Translation of "few days apart" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Apart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Until recently, markets seemed to discount these shocks apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march. | وحتى وقت قريب، بدا الأمر وكأن الأسواق ت سق ط من حساباتها هذه الصدمات باستثناء بضعة أيام عندما تسبب الذعر إزاء أحداث اليابان أو أحداث الشرق الأوسط في نوع من التصحيح، حيث واصلت مسيرتها الصاعدة. |
| I'll only be staying a few days. | سأبقى لعدة أيام فحسب. |
| In a few days, there will be ceremonies to celebrate the 100th anniversary of the revision of Captain Alfred Dreyfus s conviction on charges of espionage in a trial that tore the country apart. | وفي غضون أيام قليلة سوف نحتفل بمناسبة مرور قرن من الزمان على إعادة النظر في الحكم بإدانة ألفريد درايفوس بتهمة الجاسوسية في محاكمة تسببت آنذاك في تمزيق البلاد. |
| My cousins are coming in a few days. | سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام. |
| We found out about it a few days later. | وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام |
| I've decided to stay for a few more days. | قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر. |
| After a few days or weeks, memory abruptly returns. | إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع. |
| I was just in Paris a few days ago. | بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف. |
| A few weeks later, Three days of fun and music. | بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى . |
| If I had a few days, I'd work everything out. | لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل. |
| Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days. | لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة. |
| Let his days be few. Let another take his office. | لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر . |
| Over the last few days, we have heard the words. | ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال. |
| The second meeting will be held in a few days. | وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام. |
| The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species. | وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع. |
| The attacks, a few minutes apart, took place near an area attacked by several bombs in June. | الهجمات، حدثت بفاصل دقائق عن بعضها البعض، وقعت بالقرب من منطقة تم ضربها من قبل بعدة قنابل في يونيو حزيران. |
| These last few days the sound of war is becoming louder. | ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا. |
| Over the next few days, Rohini got a variety of updates. | وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة. |
| Let his days be few and let another take his office. | لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر . |
| Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. | قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. |
| And actually I've been seeing it around me the last few days. | وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية. |
| Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla. | كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأي ام مع ليلى. |
| A few days after, the Mayor said he would revoke the decision. | بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار . |
| Family members say Majid may go back to jail in few days. | وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة. |
| Positive stories from Niger are a few and far between these days. | إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام. |
| Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage. | وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني. |
| Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud. | اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود . |
| Stay with him a few days, until your brother's fury turns away | وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك. |
| A few days later, he was found dead and his body mutilated. | وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة. |
| Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days. | فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية. |
| The lifetime of the RBCs is reduced from the normal 100 120 days to just a few days in serious cases. | ثم يقل عمر كرات الدم الحمراء من 100 120 يوم في الوضع الطبيعي إلى بضعة أيام فقط في الحالات الخطيرة. |
| In the early days there were a few other methods of current collection. | في البداية، كانت الطرق الأخرى المستخدمة في تجميع التيار الكهربائي قليلة. |
| John regained consciousness a few days later, and lived for many more years. | واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة . |
| And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away | وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك. |
| In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone. | وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية. |
| All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required and they set apart that which was for the Levites and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron. | وكان كل اسرائيل في ايام زربابل وايام نحميا يؤدون انصبة المغنين والبوابين امر كل يوم في يومه وكانوا يقدسون للاويين وكان اللاويون يقدسون لبني هرون |
| After a few days (6 8 days), the mother carries the infant in her mouth, and places it on branches while feeding. | وبعد انقضاء بعض الأيام (6 8 أيام)، تضع الأم طفلها في فمها وتضعه على الأغصان أثناء الرضاعة. |
| However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared | ومع ذلك، تم حذف التويتة بعد أيام قلائل، وظهرت أخرى جديدة |
| A few days later, Bob Denard was evacuated to South Africa by French paratroopers. | وبعد عدة أيام، تم إجلاء دينارد إلى جنوب إفريقيا على يد المظليين الفرنسيين. |
| Some Japanese divisions refused to surrender, and combat continued for the next few days. | بعض الوحدات اليابانية رفضت الاستسلام، واستمر القتال خلال الأيام القليلة التالية. |
| In diurnal solar houses, the storage is designed for one or a few days. | في البيوت التي تصمم وفق معطيات الطاقة الشمسية، يتم التصميم لتخزين الحرارة ليوم واحد أو بضعة أيام. |
| About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks. | يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع. |
| The court has been consistent with just a few trials left, it has issued no convictions for genocide apart from Srebrenica. | والواقع أن المحكمة كانت ثابتة على هذا المبدأ فمع تبقي محاكمات قليلة فقط، لم تصدر المحكمة أي إدانة بجرائم الإبادة الجماعية بعيدا عن قضية سربرينيتشا. |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, | وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا اخاه وصعد بهم الى جبل عال منفردين. |
| But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements. | ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية. |
Related searches : Days Apart - Few Days - Two Days Apart - A Few Days - Few Days Later - Since Few Days - Few Days Earlier - Only Few Days - Last Few Days - Few Days Off - In Few Days - Within Few Days - Few Days Ago - Every Few Days