Translation of "dare to tread" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dare - translation :

Tread - translation :

Keywords : تجرؤ يجرؤ تجرؤين تتجرأ أجرؤ الخطى تخطو تدوس أخطو خطى

Examples (External sources, not reviewed)

A Time to Dare	وقت الأفكار الجريئة
Margaret Heffernan Dare to disagree	مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف
Here, everyone needs to tread with care.	وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر.
How dare you!	كيف تجرؤ
How dare you say that?	كيف تجرؤ أن تقول ذلك
How dare you say that?	من أين لك الجرأة أن تقول شيئا كهذا
There is none that will dare to destroy Israel.	فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل .
How dare you say such a thing to me?	كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي
They didn't dare to ask him any more questions.	ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء
How dare you insult my sister!	كيف تجرأ على شتم أختي!
Don't you even dare call me.	لا تتجر أ حت ى بالات صال بي.
We dare not let this happen.	ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
to every one of you who wishes to tread the straight path .	لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
to every one of you who wishes to tread the straight path .	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
so that you may tread its spacious paths .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
so that you may tread its spacious paths .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
How dare you drink wine in public!?	وقلتله حرام عليك .
How dare you say such a thing!	كيف تجرء على قول شيء كهذا
We dare not look the other way.	ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك.
First, he does not dare appear to be soft on terror.	السبب الأول أنه لا يجرؤ على الظهور بمظهر ampquot المتساهل مع الإرهابampquot .
But when we dare to break that silence, or when we dare to see, and we create conflict, we enable ourselves and the people around us to do our very best thinking.	لكن عندما نتجرأ على كسر الصمت، أو عندما نتجرأ على النظر، ونخلق صراعا، نقوم بتمكين أنفسنا والناس من حولنا لنفكر بشكل أفضل.
You stupid bastard! How dare you slap me?	أي ها الأحمق! كيف تجرؤ على صفعي
But Yanukovych failed to anticipate that tycoons would dare to be disloyal to him.	بيد أن يانوكويتش لم يضع في حسبانه احتمال أن يتجرأ أباطرة المال هؤلاء على خيانته.
So that you may tread the wide roads in it .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
So that you may tread the wide roads in it .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Angel investors, friends, and family will boldly go where banks may fear to tread.	أي أن المستثمرين الخيرين والأصدقاء وأفراد الأسرة لن يتورعوا عن تمويل مشاريع لا تجرؤ البنوك على تمويلها.
How dare you talk to me in that tone of voice, young lady?	كيف تجرئين أن تكل ميني بهذه الن برة يا سي دة
Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility.	ولا يملك حكام اليوم الجرأة الكافية لمواجهة تجاربهم الشخصية وتحمل المسئولية الأخلاقية عن أفعالهم.
I would not dare to challenge the sensitivities of Australians about their own history.	ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم.
In such a prickly world, no country would dare aggression.	ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان.
Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced.	وحرصت الحكومة على إخراس كل من يتجرأ على الاحتجاج، مثل أستاذ الصحافة في جامعة بكين جياو جيوبياو.
Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express.	فمن عجيب المفارقات أن الحقيقة في السياسة شيء يعلمه الجميع، ولكن ق لة من الناس يجرؤون على التعبير عنه.
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?	حينما تأتون لتظهروا امامي من طلب هذا من ايديكم ان تدوسوا دوري.
Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech ,	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech ,	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Most are fine with it but some wanted to wear a salwar kurta they didn t dare.	معظمهم يتقبلن الموقف ولكن بعضهن أردن أن يرتدين السروال الواسع والقميص الطويل (سالوار كورتا)، ولكنهن لم يتجرأن .
On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization.	بل على العكس من ذلك، يتعين على صانعي السياسات أن يتوخوا أشد الحرص في ملاحقتهم لهدف التحرير المالي.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.	يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
Proclaim , The truth has come , and falsehood dare not commence nor return .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Proclaim , The truth has come , and falsehood dare not commence nor return .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
If they ( the idolaters ) tread the right path , We shall give them to drink of water in abundance	قال تعالى في كفار مكة وأن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي وأنهم وهو معطوف على أنه استمع لو استقاموا على الطريقة أي طريقة الإسلام لأسقيناهم ماء غدقا كثيرا من السماء وذلك بعد ما رفع المطر عنهم سبع سنين .
If they ( the idolaters ) tread the right path , We shall give them to drink of water in abundance	وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية