Translation of "federal court system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters | مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية |
| 1994 Judge, Federal Court of Malaysia | العنوان الحالي |
| A Federal court has ruled that the military tribunals system Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused can proceed. | بل إن إحدى المحاكم الفيدرالية أصدرت قرارها بجواز استمرار نظام المحاكمات العسكرية ـ وهي المحاكم التعسفية التي تبيح استخدام الأدلة المنتزعة من المتهم بالتعذيب لإدانته. |
| On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision. | وفي 16 آب أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية. |
| The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada. | ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا. |
| 2000 Counsel in proceedings before the Swiss Federal Criminal Court and the International Court of Justice. | كانون الأول ديسمبر 1991 مساعد باحث في المحكمة الدستورية الاتحادية |
| Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. | كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. |
| On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal. | وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف. |
| This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia. | واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها. |
| Judges of the Federal Circuit Court of Australia wear a plain black gown in court without a wig. | في المحكمة الفدرالية الجزئية فإن القضاة يرتدون عباءة سوداء بدون الشعر المستعار . |
| The Federal Court of Canada confirmed this decision on 26 May 2000. | وفي 26 أيار مايو 2000، أقرت المحكمة الاتحادية في كندا هذا القرار. |
| On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request. | وفي 26 أيار مايو 2000، رفضت المحكمة الاتحادية في كندا طلبهما. |
| Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A. | القضية 587 كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. |
| The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal. | كما يجوز استئناف القرار الذي تتخذه المحكمة الاتحادية على مستوى الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الاتحادية التي يمكن أن يستأنف قراراها بدوره أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على موافقتها. |
| The Federal Reserve System has always been a work in progress. | كان نظام الاحتياطي الفيدرالي عملا قيد التطوير دوما. وما تحتاج إليه الولايات المتحدة الآن هو التقدم في الاتجاه الصحيح. |
| The judicial system in Guam comprises both local and federal components. | 8 يتألف النظام القضائي في غوام من جهاز محلي وآخر اتحادي. |
| On February 7, 2006, Germany's Federal Constitutional Court ordered an early release of Motassadeq. | في 7 فبراير 2006، أمرت المحكمة الدستورية الاتحادية في ألمانيا بالإفراج المبكر عن المتصدق. |
| The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation. | ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي. |
| Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court. | ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا. |
| The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. | وعلى هذا فقد سارع الدفاع إلى المطالبة بأمر قضائي من محكمة فيدرالية يقضي بمنع الاستمرار في هذه المحاكمة. |
| On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT. | وفي 7 آذار مارس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية استئنافا لقرار محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين. |
| The other five were convicted by a jury in United States Federal Court in 2001. | أما الخمسة الآخرون فقد أدانتهم هيئة المحلفين في المحكمة الفيدرالية في الولايات المتحدة في سنة 2001. |
| The Supreme Administrative Court of Finland (, ) is the highest court in the Finnish administrative court system, parallel to the Supreme Court of Finland. | المحكمة الإدارية العليا في فنلندا (بالفنلندية korkein hallinto oikeus ، السويدية högsta förvaltningsdomstolen ) هي أعلى محكمة في نظام المحاكم الإدارية الفنلندي ، بالتوازي مع المحكمة العليا. |
| Apart from the new Supreme Court, the judicial system includes two courts the United States Federal District Court of the Virgin Islands, whose judges are appointed for a 10 year term by the President of the United States and the Territorial Court of the Virgin Islands, whose nine judges are appointed by the Governor. | 8 وبغض النظر عن المحكمة العليا الجديدة، يتألف النظام القضائي من محكمتين محكمة الولايات المتحدة المحلية الاتحادية لجزر فرجن، التي يعين رئيس الولايات المتحدة قضاتها لمدة 10 سنوات والمحكمة الإقليمية لجزر فرجن، ويعين الحاكم قضاتها التسعة. |
| 8.5 The same applied in relation to the argument that actions are pending in the Federal Court and in the Ontario Superior Court of Justice. | 8 5 وينسحب الأمر ذاته فيما يخص الحجة القائلة بأنه يجري النظر في الدعاوى القضائية أمام المحكمة الفيدرالية وأمام محكمة العدل العليا لأونتاريو. |
| Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp. | ولسوف يكون لزاما على بوش إن آجلا أو عاجلا أن يختار بين محاكمة المحتجزين في محكمة فيدرالية أو إغلاق معسكر الاحتجاز. |
| Additional to his claim before the Full Federal Court, the author claimed not to have been provided with necessary legal assistance before the first instance court. | وبالإضافة إلى الشكوى التي قدمها صاحب البلاغ إلى المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها، فقد ادعى أنه لم يحصل على المساعدة القانونية اللازمة أمام محكمة الدرجة الأولى. |
| So why isn t a federal system equally fragile? There are two key safety valves. | لماذا إذن لا يتسم النظام الفيدرالي بنفس القدر من الهشاشة الواقع أن الأمر يشتمل على صمامي أمان رئيسيين. |
| Relationship of a court to the existing extradition system | عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم |
| That, in turn, requires a well functioning court system. | وهذا بدوره يتطلب نظاما للمحاكم يتمتع بحسن الأداء. |
| Alaska's court system has four levels the Alaska Supreme Court, the Alaska Court of Appeals, the superior courts and the district courts. | هناك أربعة مستويات لنظام محاكم ألاسكا المحكمة العليا في ولاية ألاسكا، ومحكمة الاستئناف، والمحاكم العليا والمحاكم المحلية. |
| At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
| 2.5 On 3 October 2001, the author requested leave to appeal to the Full Court of the Federal Court but it was denied on 21 February 2002. | 2 5 وفي 3 تشرين الأول أكتوبر 2001، طلب صاحب البلاغ إذنا باستئناف الدعوى أمام المحكمة الاتحادية بكامل هيئتها، ولكن طلبه ر فض في 21 شباط فبراير 2002. |
| In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. | وفي عدد من الأحكام التاريخية، أعربت المحكمة عن تشككها في أي تحرك نحو تأسيس اتحاد أوروبي فيدرالي. |
| The Federal Court considered all the findings of the Refugee Protection Division and found no reason to intervene. | وقد نظرت المحكمة الاتحادية في جميع ما توصلت إليه شعبة وضع اللاجئ من استنتاجات ولم تر أن هناك أي موجب للتدخل. |
| In January 2005, Nada Management brought suit in the federal criminal court, seeking an end to the investigation. | 10 وفي كانون الثاني يناير 2005، رفعت إدارة ندا دعوى أمام المحكمة الجنائية الاتحادية طالبة وقف التحقيق. |
| In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act. | في هذه القضية درس القاضي ويلكوكس طلبا مقدما بموجب قانون الكمنولث للتمييز القائم على نوع الجنس. |
| Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System. | والواقع أن هونيج وريتشارد فيشر، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس، كانا يتزعمان الهجوم في هذه القضية داخل النظام الاحتياطي الفيدرالي. |
| Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers. | والواقع أن معارضة هذه الانتقادات أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن النظام الفيدرالي الألماني ذاته يعتمد على التحويلات. |
| Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF) is the unified registry system of the Federal Government. | (24) Sistema de Cadastro de Fornecedores (سجل المقاولين المور دين المركزي) نظام التسجيل الموح د التابع للحكومة الاتحادية (نظام SICAF). |
| By reference to the judgement of the Federal Constitutional Court and to article 26 of the Covenant, he claimed that these wages were grossly and unjustifiably disproportionate to the average wages paid to employees outside the prison system. | واستنادا إلى حكم المحكمة الدستورية الفيدرالية وإلى المادة 26 من العهد، ادعى أن هذه الأجور كانت تفتقر بشكل جسيم ولا مبرر لـه إلى التناسب مع متوسط الأجور المدفوعة إلى المستخدمين خارج نظام السجن. |
| Nor did he pursue an application for special leave to appeal to the High Court from the decision of the Full Federal Court concerning the second RRT decision. | كما أنه لم يقدم طلبا للحصول على إذن للطعن في قرار المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها، أمام المحكمة العليا، بشأن القرار الثاني الصادر عن محكمة مراجعة شؤون اللاجئين. |
| Developed and administered a court reporting system for the ICTR. | طو رت وأدارت نظاما لإعداد المحاضر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue. | وانتقدت إدارة أوباما هذا القانون، واحتجت الجماعات الكنسية عليه باعتباره أداة للتمييز، وأصدرت المحكمة الفيدرالية أمرا قضائيا يفيد بأن الهجرة ت ع د قضية فيدرالية. |
| Adoption of a formula of an advanced system of the Federal Government as an ideal system for the different states in the Sudan. | 3 تعتمد صيغة لنظام متقدم للحكم الاتحادي، باعتباره النظام الأمثل للولايات المختلفة في السودان. |
Related searches : Federal Court - Federal System - Federal Financial Court - Federal Criminal Court - Federal District Court - Federal Constitutional Court - Federal Supreme Court - Federal Appeals Court - Federal Circuit Court - Federal Administrative Court - German Federal Court - Federal Tax Court - Federal Patent Court - Swiss Federal Court