English → Arabic
fellow in Arabic
- Pronunciation
- zamīl
- Arabizi
zamil- Type
- noun · masculine
- Plural
- زُمَلَاءُ zumalāʾu
- Root
- ز م ل
How to use it
Zamīl (زميل) means a colleague or fellow, usually a male peer in work or study. The plural is zamalāʾ (زُمَلَاء). Use the feminine form zamīla (زميلة) for a female fellow.
Example sentences
-
هُوَ زَمِيلِي فِي الفِرْقِ.
huwa zamīlī fī al‑firqi.
He is my fellow in the team.
-
نَلتَقِي بِزُمَلَائِنَا فِي المَكْتَبِ.
naltaqī bi‑zumalāʾinā fī al‑maktabi.
We meet our fellows at the office.
-
تُعْطِي الزَّمِيلَةُ المَسَاعَدَةَ لِلجَدِيدِ.
tuʿṭī al‑zamīlatu al‑masāʿadata lil‑jadīdi.
The fellow gives help to the newcomer.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Fellow Syrian Sasa notes:
ينّوه سيريان ساسا:
Fellow Tunisian Walid Saad notes:
ويضيف الصديق التونسي وليد سعد:
More on that from fellow GlobalVoices Authors...
تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا:
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt:
حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر:
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف.
Fellow activists paid tribute by carrying red roses.
قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء.
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies
الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A.
2 - زميل المعهد النيجيري للإدارة
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.
لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطناً أميركياً.
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"
ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجنّن عليّ. أهذا يدخل بيتي
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need;
ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي.
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,
ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل.
Questions and answers
Is zamīl used for friends?
It can refer to a peer in a professional or academic context, not casual friends.
What is the feminine form?
Zamīla (زميلة).
Related words and expressions
Updated