Translation of "fellow colleagues" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, I would like to warmly thank my fellow Bureau members and all my other colleagues in the Fifth Committee, with whom it is always a truly enjoyable experience to work. | بالإضافة إلى ذلك، أود أن أشكر بحرارة زملائي أعضاء المكتب وجميع الزملاء الآخرين في اللجنة الخامسة، الذين تتسم بالفعل دائما تجربة العمل معهم بالمتعة. |
| As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels. | وبينما كان ايرو يحاول طمأنة زملائه المتشككين، بما في ذلك العديد من أعضاء حزبه، كان المفوض الأوروبي لشؤون المنافسة جواكين ألمونيا ينقل رسالة مماثلة إلى زملائه من الديمقراطيين الاجتماعيين في بروكسل. |
| that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News, | ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل. |
| Fellow Syrian Sasa notes | ين وه سيريان ساسا |
| The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American. | لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا . |
| Fellow Tunisian Walid Saad notes | ويضيف الصديق التونسي وليد سعد |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنبا الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم |
| The selfish man was despised by his colleagues. | لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه. |
| More on that from fellow GlobalVoices Authors... | تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا |
| Protecting fellow citizens during prayers in Egypt | حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر |
| Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies | الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة |
| This happens to my Christian colleagues and friends too. | فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ). |
| But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred. | رغم ذلك يقول عبدالله أنه وزملاؤه لا يبالون. |
| But a particular tribute goes to all our colleagues. | ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا. |
| With so many new colleagues we must be successful. | فبهذا العدد الكبير من الزملاء الجدد لا بد من النجاح. |
| They may well cover up the acts of colleagues. | كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء. |
| We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic. | ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع. |
| His fellow leaders began to think Schmidt arrogant. | وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف. |
| Fellow activists paid tribute by carrying red roses. | قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء. |
| Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A. | 2 زميل المعهد النيجيري للإدارة |
| Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house? | ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي |
| But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need | ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي. |
| Many relevant points have already been raised by my colleagues. | وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. |
| There are a few colleagues on the list of speakers. | هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين. |
| Some of our colleagues died while trying to provide assistance. | وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة. |
| He is a Trustee of the London Library, a Fellow of the Royal Society of Literature and a Fellow of the Royal Society of Arts. | وهو عضو مجلس أمناء مكتبة لندن ، وهو زميل الجمعية الملكية للأدب و زميل الجمعية الملكية للفنون. |
| Sami went to church to commune with fellow Christians. | كان سامي يذهب إلى الكنيسة للت واصل مع رفقاء مسيحي ين. |
| Fellow Jordanian Hani Obaid comments on the post saying | أردني آخر هو هاني عبيد, يعلق على التدوينة بقوله |
| bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part | مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة |
| Urge fellow Indians to not be racist and xenophobic. | ومن ثم إذهب لإبراحهم ضرب ا |
| William Chilufya had the following advice for fellow Zambians | قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا |
| Allen became the first female IBM Fellow in 1989. | و في عام 1989 أصبحت ألين أول زميلة في IBM. |
| Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, | يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع |
| In 1902 he was given a readership in biochemistry, and in 1910 he became a Fellow of Trinity College, and an Honorary Fellow of Emmanuel College. | وفي سنة 1902 حصل على وظيفة تدريسية في الكيمياء الحيوية، وفي سنة 1910 أصبح زميل ا لكلية الثالوث وزميل ا شرفي ا لكلية إيمانويل. |
| So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. | حسنا . . هذا ما قام به زملائي في كلايتك |
| Friends and colleagues believe he is being subjected to severe torture. | يعتقد أصدقاؤه وزملاؤه أنه معرض للتعذيب الشديد. |
| Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house? | ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي |
| He and his fellow dissidents were a tiny minority, too. | إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا . |
| Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow. | بفضل هذا العمل، نال ومنتيريو زمالة أشوكا. |
| But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour. | ولكن الزميلة الناشطة منى سيف تعرف ما يمكن أن يغضب ماهينور. |
| Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win | هنأ الزميل الفني خوسيه كامليوني بوبي واين بفوزه |
| Russell became a fellow of the Royal Society in 1908. | أصبح عام 1908 زميلا في المجتمع الملكي. |
| Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, | سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع. |
| as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. | ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي. |
| And my male colleagues kind of got it all of a sudden. | استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما |
Related searches : My Fellow Colleagues - Dear Fellow Colleagues - Colleagues - Junior Colleagues - Our Colleagues - And Colleagues - Business Colleagues - Sales Colleagues - Colleagues Who - Operational Colleagues - Local Colleagues - French Colleagues - Industry Colleagues