Translation of "fear to tread" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Angel investors, friends, and family will boldly go where banks may fear to tread. | أي أن المستثمرين الخيرين والأصدقاء وأفراد الأسرة لن يتورعوا عن تمويل مشاريع لا تجرؤ البنوك على تمويلها. |
| Here, everyone needs to tread with care. | وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر. |
| to every one of you who wishes to tread the straight path . | لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . |
| to every one of you who wishes to tread the straight path . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| so that you may tread its spacious paths . | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| so that you may tread its spacious paths . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| No man shall be able to stand before you Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you. | لا يقف انسان في وجهكم. الرب الهكم يجعل خشيتكم ورعبكم على كل الارض التي تدوسونها كما كلمكم |
| So that you may tread the wide roads in it . | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| So that you may tread the wide roads in it . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| There shall no man be able to stand before you for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you. | لا يقف انسان في وجهكم. الرب الهكم يجعل خشيتكم ورعبكم على كل الارض التي تدوسونها كما كلمكم |
| When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? | حينما تأتون لتظهروا امامي من طلب هذا من ايديكم ان تدوسوا دوري. |
| Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech , | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech . | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech , | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech . | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization. | بل على العكس من ذلك، يتعين على صانعي السياسات أن يتوخوا أشد الحرص في ملاحقتهم لهدف التحرير المالي. |
| Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. | يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون. |
| If they ( the idolaters ) tread the right path , We shall give them to drink of water in abundance | قال تعالى في كفار مكة وأن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي وأنهم وهو معطوف على أنه استمع لو استقاموا على الطريقة أي طريقة الإسلام لأسقيناهم ماء غدقا كثيرا من السماء وذلك بعد ما رفع المطر عنهم سبع سنين . |
| If they ( the idolaters ) tread the right path , We shall give them to drink of water in abundance | وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا . |
| surely the first part of the night is heavier in tread , more upright in speech , | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| Indeed , the first part of night is heavier in tread , and more upright in speech . | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| surely the first part of the night is heavier in tread , more upright in speech , | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| Indeed , the first part of night is heavier in tread , and more upright in speech . | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| With global demand flagging, the priority has to be recovery, without abandoning the goal of reform a difficult line to tread politically. | ومع فتور الطلب العالمي، فإن الأولوية لابد وأن تكون للتعافي، من دون التخلي عن هدف الإصلاح ــ وهو خط يصعب تجاوزه سياسيا. |
| Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully. | ورغم عدم تورطهيو أوون بصورة مباشرة في فرض تلك الإجراءات الصارمة فيتعين عليهما أن يتصرفا بقدر عظيم من الحذر فيما يتصل بهذا الأمر. |
| They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst. | يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون. |
| Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries. | بالله نصنع ببأس وهو يدوس اعداءنا |
| Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies. | بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا |
| Through God we shall do valiantly for he it is that shall tread down our enemies. | بالله نصنع ببأس وهو يدوس اعداءنا |
| Through God we shall do valiantly for he it is that shall tread down our enemies. | بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا |
| Political sensitivities in the predominantly Muslim north have forced Jonathan, a Christian southerner, to tread lightly in his efforts to contain Boko Haram. | ان الحساسيات السياسية في الشمال الذي يغلب عليه المسلمون قد اجبرت جوناثان وهو مسيحي من الجنوب على ان يكون حذرا فيما يتعلق بجهوده لاحتواء بوكو حرام . |
| You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot. | على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس . |
| The foot shall tread it down Even the feet of the poor, and the steps of the needy. | تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. | تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين |
| I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses. | كل موضع تدوسه بطون اقدامكم لكم اعطيته كما كلمت موسى. |
| Look on every one that is proud, and bring him low and tread down the wicked in their place. | انظر الى كل متعظم وذل له ودس الاشرار في مكانهم. |
| Thou shalt tread upon the lion and adder the young lion and the dragon shalt thou trample under feet. | على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس . |
| Therefore neither the priests of Dagon, nor any who come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, to this day. | لذلك لا يدوس كهنة داجون وجميع الداخلين الى بيت داجون على عتبة داجون في اشدود الى هذا اليوم |
| Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you. | ها انا اعطيكم سلطانا لتدوسوا الحي ات والعقارب وكل قوة العدو ولا يضركم شيء. |
| Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us. | بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا . |
| Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong. | استقي لنفسك ماء للحصار. اصلحي قلاعك ادخلي في الطين ودوسي في الملاط. اصلحي الملبن. |
| Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us. | بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا . |
| Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln. | استقي لنفسك ماء للحصار. اصلحي قلاعك ادخلي في الطين ودوسي في الملاط. اصلحي الملبن. |
| All three parties involved will need to tread with care to make certain that the thaw in China Taiwan relations is not set back by this proposed arms deal. | يتعين على الأطراف الثلاثة المعنية أن تكون حريصة في تعاملاتها حتى لا تتسبب صفقة السلاح المقترحة في انتكاس العلاقات بين الصين وتايوان بعد أن بدأ الجليد بينهما في الذوبان. |
| let the enemy pursue my soul, and overtake it yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah. | فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه |
Related searches : To Fear - Dare To Tread - Approach To Fear - To Fear Something - Not To Fear - Succumb To Fear - Nothing To Fear - Fear To Lose - Due To Fear - Fear To Become - Tend To Fear - Reason To Fear
