Translation of "fellow countrymen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen.
فأنت ملزم هناك برعاية أسرتك وأصدقائك، بل وحتى أخوانك في الوطن.
LONDON Enrich yourselves, China s Deng Xiaoping told his fellow countrymen when he started dismantling Mao Zedong s failed socialist model.
لندن ـ عليكم بإثراء أنفسكم ، هذا ما نصح به دنغ شياو بينغ رفاقه المواطنين حين بدأ تفكيك النموذج الاشتراكي الفاشل الذي تبناه ماو تسي تونج .
I go to the cinema to relax and amuse myself, not to show my patriotism to my fellow countrymen.
أذهب إلى السينما لأسترخي وأستمتع بوقتي وليس لإظهار وطنيتي لأهل بلدي.
He was an icon among his fellow countrymen indeed, for his 70th birthday, the largest newspaper in Poland organized a celebration during which they crowned him (with a crown of laurel leaves, of course) the King of Europe.
لقد كان رمزا بين مواطنيه ـ في عيد ميلاده السبعين نظمت أكبر صحيفة في بولندا الاحتفال الذي توج فيه ملكا (شرفيا بطبيعة الحال) على أوروبا.
In five months, New Granada defeated Ecuador due to the fact that the majority of the Ecuadorian Armed Forces were composed of rebellious angry unpaid veterans from Venezuela and Colombia that did not want to fight against their fellow countrymen.
في خمسة أشهر ، هزم غرناطة الجديدة الإكوادور يرجع ذلك إلى حقيقة أن الغالبية العظمى من القوات المسلحة الإكوادورية كانت تتألف من قدامى المحاربين المتمرد غير المدفوعة غاضب من فنزويلا و كولومبيا التي لا تريد للقتال ضد مواطنيهم .
As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.
ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر.
Greek Prime Minister Antonis Samaras must convince his countrymen that he is serious about implementing them.
فيتعين على رئيس الوزراء اليوناني أنطونيس ساماراس أن يقنع مواطنيه بجديته بشأن تنفيذ الإصلاحات.
A Libyan woman from Benghazi has criticized her countrymen for marrying non Libyans after the revolution.
انتقدت امرأة ليبية من بنغازي الرجال في بلدها لزواجهم من غير ليبيات بعد الثورة.
American liberals, too, are often guilty of sneering at the tastes and habits of their provincial countrymen.
والأميركيون الليبراليون أيضا مذنبون في كثير من الأحيان بالسخرية من أذواق وعادات مواطنيهم من قاطني الأقاليم.
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,
ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل.
Fellow Syrian Sasa notes
ين وه سيريان ساسا
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.
لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
So the traditions also insisted and this is an important point, I think that you could not and must not confine your compassion to your own group your own nation, your own co religionists, your own fellow countrymen. You must have what one of the Chinese sages called jian ai concern for everybody. Love your enemies. Honor the stranger.
حيث أصرت التقاليد أيض ا وأعتقد أن هذه نقطة هامة بأنه لا يتوجب عليك تقييد تعاطفك وتراحمك إلى مجموعتك أو إلى أمتك أو إلى من يشاركك الدين، أو إلى أمثالك من المواطنين. بل يتوجب أن تملك ما أطلق عليه حكيم صيني جيان آي وهو الاهتمام بالآخرين. أحب أعداءك. أكرم الغريب.
Fellow Tunisian Walid Saad notes
ويضيف الصديق التونسي وليد سعد
Surviving on less than a dollar a day, as most of my countrymen do, means living without running water, sanitation, or electricity.
إن محاولة البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا ، وهي حال أغلب الناس في بلدي، تعني الحياة من دون مياه شرب، أو صرف صحي، أو كهرباء.
More on that from fellow GlobalVoices Authors...
تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt
حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies
الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
Sunni Kurds, unlike the overwhelming majority of their countrymen, abstained from voting to endorse the creation of an Islamic republic in April 1979.
امتنع الأكراد السنيون، على عكس الغالبية العظمى من مواطنيهم، عن التصويت لتأييد إنشاء جمهورية إسلامية في أبريل عام 1979.
We share in the mourning of his family and his countrymen, and we pray that they will find consolation in his formidable legacy.
ونشارك أسرته ومواطنيه حزنهم لفقدانه، وندعو الله أن يجدوا عزاء فيما خلفه من إرث هائل.
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف.
Fellow activists paid tribute by carrying red roses.
قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء.
Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A.
2 زميل المعهد النيجيري للإدارة
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?
ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need
ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي.
I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
وكنت اتقدم في الديانة اليهودية على كثيرين من اترابي في جنسي اذ كنت اوفر غيرة في تقليدات آبائي.
He is a Trustee of the London Library, a Fellow of the Royal Society of Literature and a Fellow of the Royal Society of Arts.
وهو عضو مجلس أمناء مكتبة لندن ، وهو زميل الجمعية الملكية للأدب و زميل الجمعية الملكية للفنون.
Sami went to church to commune with fellow Christians.
كان سامي يذهب إلى الكنيسة للت واصل مع رفقاء مسيحي ين.
Fellow Jordanian Hani Obaid comments on the post saying
أردني آخر هو هاني عبيد, يعلق على التدوينة بقوله
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part
مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
Urge fellow Indians to not be racist and xenophobic.
ومن ثم إذهب لإبراحهم ضرب ا
William Chilufya had the following advice for fellow Zambians
قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا
Allen became the first female IBM Fellow in 1989.
و في عام 1989 أصبحت ألين أول زميلة في IBM.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع
In 1902 he was given a readership in biochemistry, and in 1910 he became a Fellow of Trinity College, and an Honorary Fellow of Emmanuel College.
وفي سنة 1902 حصل على وظيفة تدريسية في الكيمياء الحيوية، وفي سنة 1910 أصبح زميل ا لكلية الثالوث وزميل ا شرفي ا لكلية إيمانويل.
Most economists study the recent history of their own country, which is easiest to do, and their results sound superficially important to most of their countrymen.
إن أغلب خبراء الاقتصاد يكتفون بدراسة التاريخ الحديث لبلدانهم، وهو الاختيار الأسهل. وقد تبدو مهمة ظاهريا بالنسبة لأغلب مواطنيهم.
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
He and his fellow dissidents were a tiny minority, too.
إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا .
Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.
بفضل هذا العمل، نال ومنتيريو زمالة أشوكا.
But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour.
ولكن الزميلة الناشطة منى سيف تعرف ما يمكن أن يغضب ماهينور.
Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win
هنأ الزميل الفني خوسيه كامليوني بوبي واين بفوزه
Russell became a fellow of the Royal Society in 1908.
أصبح عام 1908 زميلا في المجتمع الملكي.
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.
For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived. As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.
وهكذا كانت حال كرة القدم دوما . فقد كان دييجو مارادونا بالنسبة للأرجنتينيين رمزا لانتقام الضعيف والمحروم. ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر. وعلى نحو مماثل، أصبح بيليه رمزا للبرازيل المنسجمة على الرغم من تعدد العرقيات بها.

 

Related searches : My Fellow Countrymen - Fellow Feeling - Phd Fellow - Fellow Traveller - Fellow Participants - Clinical Fellow - Honorary Fellow - My Fellow - Fellow Passenger - Fellow People - Fellow Artist - Fellow Researcher - Young Fellow