Translation of "losing touch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Touch - translation :

Keywords : نفقده نخسر بفقدان افقد نفقد لمسة تلمس تلمسني تلمسه تلمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable.	ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما.
The perception that Europeans can agree on abstruse technicalities, but not on essentials, is a fundamental reason why the euro s magicians are losing their touch.	ويشكل التصور بأن الأوروبيين من الممكن أن يتفقوا على تفاصيل فنية مبهمة ولكن ليس على مبادئ أساسية سببا أساسيا وراء فقدان س ح رة اليورو للمستهم السحرية.
It is therefore of particular concern that 31 countries have not submitted their second reports in fact, those 31 countries are losing touch with the CTC.	وبالتالي فإن من المثير للقلق بشكل خاص أن 31 بلدا لم يقدم تقاريره الثانية وفي الواقع فإن تلك البلدان الـ 31 قد فقدت تواصلها مع لجنة مكافحة الإرهاب.
It is time to bridge the gap between them. The perception that Europeans can agree on abstruse technicalities, but not on essentials, is a fundamental reason why the euro s magicians are losing their touch.	لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين. ويشكل التصور بأن الأوروبيين من الممكن أن يتفقوا على تفاصيل فنية مبهمة ولكن ليس على مبادئ أساسية سببا أساسيا وراء فقدان س ح رة اليورو للمستهم السحرية.
Losing Turkey	خسارة تركيا
Losing Latin America	خسارة أميركا اللاتينية
'One touch'	لمسة واحدة
Tom is losing blood.	توم ينزف.
Tom is losing blood.	توم يفقد كثيرا من الدم.
Sami started losing consciousness.	بدأ سامي يفقد وعيه.
Sami is losing money.	سامي يخسر المال.
Sami was losing money.	كان سامي يخسر المال.
Is Obama Losing Iraq?	هل يخسر أوباما العراق
Companies are losing control.	الشركات تفـقـد السيطرة
Don't touch me!	لا تلمسني.
Don't touch these.	لا تلمس هذه الأشياء.
Don't touch it!	لا تلمسه.
The Great American Losing Streak	سلسلة الخسائر الأميركية العظمى
David Hoffman on losing everything	ديفيد هوفمان خسارة كل شيء
Are you losing your head?	هل فقدت صوابك
Layla was losing blood fast.	كانت ليلى تفقد الد م بسرعة.
Layla started losing her mind.	بدأت ليلى تفقد صوابها.
Sami was losing his fortune.	كان سامي يفقد ثروته.
China s Losing Battle Against Corruption	الصين تخسر معركتها ضد الفساد
Losing the Foreign Investment Race	خسارة سباق الاستثمار الأجنبي
Modern medicine is in danger of losing a powerful, old fashioned tool human touch. Physician and writer Abraham Verghese describes our strange new world where patients are merely data points, and calls for a return to the traditional one on one physical exam.	يقع الطب الحديث في خطر فقدان آلية قديمة جبارة ألا وهي لمسة الإنسان. يقوم الطبيب والكاتب أبراهام فيرجيز بوصف عالمنا الجديد والغريب والذي ي نظر فيه إلى المريض بأنه مجرد نقاط بياناتية وبذلك يدعونا للعودة إلى الفحص الطبي التقليدي.
Don't touch the grass.	لا تلمس العشب.
Don't touch the wound.	لا تلمس الجرح.
Don't touch the goods.	لا تلمس البضاعة.
Don't touch my camera.	لا تلمس آلة تصويري.
Tom didn't touch anything.	توم لم يلمس أي شيء.
Don't touch my sandwich!	إي اك ولمس شطيرتي!
Don't touch the candy.	لا تلمس الحلوى
Don't touch the flowers.	لا تلمس الزهور.
Sami ended up losing the game.	خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر.
Sami is losing to much blood.	إن سامي يفقد الكثير من الد م.
Is China Losing the Diplomatic Plot?	هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية
Is the US Losing Latin America?	هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية
The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain.	اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق.
We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory.	إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة وقطعة معتبرة من ذاكرتنا الجمعية.
Abraham Verghese A doctor's touch	أبراهام فيرجيز لمسة طبيب
The first option is a losing proposition.	والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .
They say , This is a losing proposition .	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
When the stars fall , losing their lustre	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
They say , This is a losing proposition .	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية