Translation of "fear losing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But I think the worst kind of fear is the fear as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four years besiege of Sarajevo she said, The fear of losing the 'I' in me, the fear of losing the 'I' in me.
ولكني أعتقد أن أسوأ أنواع الخوف كما أخبرتني سامية ، سيدة من البوسنة التى نجت من حصار ساراييفو الذي إستمر أربع سنوات . قالت ، الخوف أن أفقد ذاتي.. الخوف أن أفقد الأنا في داخلي .
Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it.
فالخوف من فقدان السلطة هو الذي يفسد هؤلاء الذين يمارسونها، والخوف من سوط السلطة هو الذي يفسد أولئك الخاضعين لها .
While China's rulers may fear losing control, they also need to recognize that the current system is causing intense discontent.
وبينما يخشى حكام الصين أن يفقدوا السيطرة على هونغ كونغ، إلا أنهم في حاجة أيضا إلى الاعتراف بأن النظام الحالي يتسبب في حالة من الاستياء الشديد.
The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently.
وتعمل الضمانات على الحد من مخاطر الجانب السلبي بالنسبة للمقرض، في حين يعمل الخوف من خسارة الأصول المتعهد بها كضمان على تشجيع المقترض على التصرف بحكمة.
The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce.
والسبب الثاني لانخفاض معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة مطالبتهن بالطلاق.
PHILADELPHIA For a parent, there is perhaps no greater fear than the prospect of losing a child to illness or accident.
فيلادلفيا ــ في نظر أي أب أو أم، فقد لا يكون هناك مصدر أعظم للخوف من احتمال فقدان ابن أو ابنة بسبب مرض أو حادث.
First, compensation schemes must be radically altered through regulation, as banks will not do it themselves for fear of losing talented people to competitors.
فأولا ، لابد من إدخال تعديلات جذرية على خطط التعويضات والمكافآت من خلال التنظيم، وذلك لأن البنوك لن تفرض هذه التعديلات على نفسها تلقائيا خشية أن تخسر الأشخاص الموهوبين العاملين لديها لصالح المنافسين.
Fear of losing economic sovereignty will make governments reluctant to ask for ECB help, and only if they ask will there be any real effect.
والخوف من فقدان السيادة الاقتصادية كفيل بجعل الحكومات عازفة عن طلب المساعدة من البنك المركزي الأوروبي، ولن يحدث أي تأثير حقيقي إلا إذا طلبت المساعدة.
Losing Turkey
خسارة تركيا
Of course, European leaders strongly oppose any such reform they fear losing not only important opportunities to have their photographs taken, but real power as well.
بطبيعة الحال، يعارض زعماء أوروبا بشدة أي إصلاح من هذه النوعية فهم لا يخشون خسارة الفرص الهامة لالتقاط الصور الفوتوغرافية لهم فحسب، بل إنهم أيضا يخشون فقدان السلطة الحقيقية.
While Rover attempts to overcome her agoraphobia in order to set out in search of her, Nim tries to overcome her fear of losing her father.
بينما يحاول التغلب على الخوف من الأماكن المكشوفة روفر لها من أجل الواردة في البحث لها، ويحاول نيم للتغلب على خوفها من فقدان والدها.
Losing Latin America
خسارة أميركا اللاتينية
Tom is losing blood.
توم ينزف.
Tom is losing blood.
توم يفقد كثيرا من الدم.
Sami started losing consciousness.
بدأ سامي يفقد وعيه.
Sami is losing money.
سامي يخسر المال.
Sami was losing money.
كان سامي يخسر المال.
Is Obama Losing Iraq?
هل يخسر أوباما العراق
Companies are losing control.
الشركات تفـقـد السيطرة
After all, people who fear losing their jobs may seek greater economic security by investing in real property in their own wealthy country, bidding up prices in the process.
وذلك لأن أولئك الذين يخشون فقدان وظائهم قد يسعون في طلب الأمان الاقتصادي الأكبر من خلال الاستثمار في العقارات في بلدانهم الثرية، الأمر الذي يؤدي إلى ارتفاع الأسعار في النهاية.
But the rhetoric of fear is losing sway, because the new deal taking shape across southern Europe offers morerepression and less protection, thus violating the social contract s fundamental tenets.
بيد أن خطاب الخوف بدأ يفقد تأثيره، لأن الصفقة الجديدة التي تتشكل عبر جنوب أوروبا الآن تعرض المزيد من القمع وقدرا أقل من الحماية، وبالتالي فإنها تنتهك المبادئ الأساسية للعقد الاجتماعي.
The Great American Losing Streak
سلسلة الخسائر الأميركية العظمى
David Hoffman on losing everything
ديفيد هوفمان خسارة كل شيء
Are you losing your head?
هل فقدت صوابك
Layla was losing blood fast.
كانت ليلى تفقد الد م بسرعة.
Layla started losing her mind.
بدأت ليلى تفقد صوابها.
Sami was losing his fortune.
كان سامي يفقد ثروته.
China s Losing Battle Against Corruption
الصين تخسر معركتها ضد الفساد
Losing the Foreign Investment Race
خسارة سباق الاستثمار الأجنبي
Sami ended up losing the game.
خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر.
Sami is losing to much blood.
إن سامي يفقد الكثير من الد م.
Is China Losing the Diplomatic Plot?
هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية
Is the US Losing Latin America?
هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية
Divided between the fear of a hasty enlargement and the fear of a slow one, European governments have begun losing influence across the Balkans, as the region s leaders have started to doubt the sincerity of the EU s commitment and the need to pursue EU mandated reforms.
وبين الخوف من عواقب التوسع المتعجل والخوف من عواقب التوسع البطيء، بدأت الحكومات الأوروبية في فقدان نفوذها في مختلف دول البلقان، وبدأ زعماء المنطقة في التشكك في مدى صدق التزام الاتحاد الأوروبي ـ والحاجة إلى ملاحقة إصلاحات يمليها الاتحاد الأوروبي.
Short duration benefits may have been appropriate when recoveries were fast and jobs plentiful, because the fear of losing benefits before finding a job may have given workers an incentive to look harder.
ولعل الإعانات قصيرة الأجل كانت مناسبة حين كان التعافي يأتي سريعا وفي ظل وفرة من فرص العمل، وذلك لأن الخوف من خسارة الإعانات قبل الحصول على عمل ربما أعطى العمال الحافز للبحث عن عمل بشكل أكثر جدية.
We are fighting to free a Member State from the fear of losing financial assistance and foreign development aid just for refusing to comply with requests for political allegiance from someone more powerful.
إننا نناضل لتحرير إحدى الدول الأعضاء من خشية فقدان المساعدة المالية والعون الإنمائي الأجنبي لمجرد رفضها الامتثال لطلبات التبعية السياسية ممن يفوقها قوة.
We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة وقطعة معتبرة من ذاكرتنا الجمعية.
The first option is a losing proposition.
والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .
They say , This is a losing proposition .
قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
When the stars fall , losing their lustre
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
They say , This is a losing proposition .
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Much of the humour in the initial Asterix books was French specific, which delayed the translation of the books into other languages for fear of losing the jokes and the spirit of the story.
الكثير من الدعابات في كتب أستريكس الأولي كانت دعابات فرنسية على وجه الخصوص، مما أدى إلى تأخر ترجمة الكتب إلى لغات أخرى خوفا من فقدان النكات وروح القصة.
Otherwise, countries risk losing their hard won gains.
وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس.
Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable.
ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما.
This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship.
في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام

 

Related searches : Fear Of Losing - Is Losing - Losing Sight - Losing Ground - Losing Time - Without Losing - Losing Steam - Losing Control - Losing Momentum - Losing Touch - Losing Sleep - Losing Money - Losing Battle