Translation of "fellow men" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law. | قائلين ان هذا يستميل الناس ان يعبدوا الله بخلاف الناموس . |
| Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house? | ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي |
| Have they a share in dominion or power ? Behold , they give not a farthing to their fellow men ? | أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . |
| Have they a share in dominion or power ? Behold , they give not a farthing to their fellow men ? | بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة |
| that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News, | ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل. |
| Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. | ومثل دون كيخوته ـ و سيرفانتس ذاته ـ يحلم الفنان بقواعد وجوائز أخرى لا يحلم بها أقرانه من الناس، الذين رضوا باجترار حياتهم اليومية الدائمة التكرار. |
| We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty (resolution 55 2, para. | لن ندخر أي جهد في سبيل تخليص بني الإنسان، الرجال والنساء والأطفال، من ظروف الفقر المدقع المهينة واللاإنسانية (القرار 55 2، الفقرة 11). |
| Fellow Syrian Sasa notes | ين وه سيريان ساسا |
| for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works . | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works . | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American. | لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا . |
| In one example, volunteers in one Botswana refugee camp trained fellow refugees, refugee men formed a community initiative called Sex, Men and AIDS and refugee women launched a Peace Messengers group to tackle sexual violence, HIV and AIDS. | وفي إحدى الحالات، قام متطوعون في مخيم للاجئين في بوتسوانا بتدريب لاجئين آخرين، واتخذ لاجئون من الرجال مبادرة جماعية أطلقوا عليها اسم الجنس والرجال والإيدز وشكلت النساء اللاجئات مجموعة اسمها ر سل السلم للتصدي للعنف الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. |
| Fellow Tunisian Walid Saad notes | ويضيف الصديق التونسي وليد سعد |
| and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the Kingdom of God who are of the circumcision, men who have been a comfort to me. | ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية. |
| And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow? | ثم خرج في اليوم الثاني واذا رجلان عبرانيان يتخاصمان. فقال للمذنب لماذا تضرب صاحبك. |
| So he had fruit and he said to his fellow , as he was conversing with him , ' I have more abundance of wealth than thou and am mightier in respect of men . | وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . |
| So he had fruit and he said to his fellow , as he was conversing with him , ' I have more abundance of wealth than thou and am mightier in respect of men . | وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا . |
| More on that from fellow GlobalVoices Authors... | تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا |
| Protecting fellow citizens during prayers in Egypt | حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر |
| Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies | الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة |
| He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, Why do you strike your fellow? | ثم خرج في اليوم الثاني واذا رجلان عبرانيان يتخاصمان. فقال للمذنب لماذا تضرب صاحبك. |
| His fellow leaders began to think Schmidt arrogant. | وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف. |
| Fellow activists paid tribute by carrying red roses. | قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء. |
| Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A. | 2 زميل المعهد النيجيري للإدارة |
| Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house? | ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي |
| But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need | ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي. |
| Other Al Qaeda thinkers have expressed admiration for the ability of young men like Wael Ghonim to mobilize thousands of his fellow Egyptians by conveying his sincere desire for change and love of country. | ولقد أعرب آخرون من مفكري تنظيم القاعدة عن إعجابهم بقدرة الشباب من أمثال وائل غنيم على حشد الآلاف من مواطنيه المصريين من خلال الإعراب عن رغبته المخلصة في التغيير وحبه لبلاده. |
| He is a Trustee of the London Library, a Fellow of the Royal Society of Literature and a Fellow of the Royal Society of Arts. | وهو عضو مجلس أمناء مكتبة لندن ، وهو زميل الجمعية الملكية للأدب و زميل الجمعية الملكية للفنون. |
| Sami went to church to commune with fellow Christians. | كان سامي يذهب إلى الكنيسة للت واصل مع رفقاء مسيحي ين. |
| Fellow Jordanian Hani Obaid comments on the post saying | أردني آخر هو هاني عبيد, يعلق على التدوينة بقوله |
| bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part | مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة |
| Urge fellow Indians to not be racist and xenophobic. | ومن ثم إذهب لإبراحهم ضرب ا |
| William Chilufya had the following advice for fellow Zambians | قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا |
| Allen became the first female IBM Fellow in 1989. | و في عام 1989 أصبحت ألين أول زميلة في IBM. |
| Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, | يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع |
| But, as the anti establishment, pro Thaksin red shirts staged huge protests of their own against the army s suppression of their fellow demonstrators in April May of last year, the men in uniform became agitated. | ولكن مع تنظيم أصحاب القمصان الحمر من المناهضين للنظام والمؤيدين لثاكسين لاحتجاجات ضخمة ضد قمع الجيش لإخوانهم من المتظاهرين في شهري إبريل نيسان ومايو أيار من العام الماضي، ازداد توتر العسكريين. |
| In 1902 he was given a readership in biochemistry, and in 1910 he became a Fellow of Trinity College, and an Honorary Fellow of Emmanuel College. | وفي سنة 1902 حصل على وظيفة تدريسية في الكيمياء الحيوية، وفي سنة 1910 أصبح زميل ا لكلية الثالوث وزميل ا شرفي ا لكلية إيمانويل. |
| He and his fellow dissidents were a tiny minority, too. | إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا . |
| Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow. | بفضل هذا العمل، نال ومنتيريو زمالة أشوكا. |
| But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour. | ولكن الزميلة الناشطة منى سيف تعرف ما يمكن أن يغضب ماهينور. |
| Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win | هنأ الزميل الفني خوسيه كامليوني بوبي واين بفوزه |
| Russell became a fellow of the Royal Society in 1908. | أصبح عام 1908 زميلا في المجتمع الملكي. |
| Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, | سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع. |
| as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. | ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي. |
| So, I look to you, fellow member of the Earth community. | لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي. |
Related searches : Men - Wise Men - Enlisted Men - Men Only - Two Men - Idle Men - Key Men - Most Men - Older Men - Man Men - Mostly Men - Elderly Men - Men Up
