيا، وذلك لأن كل هذه التكاليف، من الناحية الفنية، تشكل قيمة مضافة في مجال خدمات الوساطة. |
| Beyond compensation, the next generation of finance professionals will be paid its truest rewards in the satisfaction that comes with the gains made in democratizing finance extending its benefits into corners of society where they are most needed. | وبعيدا عن التعويض، فإن أفراد الجيل القادم من المتخصصين في مجال لتمويل سوف ينالون أصدق مكافآته في الإشباع الذي يأتي مع المكاسب المترتبة على إضفاء الطابع الديمقراطي على التمويل ــ فتمتد الفوائد المترتبة عليه إلى زوايا المجتمع حيث تشتد الحاجة إليها. |
| Reasons include lack of investment in health infrastructure, not enough health professionals and donor reluctance to finance the increased operational costs, especially salaries. | ومن أسباب ذلك الافتقار إلى الاستثمارات في البنية التحتية الصحية، وعدم كفاية المحترفين العاملين في قطاع الصحة وانعدام الاستعداد لدى المانحين لتمويل ازدياد تكاليف العمليات وخصوصا المرتبات. |
| In reporting on the crisis, the media have placed too much emphasis on finance alone, and have paid insufficient attention to the marked slowing of economic growth. | في تغطيتها للأزمة ألقت أجهزة الإعلام قدرا مبالغا فيه من التأكيد على التمويل وحده، ولم توجه ما يكفي من الانتباه إلى التباطؤ الملحوظ في النمو الاقتصادي. |
| Fear of finance is on the march. Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn t look like productive work is everywhere. | لقد أصبح الخوف من استخدام الموارد المالية في انتشار، وسادت حالة من عدم الثقة في الأشخاص الذين يتقاضون أجورا فلكية ويقبعون خلف شاشات حاسباتهم الآلية للقيام بعمل لا يبدو بنـ اء على الإطلاق. |
| Finally, the proposed better use of the IMF s gold holdings to finance the costs of debt relief seeks to raise up to 8 billion. | وفي النهاية، فإن اقتراح الاستخدام الأمثل لممتلكات صندوق النقد الدولي من الذهب لتمويل تكاليف الإعفاء من الديون يتطلب جمع ثمانية مليارات من الدولارات. |
| It was necessary to provide for sufficient means to finance all prescribed activities, and to ensure that all Member States paid their quota punctually and in full, as Pakistan did. | والتنمية تشكل أحد محاور التدخل الرئيسية لدى الأمم المتحدة والمنظمات المرتبطة بها، كما يتضح من الخطة المتوسطة الأجل. |
| The government raised taxes which paid for half of the war s costs and borrowed money in the form of war bonds to cover the rest of the bill. | ورفعت الحكومة الضرائب التي ت دفع لسد نصف تكاليف الحرب والأموال المقترضة في شكل سندات حرب، لتغطية ما تبقى من الفاتورة. |
| Secondary schools are public schools school buildings and education professionals' salaries are provided for from the Republika Srpska budget, and material costs are paid by the local community. | والمدارس الثانوية هي مدارس عامة، أي أن تكاليف المباني المدرسية وأجور الموظفين العاملين في قطاع التعليم تمو ل من ميزانية جمهورية صربسكا، في حين يتحمل المجتمع المحلي تكاليف المواد التعليمية. |
| Overall programme expenditure, including support costs paid to implementing agents, decreased by 1.4 million, or 5 per cent, from 27.0 million in 2003 to 25.6 million in 2004. | 53 وانخفضت النفقات الإجمالية للبرنامج، بما في ذلك تكاليف الدعم المدفوعة لوكلاء التنفيذ، بمبلغ 1.4 مليون دولار، أي بنسبة 5 في المائة، من 27 مليون دولار في عام 2003، إلى 25.6 مليون دولار في عام 2004. |
| The cost of such action is paid by society at large, when they must clean the water before drinking it and is external to the costs of the factory. | ويدفع تكلفة مثل هذه الممارسات المجتمع ككل، عندما يتحتم على أفراده تنظيف المياه قبل شربها، وذلك يكون بالضرورة خارج ا عن تكاليف المصنع. |
| The new Basel III package of global banking reforms may increase funding costs further for some borrowers, while reducing the availability of finance, especially for longer term debt. | وقد تعمل حزمة بازل 3 من إصلاحات النظام المصرفي العالمي على زيادة تكاليف التمويل بالنسبة لبعض المقترضين، في حين تؤدي إلى تقليص المتاح من التمويل، وخاصة للديون الأطول أجلا. |
| One of the key issues underlying discussions on funding is how best to finance the three basic categories of expenditures programme expenses programme support costs and administrative expenses. | 46 من بين المسائل الرئيسية التي تدور حولها المناقشات بشأن التمويل تحديد أفضل السبل لتمويل الفئات الثلاث الأساسية من النفقات، وهي النفقات البرنامجية، وتكاليف دعم البرامج، والنفقات الإدارية. |
| As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them. | ونتيجة لمعرض الوظائف، زود المكتب مجلس مراجعي الحسابات بقائمة بالموظفين الذين أنهيت خدمتهم وبالتكاليف الفعلية للتعويضات الممنوحة لهم. |
| Moreover, given that the plants are already paid for, waste facilities are already in place, and the high decommissioning cost will have to be paid regardless of timing, the actual operating costs are very low half or lower per kilowatt hour than the cost of the cheapest fossil fuels. | فضلا عن ذلك، ولأن المحطات العاملة مدفوعة التكاليف بالفعل، ومرافق النفايات موجودة، وبسبب ضرورة تحمل تكاليف التفكيك بصرف النظر عن التوقيت، فإن تكاليف التشغيل الفعلية تصبح منخفضة للغاية ـ النصف أو أقل عن كل كيلووات ساعة مقارنة بتكاليف أرخص أشكال الوقود الأحفوري. |
| Middle income families also insist on buying homes, despite the highest multiple of home price to income among advanced economies and a housing finance system that imposes high borrowing costs. | وتصر الأسر ذات الدخل المتوسط أيضا على شراء المساكن، على الرغم من أعلى مضاعف لأسعار المساكن نسبة إلى الدخل بين الاقتصادات المتقدمة ونظام تمويل الإسكان الذي يفرض تكاليف اقتراض عالية. |
| There were admittedly too few places in childcare centres, and the costs were higher than the European average, although outside Dublin a parent paid less than the 20 per cent figure cited. | ومن المعترف به أن مراكز العناية بالأطفال قليلة جدا، وتكاليفها أعلى من متوسط التكاليف الأوروبية، على الرغم من أن الأهل خارج مدينة دبلن يدفعون أقل من 20 في المائة من الرقم المذكور. |
| It is reported that the costs of education are largely borne by parents, in the form of donations which are expected to be paid towards teachers' salaries, supplies and the maintenance of schools. | ويستفاد أن الآباء هم الذين يتحملون تكاليف التعليم في معظم الحالات، على شكل هبات ينتظر منهم دفعها لتغطية رواتب المدرسين واللوازم وصيانة المدارس. |
| Finance | 1 ف 2 |
| Finance | 1 المالية |
| Since Poland had also paid its assessments for the two International Tribunals, 79 countries were up to date with their contributions to the budgets of the Tribunals that was far from enough to finance its functioning. | ولكون بولندا قد دفعت اشتراكاتها في ميزانية المحكمتين الجنائيتين الدوليتين، أصبح عدد البلدان التي ليست عليها مستحقات تجاه المحكمتين 79 وهذا أقل بكثير من أن يغطي نفقات المحكمتين. |
| When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel. | فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل. |
| Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars. | 182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا. |
| This European finance triggered additional investment of 2.2 billion, created 15,000 local jobs, and has resulted in savings of 98 per month per household, thanks to a 40 average decrease in heating costs. | كما أسهم هذا التمويل الأوروبي في إطلاق استثمارات إضافية بقيمة 2,2 مليار يورو، وخلق 15 ألف وظيفة محلية، وأسفرت عن توفير 98 يورو شهريا لكل أسرة، بفضل انخفاض تكاليف التدفئة بمتوسط 40 . |
| Reductions in subsidies and improved cost recovery for those who can afford to pay can help to finance operation and maintenance costs, ensure quality and reliability of service and encourage water use efficiency. | كما أن تخفيض الإعانات وتحسين استرداد التكاليف بالنسبة للذين لا يقدرون على الدفع يمكن أن يساعدا في تمويل تكاليف التشغيل والصيانة، وكفالة جودة الخدمات وموثوقيتها، وتشجيع كفاءة استغلال المياه. |
| Layla paid Sami. | دفعت ليلى مالا لسامي. |
| Paid to Fail | مأجور لكي يفشل |
| Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) | نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية) |
| Finance Agonistes | مناضلو المال |
| Finance Unit | الوحدة المالية |
| Finance Section | كتيبة مشاة للحراسة |
Related searches : Paid Costs - Costs Paid - Finance Costs - Costs Were Paid - Net Finance Costs - Finance Related Costs - Finance For Non-finance - Paid Version - Deposit Paid - Dividend Paid - Paid Vacation - Paid Advertising