Translation of "without losing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You have to be able to lose without losing everything.
فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.
Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.
فقد أدركت هذه البلدان أنها من دون الاحتياطيات تجازف بخسارة سيادتها الاقتصادية.
The first 15 of those were won without losing a set.
أول 15 من هذه البطولات قد فازت بها دون أن تخسر أي مجموعة.
The Russian ships sank all four transports without losing a ship.
اغرقت السفن الروسية جميع وسائل النقل الأربعة دون أن تخسر اي سفينة.
Additionally, Rampal was able to breathe in the middle of extended rapid passages without losing the sweep of his rendition.
بالإضافة إلى ذلك، كان رامبال قادر ا على التنفس في منتصف المقاطع السريعة المطولة دون أن يفقد رونق أدائه الفذ.
In Gabon, the priority for France is to transcend neo colonialism without losing its important links to the oil rich African nation.
وفي الجابون فإن الأولوية بالنسبة لفرنسا تتمثل في تجاوز النزعة الاستعمارية الجديدة من دون خسارة ارتباطاتها المهمة بدولة أفريقية غنية بالنفط.
Further, it was thought that the closing sentence of draft article 1 (o) could not be shortened without losing its necessary content.
وإضافة إلى ذلك، رئي أنه لا يمكن اختصار الجملة الأخيرة من مشروع المادة 1 (س) دون فقدان محتواها الضروري.
Losing Turkey
خسارة تركيا
Journalists report tragic stories of middle class Americans losing their jobs and homes, potentially putting their lives at risk without any social protection.
وينقل الصحافيون قصصا مأساوية تتحدث عن أميركيين من أبناء الطبقة المتوسطة خسروا وظائفهم ومساكنهم، وعرضوا أرواحهم للمخاطر من دون التمتع بأي قدر من الحماية الاجتماعية.
... that you can save your images as PNG file format instead TIFF format and get good compression without losing image quality and metadata?
n استخدام PNG ملف تنسيق من TIFF لـ ضغط صورة جودة n
Losing Latin America
خسارة أميركا اللاتينية
The formation of a Palestinian national unity government enables the EU and its partners to resume cooperation with the Palestinian authorities without losing face.
إن تشكيل حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية من شأنه أن يمكن الاتحاد الأوروبي وشركاه من استئناف التعاون مع السلطات الفلسطينية دون فقدان ماء الوجه.
Currently, anyone who moves to another part of the country without a hukou risks losing access to education, social services, and the housing market.
ففي الوقت الحالي يجازف كل من ينتقل إلى جزء آخر من البلاد من دون تسجيله وفقا لهذا النظام بفقدان القدرة على الوصول إلى التعليم والخدمات الاجتماعية وسوق الإسكان.
Tom is losing blood.
توم ينزف.
Tom is losing blood.
توم يفقد كثيرا من الدم.
Sami started losing consciousness.
بدأ سامي يفقد وعيه.
Sami is losing money.
سامي يخسر المال.
Sami was losing money.
كان سامي يخسر المال.
Is Obama Losing Iraq?
هل يخسر أوباما العراق
Companies are losing control.
الشركات تفـقـد السيطرة
The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies.
ويتلخص التحرك الإستراتيجي الرئيسي بالنسبة للمرشحين المتبقيين في اجتذاب أصوات الوسط دون خسارة أصوات جماهيرهما الانتخابية الرئيسية سواء من اليسار أو اليمين.
It is said that you can survive 40 days without food, eight days without water, and eight minutes without air, but not for a second without hope. Like many of the young refugees in Lebanon, Dilan and Ahmad are losing hope that they will ever be able to attend school again.
يقال ان بامكانك العيش 40 يوما بدون طعام وثمانية ايام بدون ماء و8 دقائق بدون هواء ولكن لا يمكن ان تعيش ثانية واحدة بدون أمل .ان ديلان واحمد على غرار العديد من اللاجئين الشباب يفقدون الامل انه سوف يكون بامكانهم ان يذهبوا للمدرسة مجددا.
In the middle of the nineteenth century, Japan became the first Asian country to embrace globalization, and to borrow successfully from the world without losing its uniqueness.
فقد غدت اليابان في منتصف القرن التاسع عشر، الدولة الآسيوية الأولى التي تعتنق العولمة، والدولة الأولى التي تأخذ من العالم دون أن تخسر فرادتها.
There is an urgent need to raise African Governments' awareness of how global and regional players could be created without losing most of the home country benefits.
وثمة حاجة ملحة لزيادة وعي الحكومات الأفريقية بالطريقة التي تمكنها من إيجاد جهات فاعلة تستثمر على الصعيدين العالمي والإقليمي دون فقدان معظم الفوائد المحلية.
The Great American Losing Streak
سلسلة الخسائر الأميركية العظمى
David Hoffman on losing everything
ديفيد هوفمان خسارة كل شيء
Are you losing your head?
هل فقدت صوابك
Layla was losing blood fast.
كانت ليلى تفقد الد م بسرعة.
Layla started losing her mind.
بدأت ليلى تفقد صوابها.
Sami was losing his fortune.
كان سامي يفقد ثروته.
China s Losing Battle Against Corruption
الصين تخسر معركتها ضد الفساد
Losing the Foreign Investment Race
خسارة سباق الاستثمار الأجنبي
Moreover, Obama can threaten that all options are on the table only so many times without losing credibility with the Iranians and other countries in the Middle East.
وفضلا عن ذلك، لا يستطيع أوباما أن يهدد بشكل متكرر بأن كل الخيارات مطروحة على الطاولة دون أن يفقد مصداقيته مع الإيرانيين ودول أخرى في منطقة الشرق الأوسط.
This is why we need to renew its structures and procedures without losing its core, which is an expression of efforts for peace and, of course, mutual cooperation.
ولذلك يتعين علينا أن نجدد هيكلها وإجراءاتها بدون أن نخسر لبها المتمثل في جهود السلام، وبالطبع، التعاون المتبادل.
Sami ended up losing the game.
خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر.
Sami is losing to much blood.
إن سامي يفقد الكثير من الد م.
Is China Losing the Diplomatic Plot?
هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية
Is the US Losing Latin America?
هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية
For their part, Western countries must avoid the traps of the difficult negotiation process that the deal demands, without losing sight of their strategic goal of ending the conflict.
ومن جانبها، يتعين على دول الغرب أن تتجنب فخاخ عملية التفاوض المعقدة التي يقضي بها الاتفاق، من دون إغفال هدفها الاستراتيجي المتمثل في إنهاء الصراع.
We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة وقطعة معتبرة من ذاكرتنا الجمعية.
The first option is a losing proposition.
والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .
They say , This is a losing proposition .
قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
When the stars fall , losing their lustre
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
They say , This is a losing proposition .
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
We agree with the Secretary General, who stresses that the Government of Kosovo will be judged on its efforts to build confidence among minorities without losing the confidence of the majority.
ونتفق مع الأمين العام، الذي يؤكد أن حكومة كوسوفو سيحكم عليها بناء على الجهود التي تبذلها لبناء الثقة بين صفوف الأقليات بدون أن تفقد ثقة الأغلبية.

 

Related searches : Without Losing Face - Without Losing Focus - Without Losing Track - Is Losing - Losing Sight - Losing Ground - Losing Time - Losing Steam - Losing Control - Losing Momentum - Losing Touch - Losing Sleep - Losing Money - Losing Battle