Translation of "few days left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

A few days later, the English left, marching to the east and on to their victory at the Battle of Crécy.	لم تصمد سوى قلعة كا للهجوم رغم الحصار الذي عانت منه وبعد عدة أيام اتجه الإنجليز نحو الشرق لينتصروا في معركة كريسي.
I'll only be staying a few days.	سأبقى لعدة أيام فحسب.
There were few students left in the classroom.	يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .
My cousins are coming in a few days.	سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
We found out about it a few days later.	وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
I've decided to stay for a few more days.	قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.	إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع.
I was just in Paris a few days ago.	بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
A few weeks later, Three days of fun and music.	بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى .
If I had a few days, I'd work everything out.	لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days.	لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة.
Let his days be few. Let another take his office.	لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Over the last few days, we have heard the words.	ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
The second meeting will be held in a few days.	وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام.
The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species.	وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع.
Europeans, for their part, are still hysterical about getting caught up in the Russia Ukraine gas dispute that left their pipelines dry for a few days at the beginning of this year.	أما الأوروبيون فما زالوا يعانون من الهستريا الناجمة عن هلعهم من التورط في النزاع بين روسيا وأوكرانيا بشأن قضية الغاز، والذي أدى إلى جفاف خطوط الأنابيب في أوروبا لبضعة أيام مع بداية هذا العام.
The Chairperson said that, unfortunately, a number of questions had been left unanswered for lack of time, but that the delegation had agreed to respond in writing within the next few days.	62 الرئيسة قالت إنه لسوء الحظ ظل عدد من الأسئلة بلا إجابة نظرا لضيق الوقت ولكن الوفد وافق على إجابتها كتابة خلال الأيام القليلة القادمة.
There are precious few Jews left in Tehran, Damascus, or Cairo.	هناك عدد قليل من اليهود يعيشون حتى الآن في طهران أو دمشق أو القاهرة.
These last few days the sound of war is becoming louder.	ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.	وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة.
Let his days be few and let another take his office.	لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
BOGOTA In January 2006, a few days after Evo Morales election as President of Bolivia, Venezuelan President Hugo Chávez predicted that a new wave of left wing governments would sweep across Latin America.	بوجوتا ـ في شهر يناير كانون الثاني من عام 2006، وبعد بضعة أيام من انتخاب إيفو موراليس رئيسا لبوليفيا، توقع الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز أن تكتسح موجة جديدة من الحكومات اليسارية مختلف بلدان أميركا اللاتينية.
Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption.	قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك.
The actual geographic pole is a few more metres to the left.	القطب الجغرافي الفعلي هو على بعد أمتار قليلة إلى اليسار.
And actually I've been seeing it around me the last few days.	وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla.	كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأي ام مع ليلى.
A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.	بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .
Family members say Majid may go back to jail in few days.	وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة.
Positive stories from Niger are a few and far between these days.	إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.	وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud.	اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود .
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away	وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
A few days later, he was found dead and his body mutilated.	وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.	فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية.
The lifetime of the RBCs is reduced from the normal 100 120 days to just a few days in serious cases.	ثم يقل عمر كرات الدم الحمراء من 100 120 يوم في الوضع الطبيعي إلى بضعة أيام فقط في الحالات الخطيرة.
But the past few months of tension have left us all very troubled.	ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد.
In the early days there were a few other methods of current collection.	في البداية، كانت الطرق الأخرى المستخدمة في تجميع التيار الكهربائي قليلة.
John regained consciousness a few days later, and lived for many more years.	واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة .
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away	وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone.	وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية.
After a few days (6 8 days), the mother carries the infant in her mouth, and places it on branches while feeding.	وبعد انقضاء بعض الأيام (6 8 أيام)، تضع الأم طفلها في فمها وتضعه على الأغصان أثناء الرضاعة.
It was hunted until there were just a few left to die in zoos.	اصطيد ولم يبقى منه سوى عدد قليل للموت بحدائق الحيوانات.
However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared	ومع ذلك، تم حذف التويتة بعد أيام قلائل، وظهرت أخرى جديدة
A few days later, Bob Denard was evacuated to South Africa by French paratroopers.	وبعد عدة أيام، تم إجلاء دينارد إلى جنوب إفريقيا على يد المظليين الفرنسيين.
Some Japanese divisions refused to surrender, and combat continued for the next few days.	بعض الوحدات اليابانية رفضت الاستسلام، واستمر القتال خلال الأيام القليلة التالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية