ترجمة "طمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تفرقة طمع ديكتاتوري ة | Means Discrimination, Repression, Dictatorship. |
جشع و طمع | Avarice. Avarice and greed! |
عرض طمع وأحتقار الانسان | Demonstrate the greed and contempt of human. |
طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية. | Human greed is threatening the existence of many species. |
فمن الرجال من طمع مثلك ومن نسوا طويلا الامتنان | It's men of greed like you who have long forgotten gratitude. |
سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل. | covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. |
سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل. | Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness |
أنا لا أفعل هذا بلا طمع من أجل هذه المؤسسة التافهة | I'm not doing this out of greed for the silly foundation. |
واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسم بينكم كما يليق بقديسين | But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints |
واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسم بينكم كما يليق بقديسين | But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints |
فقط بأن أبقت الطريق مفتوح ا أمام طمع الإنسان وإرادته الذاتية. لتنمية ثروة المستهلك. | Only by keeping the road clear for human greed and self interest to promote the welfare of the consumer. |
فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد. | For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness), |
فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد. | For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness God is witness |
وأدى طمع الدول العظمى في هذه الموارد الطبيعية إلى زيادة وجودها العسكري في تلك المناطق. | The interest of great powers in those natural resources had also led to an increased military presence in those areas. |
إنه المصحلة الذاتية، وإن صحت التسمية، الطمع طمع المنتجين الذين أرادوا إنتاج شيء يمكنهم جني دولار عبرهز | It was self interest or, if your prefer, greed, the greed of producers who wanted to produce something that they can make a dollar on. |
طلبت الى تيطس وارسلت معه الاخ. هل طمع فيكم تيطس. أما سلكنا بذات الروح الواحد. أما بذات الخطوات الواحدة | I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn't we walk in the same spirit? Didn't we walk in the same steps? |
طلبت الى تيطس وارسلت معه الاخ. هل طمع فيكم تيطس. أما سلكنا بذات الروح الواحد. أما بذات الخطوات الواحدة | I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps? |
والآن الكابتن جوناه ، زملاء الملاح ، واحد الذين الفطنة يكشف في أي جريمة ، ولكن طمع الذي يعرض فقط في مفلسا. | Now Jonah's Captain, shipmates, was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless. |
كان فرانسيس الرابع دوق مودينا، نبيلا طموح ا طمع في أن يصبح ملك ا على شمال إيطاليا، من خلال ضمه للمزيد من الأراضي. | The Duke of Modena, Francis IV, was an ambitious noble, and he hoped to become king of Northern Italy by increasing his territory. |