Translation of "fear and greed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fear - translation :

Greed - translation :

Keywords : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي الجشع الطمع جشع والجشع طمع

Examples (External sources, not reviewed)

Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out.	فالسيطرة على الجشع لن تتسنى إلا بفعل الخوف من الخسارة، ولابد وأن ينبع هذا الخوف من إدراك مفاده أن المؤسسات الطائشة المتهورة لن يتم إنقاذها.
Need Versus Greed	الاحتياج في مقابل الطمع
Sami killed for greed.	كان سامي يقتل جشعا.
And you devour inheritance all with greed ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And you devour inheritance with all greed .	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And ye devour heritages with devouring greed .	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
and you devour the inheritance with greed ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And ye devour inheritance all with greed ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And you devour inheritance all with greed ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And you devour inheritance with all greed .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And ye devour heritages with devouring greed .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
and you devour the inheritance with greed ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And ye devour inheritance all with greed ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Therefore fear Allah as much as you can , and listen , obey , and spend well for yourselves . And whosoever is saved from the greed of his own soul those are the winners .	فاتقوا الله ما استطعتم ناسخة لقوله ( اتقوا الله حق تقاته ) واسمعوا ما أ مرتم به سماع قبول وأطيعوا وأنفقوا في الطاعة خيرا لأنفسكم خبر يكن مقدرة جواب الأمر ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون الفائزون .
Therefore fear Allah as much as you can , and listen , obey , and spend well for yourselves . And whosoever is saved from the greed of his own soul those are the winners .	فابذلوا أيها المؤمنون في تقوى الله جهدكم وطاقتكم ، واسمعوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم سماع تدب ر وتفكر ، وأطيعوا أوامره واجتنبوا نواهيه ، وأنفقوا مما رزقكم الله يكن خير ا لكم . ومن س ل م من البخل وم ن ع الفضل من المال ، فأولئك هم الظافرون بكل خير ، الفائزون بكل مطلب .
And you readily devour the inheritance with greed .	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And you readily devour the inheritance with greed .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Greed, avarice, and envy were among the deadly sins.	وكان الجشع، والشراهة، والطمع، والحسد من بين الخطايا المهلكة.
Greed for more and more distracted you from God	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Greed for more and more distracted you from God	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Greed was just taking a temporary break.	ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
But there is a limit to greed.	ولكن هناك حدود للجشع.
Greed is another factor that undermines peace.	أما الجشع فهو عامل آخر يقوض السلام.
Russia is literally buying its way back into the international system as a preeminent actor, one that is regaining power and clout by replacing nuclear weapons with oil and gas and substituting greed for fear.	فروسيا تحاول فعليا أن تشتري طريقا يعود بها إلى النظام العالمي باعتبارها قوة فاعلة بارزة، قوة تستعيد سلطانها وسطوتها باستبدال النفط والغاز بالأسلحة النووية والاستعاضة عن الخوف بالجشع.
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.	وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.	إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا .
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.	ورابعا ، ليس من الممكن بأي حال السيطرة على الجشع من خلال مناشدة الأخلاق والقيم في الناس.
Human greed is threatening the existence of many species.	طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.
Why, then, did this greed manifest itself so manically?	ولكن لماذا عبر هذا الجشع عن نفسه في هذه الصورة المجنونة
Therefore fear Allah as much as possible , and heed the commands , and obey , and spend in Allah s cause , for your own good and whoever is rescued from the greed of his own soul is they who will be successful .	فاتقوا الله ما استطعتم ناسخة لقوله ( اتقوا الله حق تقاته ) واسمعوا ما أ مرتم به سماع قبول وأطيعوا وأنفقوا في الطاعة خيرا لأنفسكم خبر يكن مقدرة جواب الأمر ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون الفائزون .
Therefore fear Allah as much as possible , and heed the commands , and obey , and spend in Allah s cause , for your own good and whoever is rescued from the greed of his own soul is they who will be successful .	فابذلوا أيها المؤمنون في تقوى الله جهدكم وطاقتكم ، واسمعوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم سماع تدب ر وتفكر ، وأطيعوا أوامره واجتنبوا نواهيه ، وأنفقوا مما رزقكم الله يكن خير ا لكم . ومن س ل م من البخل وم ن ع الفضل من المال ، فأولئك هم الظافرون بكل خير ، الفائزون بكل مطلب .
The vulture funds have raised greed to a new level.	والواقع أن صناديق النسور هذه رفعت الجشع إلى مستويات غير مسبوقة.
Nancy suspects that there is another force at work greed.	لكن نانسي تشتبه في وجود قوة أخرى أثناء العمل الجشع.
Greed manifests itself in the form of competition for, and exploitation of, wealth and resources.	والجشع تتجلى مظاهره في شكل التنافس على الثروة والموارد واستغلالهما، وهذا هو السبب في نشوب الصراعات في كل مكان في العالم.
Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.	إن التأكيد على الجشع والفساد باعتبارهما من الأسباب التي أدت إلى الأزمة يقودنا إلى تشخيص كئيب.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	والمفارقة الواضحة في الرأسمالية أنها تحول البخل، والجشع، والحسد إلى فضائل.
The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge.	أما الطور الثاني فإنه يخرج منهم أسوأ ما فيهم الحسد، والتآمر، والجشع، والارتياب، والرغبة في الانتقام.
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption. In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	يتعين علينا أن نقدر قيمة حس الاعتدال والتواضع بدلا من النهم الذي لا يشبع إلى المال، والمهابة، والاستهلاك. فبفعل الجشع يخسر البشر أرواحهم، وحرياتهم، واتزانهم العقلي، وسلامهم الداخلي، وبالتالي كل ما يجعلهم بشرا quot .
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.	إن العقلية التي ترى في الجشع أمرا طيبا تشكل سمة عادية للأزمات المالية.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.	ولقد أدى هذا إلى الفراغ الإيديولوجي، الذي سرعان ما شغله الجشع والاستخفاف والفساد في الثمانينيات .
Today, they are a household name, synonymous with unruly speculation, boundless greed, and, ultimately, systemic instability.	واليوم تحولت إلى اسم مألوف، ومرادف للمضاربة الجامحة، والجشع المطلق، وعدم استقرار النظام.
For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation.	ففي رأي غاندي أن الجشع قادنا إلى العنف، والعنف قادنا إلى النـزعة العسكرية، والنـزعة العسكرية قادتنا إلى الحرب، والحرب قادتنا إلى الفناء.
In that way, greed feeds on a kind of pride or self regard.	وبهذه الصورة، تغذى الجش ع على نوع من الكبرياء أو الك بر.
The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street.	كان السبب الأساسي في نظر أمثالجون ماكين الجشع والفساد في وال ستريت.
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.	ولن يتسنى لنا ترويض الغرائز البشرية الفتاكة المتمثلة في الجشع والغطرسة إلا بالاستعانة ببعض القواعد الأخلاقية البسيطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية