ترجمة "تدوس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدوس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stepping Trample Trampling Tread Treading

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مايبيل كانت دائما تدوس على أقدامي.
Mabel was always stepping on my feet.
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو.
A full soul loathes a honeycomb but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو.
The full soul loatheth an honeycomb but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
و هبت النساء تدوس على العنب ليحولوه إلى نبيذ جديد
And the women tread grapes from Midian into new wine.
وحاولت سيارة أن تدوس شرطيين من شرطة الحدود في بيت لحم.
A car tried to run over two Border Policemen in Bethlehem.
انت تزرع ولا تحصد. انت تدوس زيتونا ولا تدهن بزيت وسلافة ولا تشرب خمرا.
You will sow, but won't reap. You will tread the olives, but won't anoint yourself with oil and crush grapes, but won't drink the wine.
انت تزرع ولا تحصد. انت تدوس زيتونا ولا تدهن بزيت وسلافة ولا تشرب خمرا.
Thou shalt sow, but thou shalt not reap thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil and sweet wine, but shalt not drink wine.
فبعض القوى مازالت تحاول في المحافل الدوليـة أن تدوس على العدالة الدولية ومبدأ عدم التحيز.
Certain forces still try at international forums to trample international justice and the principle of impartiality underfoot.
وملايين الرجال والنساء والأطفال من مواطني العديد من الأمم رأوا حياتهم تدوس عليها آلة الحرب الرهيبة وتسحقها.
Millions of men, women and children, citizens of many nations, saw their lives engulfed and crushed by the horrific machinery of war.
الوجه الذي قررت الحكومة الصينية أن تضعه على القمع ليس تلك الجزمة الأورويلية التي تدوس على وجه الانسان للأبد.
The face that the Chinese government has decided to put on its repression is not that of the Orwellian jackboot stamping on a human face forever.
كما أن الوحدات التابعة لحرس الشرطة أو دوريات الحدود كثيرا ما تدوس بمركباتها على اﻷرض المزروعة دون أي سبب أو توضيح.
Also, police guards and border patrol units often drive their vehicles on the planted land without any reason or explanation.
ولسبب بسيط هو أنه لم تبق أرواح حية في الميناء والضواحي المحيطة به. الجميع أموات، ويبدو الأمر كأنك تدوس في مقبرة إثر وقوع زلزال.
I should be sleeping at the port (though we havenít shut our eyes once in Gaza for at least four days), but its being constantly bombed at night.
نستطيع مكافحة النمل الذي يخرج من تحت الثلاجة بان تدوس عليهم و لكن بدون ازالة قطعة الغذاء الفاسدة المرمية في الخلف فانهم سيواصلون الظهور من جديد
We can continue to stomp on the ants coming out from under the refrigerator, but until we remove the spoiled food behind it, they are just going to keep coming.
النظام يوفر تجاوز يسمح للسائق البشري للسيطرة على السيارة التي تدوس على الفرامل أو تحرك العجلة، على غرار أنظمة التحكم كروز وجدت بالفعل في العديد من السيارات اليوم.
The system provides an override that allows a human driver to take control of the car by stepping on the brake or turning the wheel, similar to cruise control systems already found in many cars today.
ولكن الآن عندما تدعو ربان كل الأيدي لتخفيف لها ، وعندما مربعات ، بالة ، والجرار والخشونة في البحر ، وعندما تكون الرياح صياح ، والرجال هم الصراخ ، و التخلي عن كل الرعود مع القدمين تدوس
But now when the boatswain calls all hands to lighten her when boxes, bales, and jars are clattering overboard when the wind is shrieking, and the men are yelling, and every plank thunders with trampling feet right over Jonah's head in all this raging tumult, Jonah sleeps his hideous sleep.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدوس أسفل - تدوس حتى الموت