Translation of "federal constitutional court" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On February 7, 2006, Germany's Federal Constitutional Court ordered an early release of Motassadeq.
في 7 فبراير 2006، أمرت المحكمة الدستورية الاتحادية في ألمانيا بالإفراج المبكر عن المتصدق.
1.2.2.3.1 Constitutional Court
1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية
In February 1983 his decision was approved by the Federal Constitutional Court so that 1983 general elections could take place on March 6.
في فبراير عام 1983 تم الموافقة على قراره من قبل المحكمة الدستورية الاتحادية بحيث 1983 الانتخابات العامة قد تجرى يوم 6 مارس.
Even if the RRT had decided against them, they could have either pursued review in the Federal Court and subsequently the High Court, or alternatively applied directly to the High Court in its original constitutional jurisdiction.
ورغم إصدار المحكمة حكما ضدهما، فلقد كان بإمكانهما إما مواصلة طلب إعادة النظر أمام المحكمة الاتحادية ثم أمام المحكمة العليا، وإما تقديم طلب مباشر إلى المحكمة العليا بصفتها هيئة قضائية دستورية من الدرجة الأولى.
April 2001 Represented the Federal Government of the Islamic Republic of Pakistan in important constitutional matters of public importance before the Supreme Court of Pakistan.
نيسان أبريل 2001 تمثيل الحكومة الاتحادية لجمهورية باكستان الإسلامية في مسائل دستورية هامة تهم الجمهور أمام المحكمة العليا في باكستان.
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters
مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية
In Germany, the Federal Constitutional Court has ordered parliamentarians to reveal their outside income often from lobbying activities on behalf of big business on the Internet.
وفي ألمانيا، أمرت المحكمة الفيدرالية الدستورية أعضاء البرلمان بالكشف عن دخولهم الخارجية ـ الناتجة في أغلب الأحوال عن أنشطة قاموا بها لصالح جماعات الضغط المنتمية إلى شركات الأعمال الكبرى.
E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court
هاء حالة المحكمة الدستورية والمحكمة الانتخابية العليا
The judicial power is vested in the Constitutional Court, Supreme Court and the Economic Court.
تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
1994 Judge, Federal Court of Malaysia
العنوان الحالي
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.
أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة.
The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying.
وقال إن عدم وجود محكمة دستورية مستقلة ومحكمة عليا يثير بالغ القلق.
The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections.
وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية.
The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law.
تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا ومحاكم متخصصة مثل المحكمة الدستورية، التي تتناول قضايا محددة تتعلق بالأحكام الدستورية والقانون التجاري.
The constitutional court will issue a decision by noon today.
ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.
On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal.
وفي 9 حزيران يونيه 1989، رفضت المحكمة الدستورية الاستئناف.
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.
وفي 16 آب أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية.
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.
ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا.
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.
لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات.
2.8 On 26 May 1997 the Constitutional Court rejected the application.
2 8 وفي 26 أيار مايو 1997، رفضت المحكمة الدستورية طلب الاستئناف.
2000 Counsel in proceedings before the Swiss Federal Criminal Court and the International Court of Justice.
كانون الأول ديسمبر 1991 مساعد باحث في المحكمة الدستورية الاتحادية
Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ.
كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ.
On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal.
وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
كما بدأت المؤسسات الرئيسية في الدولة، بما في ذلك المحكمة الدستورية والمحكمة العليا ومجلس الشيوخ، في التآكل.
In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days.
وفي هذه الحال، يتعين على المحكمة المعنية إرجاء الفصل في القضية إلى أن يصدر القرار عن المحكمة الدستورية التي عليها اتخاذ قرار في فترة لا تتجاوز 30 يوما.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه.
Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected.
وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية.
German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01.
(5) حكم المحكمة الدستورية الألمانية المؤرخة 24 آذار مارس 2002، 2BvR 2175 01.
Germany s Constitutional Court has been among the most prominent in declaring what it considers to be the appropriate limits to EU integration, consistent with the country s Basic Law (constitution). In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU.
كانت المحكمة الدستورية الألمانية من بين أبرز المحاكم في الإعلان عما تعتبره الحدود المناسبة لتكامل الاتحاد الأوروبي، بما يتفق مع القانون الأساسي للبلاد (الدستور). وفي عدد من الأحكام التاريخية، أعربت المحكمة عن تشككها في أي تحرك نحو تأسيس اتحاد أوروبي فيدرالي.
This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia.
واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها.
Judges of the Federal Circuit Court of Australia wear a plain black gown in court without a wig.
في المحكمة الفدرالية الجزئية فإن القضاة يرتدون عباءة سوداء بدون الشعر المستعار .
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.
الواقع أن المحكمة الدستورية الألمانية من غير المرجح أن تحظر برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
وحصل التعديل على موافقة البرلمان، لكنه ر ف ض في وقت لاحق من ق ب ل المحكمة الدستورية.
The justices of the Constitutional Court have a mandatory retirement age of 70.
قضاة المحكمة الدستورية لديها سن التقاعد الإلزامي وهو 70.
He was a judge of the Spanish Constitutional Court from 1992 to 2001.
أنه عمل قاضيا في المحكمة الدستورية الإسبانية فيما بين عامي 1992 و 2001.
Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases
مث لت أمام محكمة كندا العليا في قضايا جنائية وقضايا متعلقة بتسليم المجرمين وقضايا دستورية
A further appeal to the Constitutional Court was rejected on 12 May 1998.
وفي 12 أيار مايو 1998، ر فض طعن آخر أمام المحكمة الدستورية.
In a judgement of 9 May 2001, the Constitutional Court rejected the appeal.
وأصدرت المحكمة الدستورية في 9 أيار مايو 2001 قرارا بعدم قبول طلب الانتصاف.
In his submission on 23 April 2001, the author cited the Constitutional Court ruling of 28 June 1999 to allege that it was not necessary to lodge an amparo application before the Constitutional Court.
واستشهد صاحب البلاغ، في رسالته المؤرخة 23 نيسان أبريل 2001، بقرار المحكمة الدستورية الصادر في 28 حزيران يونيه 1999 ليثبت أنه لم يكن من اللازم إقامة دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية.
The Federal Court of Canada confirmed this decision on 26 May 2000.
وفي 26 أيار مايو 2000، أقرت المحكمة الاتحادية في كندا هذا القرار.
On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request.
وفي 26 أيار مايو 2000، رفضت المحكمة الاتحادية في كندا طلبهما.
By reference to the judgement of the Federal Constitutional Court and to article 26 of the Covenant, he claimed that these wages were grossly and unjustifiably disproportionate to the average wages paid to employees outside the prison system.
واستنادا إلى حكم المحكمة الدستورية الفيدرالية وإلى المادة 26 من العهد، ادعى أن هذه الأجور كانت تفتقر بشكل جسيم ولا مبرر لـه إلى التناسب مع متوسط الأجور المدفوعة إلى المستخدمين خارج نظام السجن.
2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court.
2 3 وتقدم صاحب البلاغ بطلب أمام المحكمة الدستورية طالبا إنفاذ حقوقه الدستورية، بدعوى انتهاك حقه في أن تتاح لـه فرصة المثول أمام محكمة ثانية.
The Constitutional Court, which rules on constitutional issues, is appointed by the president with Senate approval, and its 15 members serve 10 year terms.
في المحكمة الدستورية، التي تسيطر على القضايا الدستورية، ويعين من قبل الرئيس مع موافقة مجلس الشيوخ، ولها 15 عضوا مدة 10 سنوات.
The constitutional court passes on the constitutionality of laws with no right of appeal.
تمر المحكمة الدستورية على دستورية القوانين وليس هناك حق للطعن في هذه قراراتها.

 

Related searches : Constitutional Court - Federal Court - Federal Constitutional Law - Federal Constitutional Republic - Supreme Constitutional Court - German Constitutional Court - Constitutional Court Decision - Spanish Constitutional Court - Federal Financial Court - Federal Criminal Court - Federal District Court - Federal Supreme Court - Federal Appeals Court - Federal Circuit Court